[jhbuild] Update Serbian translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [jhbuild] Update Serbian translation
Date: Thu, 24 Dec 2020 15:51:16 +0000 (UTC)
commit 2697bb88e55220f5a20c6f8d794a071dab75fb4d
Author: Марко Костић <marko m kostic gmail com>
Date:   Thu Dec 24 15:51:14 2020 +0000

    Update Serbian translation

 po/sr.po | 225 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 113 insertions(+), 112 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a5442656..718f7713 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/jhbuild/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-29 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-24 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -19,34 +19,34 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
-#: autogen.sh:103
+#: autogen.sh:110
 #, sh-format
 msgid "Configuring $PKG_NAME without autotools"
 msgstr "Подешавам „$PKG_NAME“ без ауто-алатки"
 
-#: autogen.sh:120 autogen.sh:125
+#: autogen.sh:133 autogen.sh:138
 #, sh-format
 msgid "Unable to create file $srcdir/Makefile.inc"
 msgstr "Не могу да направим датотеку „$srcdir/Makefile.inc“"
 
-#: autogen.sh:144
+#: autogen.sh:158
 #, sh-format
 msgid "Unable to read file $makefile"
 msgstr "Не могу да прочитам датотеку „$makefile“"
 
-#: autogen.sh:149
+#: autogen.sh:163
 #, sh-format
 msgid "Unable to copy $makefile to $srcdir/Makefile"
 msgstr "Не могу да умножим $makefile у „$srcdir/Makefile“"
 
-#: autogen.sh:154
+#: autogen.sh:168
 #, sh-format
 msgid "Now type `make' to compile $PKG_NAME"
 msgstr "Сада укуцајте „make“ да бисте искомпајлирали „$PKG_NAME“"
 
-#: autogen.sh:214
+#: autogen.sh:228
 #, sh-format
 msgid ""
 "**Error**: Directory `$srcdir' does not look like the top-level $PKG_NAME "
@@ -55,24 +55,24 @@ msgstr ""
 "**Грешка**: Директоријум „$srcdir“ не изгледа као $PKG_NAME директоријум "
 "највишег нивоа"
 
-#: autogen.sh:268
+#: autogen.sh:282
 msgid "WARNING: aclocal not available (usually part of package 'autoconf')"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: „aclocal“ није доступан (обично је део пакета „autoconf“)"
 
-#: autogen.sh:271
+#: autogen.sh:285
 msgid "WARNING: automake not available (usually part of package 'automake')"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: „automake“ није доступан (обично је део пакета „automake“)"
 
-#: autogen.sh:274
+#: autogen.sh:288
 msgid "WARNING: autopoint not available (usually part of package 'gettext')"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: „autopoint“ није доступан (обично је део пакета „gettext“)"
 
-#: autogen.sh:277
+#: autogen.sh:291
 msgid "WARNING: pkg-config not available (usually part of package 'pkgconfig')"
 msgstr ""
 "УПОЗОРЕЊЕ: „pkg-config“ није доступан (обично је део пакета „pkgconfig“)"
 
-#: autogen.sh:280
+#: autogen.sh:294
 msgid ""
 "WARNING: yelp-tools not available (usually part of package 'yelp-tools')"
 msgstr ""
@@ -84,30 +84,30 @@ msgid "Build modules non-interactively and upload results to JhAutobuild"
 msgstr "Изгради модуле неинтерактивно и отпреми резултате на „JhAutobuild“"
 
 #: jhbuild/commands/autobuild.py:36 jhbuild/commands/base.py:166
-#: jhbuild/commands/base.py:277 jhbuild/commands/make.py:40
+#: jhbuild/commands/base.py:278 jhbuild/commands/make.py:40
 #: jhbuild/commands/tinderbox.py:38
 msgid "always run autogen.sh"
 msgstr "увек изврши „autogen.sh“ скрипту"
 
 #: jhbuild/commands/autobuild.py:39 jhbuild/commands/base.py:172
-#: jhbuild/commands/base.py:280 jhbuild/commands/make.py:43
+#: jhbuild/commands/base.py:281 jhbuild/commands/make.py:43
 #: jhbuild/commands/tinderbox.py:44
 msgid "run make clean before make"
 msgstr "изврши „make clean“ пре „make“"
 
 #: jhbuild/commands/autobuild.py:42 jhbuild/commands/base.py:181
-#: jhbuild/commands/base.py:292
+#: jhbuild/commands/base.py:293
 msgid "run make distcheck after building"
 msgstr "изврши „make distcheck“ након изградње"
 
 #: jhbuild/commands/autobuild.py:45 jhbuild/commands/base.py:41
-#: jhbuild/commands/base.py:193 jhbuild/commands/base.py:431
-#: jhbuild/commands/clean.py:39 jhbuild/commands/tinderbox.py:53
+#: jhbuild/commands/base.py:193 jhbuild/commands/base.py:443
+#: jhbuild/commands/clean.py:39 jhbuild/commands/tinderbox.py:56
 msgid "treat the given modules as up to date"
 msgstr "сматрај да су задати модули ажурни"
 
 #: jhbuild/commands/autobuild.py:48 jhbuild/commands/base.py:196
-#: jhbuild/commands/clean.py:42 jhbuild/commands/tinderbox.py:56
+#: jhbuild/commands/clean.py:42 jhbuild/commands/tinderbox.py:59
 msgid "start building at the given module"
 msgstr "почни изградњу на датом модулу"
 
@@ -124,8 +124,8 @@ msgid "report URL for autobuild not specified"
 msgstr "веза за извештај о ауто-изградњи није наведена"
 
 #: jhbuild/commands/autobuild.py:82 jhbuild/commands/base.py:67
-#: jhbuild/commands/base.py:243 jhbuild/commands/base.py:469
-#: jhbuild/commands/clean.py:56 jhbuild/commands/tinderbox.py:94
+#: jhbuild/commands/base.py:243 jhbuild/commands/base.py:481
+#: jhbuild/commands/clean.py:56 jhbuild/commands/tinderbox.py:97
 #, python-format
 msgid "%s not in module list"
 msgstr "„%s“ није на списку модула"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Ажурирај све модуле из система управља
 
 #: jhbuild/commands/base.py:35 jhbuild/commands/base.py:83
 #: jhbuild/commands/base.py:117 jhbuild/commands/base.py:160
-#: jhbuild/commands/base.py:271 jhbuild/commands/base.py:422
+#: jhbuild/commands/base.py:272 jhbuild/commands/base.py:434
 #: jhbuild/commands/tinderbox.py:32
 msgid "[ options ... ] [ modules ... ]"
 msgstr "[ опције ... ] [ модули ... ]"
@@ -150,13 +150,13 @@ msgid "update only modules with the given tags"
 msgstr "ажурирај модуле само са следећим ознакама"
 
 #: jhbuild/commands/base.py:50 jhbuild/commands/base.py:89
-#: jhbuild/commands/base.py:202 jhbuild/commands/base.py:301
-#: jhbuild/commands/tinderbox.py:59
+#: jhbuild/commands/base.py:202 jhbuild/commands/base.py:302
+#: jhbuild/commands/tinderbox.py:62
 msgid "set a sticky date when checking out modules"
 msgstr "постави лепљив датум приликом овере модула"
 
 #: jhbuild/commands/base.py:53 jhbuild/commands/base.py:184
-#: jhbuild/commands/base.py:440
+#: jhbuild/commands/base.py:452
 msgid "ignore all soft-dependencies"
 msgstr "занемари све меке зависности"
 
@@ -165,14 +165,14 @@ msgid "Update one or more modules from version control"
 msgstr "Ажурирај један или више модула из система управљања верзијама кода"
 
 #: jhbuild/commands/base.py:98 jhbuild/commands/base.py:136
-#: jhbuild/commands/base.py:377 jhbuild/commands/rdepends.py:53
+#: jhbuild/commands/base.py:389 jhbuild/commands/rdepends.py:53
 #: jhbuild/moduleset.py:177
 #, python-format
 msgid "A module called '%s' could not be found."
 msgstr "Модул „%s“ не може бити пронађен."
 
 #: jhbuild/commands/base.py:101 jhbuild/commands/base.py:139
-#: jhbuild/commands/base.py:334 jhbuild/commands/rdepends.py:48
+#: jhbuild/commands/base.py:346 jhbuild/commands/rdepends.py:48
 #: jhbuild/commands/uninstall.py:58
 msgid "This command requires a module parameter."
 msgstr "Ова наредба захтева параметар модула."
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "honour the makeclean setting in config file"
 msgstr "испоштуј „makeclean“ подешавање у датотеци са подешавањима"
 
 #: jhbuild/commands/base.py:126 jhbuild/commands/base.py:169
-#: jhbuild/commands/base.py:283 jhbuild/commands/tinderbox.py:41
+#: jhbuild/commands/base.py:284 jhbuild/commands/tinderbox.py:41
 msgid "completely clean source tree"
 msgstr "очисти стабло са изворним кодом у потпуности"
 
@@ -199,43 +199,44 @@ msgstr ""
 msgid "Update and compile all modules (the default)"
 msgstr "Ажурирај и компајлирај све модуле (подразумевано)"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:175 jhbuild/commands/base.py:286
-#: jhbuild/commands/make.py:46
+#: jhbuild/commands/base.py:175 jhbuild/commands/base.py:287
+#: jhbuild/commands/make.py:46 jhbuild/commands/tinderbox.py:47
 msgid "run make check after building"
 msgstr "изврши „make check“ након изградње"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:178 jhbuild/commands/base.py:289
+#: jhbuild/commands/base.py:178 jhbuild/commands/base.py:290
 msgid "run make dist after building"
 msgstr "изврши „make dist“ након изградње"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:187 jhbuild/commands/base.py:295
-#: jhbuild/commands/tinderbox.py:47
+#: jhbuild/commands/base.py:187 jhbuild/commands/base.py:296
+#: jhbuild/commands/tinderbox.py:50
 msgid "skip version control update"
 msgstr "прескочи ажурирање преко система управљања верзијама кода"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:190 jhbuild/commands/base.py:298
+#: jhbuild/commands/base.py:190 jhbuild/commands/base.py:299
 #: jhbuild/commands/make.py:49
 msgid "quiet (no output)"
 msgstr "тихо (без излаза)"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:199 jhbuild/commands/base.py:437
+#: jhbuild/commands/base.py:199 jhbuild/commands/base.py:449
 msgid "build only modules with the given tags"
 msgstr "изгради модуле са само задатим ознакама"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:205 jhbuild/commands/base.py:304
+#: jhbuild/commands/base.py:205 jhbuild/commands/base.py:305
 msgid "run tests in real X and not in Xvfb"
 msgstr "изврши самопробе у правом Икс серверу а не у „Xvfb“-у"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:208 jhbuild/commands/tinderbox.py:62
+#: jhbuild/commands/base.py:208 jhbuild/commands/tinderbox.py:65
 msgid "try to force checkout and autogen on failure"
 msgstr "пробај да насилно одрадиш оверу и аутогенерисање приликом неуспеха"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:211 jhbuild/commands/tinderbox.py:65
+#: jhbuild/commands/base.py:211 jhbuild/commands/base.py:308
+#: jhbuild/commands/tinderbox.py:68
 msgid "don't poison modules on failure"
 msgstr "немој да отрујеш модуле приликом неуспеха"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:214 jhbuild/commands/base.py:307
-#: jhbuild/commands/tinderbox.py:68
+#: jhbuild/commands/base.py:214 jhbuild/commands/base.py:311
+#: jhbuild/commands/tinderbox.py:71
 msgid "build even if policy says not to"
 msgstr "изгради чак и ако је политика да се не гради"
 
@@ -243,11 +244,11 @@ msgstr "изгради чак и ако је политика да се не г
 msgid "also build soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "такође изгради меке зависности које се могу прескочити"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:220 jhbuild/commands/base.py:310
+#: jhbuild/commands/base.py:220 jhbuild/commands/base.py:314
 msgid "skip modules installed less than the given time ago"
 msgstr "прескочи модуле који су инсталирани пре задатог времена"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:223 jhbuild/commands/tinderbox.py:71
+#: jhbuild/commands/base.py:223 jhbuild/commands/tinderbox.py:74
 msgid "ignore missing system dependencies"
 msgstr "занемари недостајуће системске зависности"
 
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "занемари недостајуће системске зависн
 msgid "requested module is in the ignore list, nothing to do."
 msgstr "тражени модул је на списку занемаривања, немам шта да радим."
 
-#: jhbuild/commands/base.py:254 jhbuild/commands/tinderbox.py:100
+#: jhbuild/commands/base.py:255 jhbuild/commands/tinderbox.py:103
 #, python-format
 msgid ""
 "Required system dependencies not installed. Install using the command "
@@ -265,11 +266,11 @@ msgstr ""
 "наредбе „%(cmd)s“ или, ако желите да занемарите системске зависности, "
 "искористите командну опцију „%(opt)s“"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:268
+#: jhbuild/commands/base.py:269
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "Ажурирај и компајлирај један или више модула"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:329 jhbuild/commands/make.py:100
+#: jhbuild/commands/base.py:341 jhbuild/commands/make.py:100
 #: jhbuild/commands/uninstall.py:50
 #, python-format
 msgid ""
@@ -279,83 +280,83 @@ msgstr ""
 "модул „%(modname)s“ не постоји, направљен аутоматски користећи ризницу "
 "„%(reponame)s“"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:342
+#: jhbuild/commands/base.py:354
 msgid "Run a command under the JHBuild environment"
 msgstr "Изврши наредбу унутар „JHBuild“ окружења"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:345
+#: jhbuild/commands/base.py:357
 msgid "[ options ... ] program [ arguments ... ]"
 msgstr "[ опције ... ] програм [ аргументи ... ]"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:351
+#: jhbuild/commands/base.py:363
 msgid "run command in build dir of the given module"
 msgstr "изврши наредбу у фасцикли за градњу датог модула"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:354
+#: jhbuild/commands/base.py:366
 msgid "run command in checkout dir of the given module"
 msgstr "изврши наредбу у фасцикли за оверу кода датог модула"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:367 jhbuild/commands/base.py:397
+#: jhbuild/commands/base.py:379 jhbuild/commands/base.py:409
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%(command)s': %(err)s"
 msgstr "Не могу да извршим наредбу „%(command)s“: %(err)s"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:388
+#: jhbuild/commands/base.py:400
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "Не могу да извршим наредбу „%s“"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:395 jhbuild/frontends/gtkui.py:447
+#: jhbuild/commands/base.py:407 jhbuild/frontends/gtkui.py:447
 #: jhbuild/frontends/terminal.py:172
 msgid "No command given"
 msgstr "Нема наредби"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:404
+#: jhbuild/commands/base.py:416
 msgid "Start a shell under the JHBuild environment"
 msgstr "Покрените шкољку унутар „JHBuild“ окружења"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:419
+#: jhbuild/commands/base.py:431
 msgid "List the modules that would be built"
 msgstr "Списак модула који ће бити изграђени"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:428
+#: jhbuild/commands/base.py:440
 msgid "show which revision will be built"
 msgstr "прикажи која ће се ревизија изградити"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:434
+#: jhbuild/commands/base.py:446
 msgid "start list at the given module"
 msgstr "почни списак на датом модулу"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:443
+#: jhbuild/commands/base.py:455
 msgid "also list soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "такође прикажи меке зависности које се могу прескочити"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:446
+#: jhbuild/commands/base.py:458
 msgid "list all modules, not only those that would be built"
 msgstr "прикажи све модуле, не само оне који ће градити"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:453
+#: jhbuild/commands/base.py:465
 msgid "Conflicting options specified ('--start-at' and '--all-modules')"
 msgstr "Навели сте супротне опције („--start-at“ и „--all-modules“)"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:485
+#: jhbuild/commands/base.py:497
 msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
 msgstr "Направи Графвиз график зависности једног или више модула"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:488 jhbuild/commands/base.py:521
+#: jhbuild/commands/base.py:500 jhbuild/commands/base.py:533
 #: jhbuild/commands/info.py:43 jhbuild/commands/uninstall.py:34
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ модули ... ]"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:494
+#: jhbuild/commands/base.py:506
 msgid "add dotted lines to soft dependencies"
 msgstr "додај тачкасте линије у меке зависности"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:497
+#: jhbuild/commands/base.py:509
 msgid "group modules from metamodule together"
 msgstr "групиши заједно модуле из метамодула"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:518
+#: jhbuild/commands/base.py:530
 msgid "Run post-install triggers for named modules (or all)"
 msgstr "Изврши пост-инсталационе окидаче за именоване модуле (или за све)"
 
@@ -725,8 +726,8 @@ msgstr "Инсталациони префикс (%s) није уписив"
 #: jhbuild/modtypes/cmake.py:96 jhbuild/modtypes/meson.py:94
 #: jhbuild/versioncontrol/bzr.py:219 jhbuild/versioncontrol/cvs.py:302
 #: jhbuild/versioncontrol/darcs.py:105 jhbuild/versioncontrol/fossil.py:103
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:480 jhbuild/versioncontrol/hg.py:104
-#: jhbuild/versioncontrol/mtn.py:142 jhbuild/versioncontrol/svn.py:321
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:490 jhbuild/versioncontrol/hg.py:105
+#: jhbuild/versioncontrol/mtn.py:142 jhbuild/versioncontrol/svn.py:322
 #, python-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s није нађено"
@@ -799,7 +800,7 @@ msgstr "Инсталирај „pkg-config“ модуле користећи с
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:56
 msgid ""
 "assume yes/the default answer to interactive questions during installation "
-"of system dependencies\""
+"of system dependencies"
 msgstr ""
 "претпостави да је подразумевани одговор на интерактивна питања потврдан "
 "приликом инсталирања системских зависности"
@@ -844,11 +845,11 @@ msgstr "Инсталирам зависности на систему: %s"
 msgid "Build modules non-interactively and store build logs"
 msgstr "Гради модуле неинтерактивно и чувај записнике о току градње"
 
-#: jhbuild/commands/tinderbox.py:50
+#: jhbuild/commands/tinderbox.py:53
 msgid "directory to store build logs in"
 msgstr "фасцикла где треба држати записнике о току градње"
 
-#: jhbuild/commands/tinderbox.py:82
+#: jhbuild/commands/tinderbox.py:85
 msgid "output directory for tinderbox build not specified"
 msgstr "излазна фасцикла за тиндербокс градњу није наведена"
 
@@ -1181,8 +1182,8 @@ msgstr "Увек изврши autogen.sh скрипту"
 msgid "Don't poison modules on failure"
 msgstr "Немој тровати модуле приликом неуспеха"
 
-#: jhbuild/frontends/terminal.py:207 jhbuild/frontends/tinderbox.py:218
-#: jhbuild/frontends/tinderbox.py:349 jhbuild/frontends/tinderbox.py:404
+#: jhbuild/frontends/terminal.py:207 jhbuild/frontends/tinderbox.py:213
+#: jhbuild/frontends/tinderbox.py:344 jhbuild/frontends/tinderbox.py:399
 #, python-format
 msgid "%(configuration_variable)s invalid key %(key)s"
 msgstr "%(configuration_variable)s неисправан/ни кључ(еви) %(key)s"
@@ -1209,11 +1210,11 @@ msgstr "успех"
 msgid "the following modules were not built"
 msgstr "следећи модули нису изграђени"
 
-#: jhbuild/frontends/terminal.py:331 jhbuild/frontends/tinderbox.py:380
+#: jhbuild/frontends/terminal.py:331 jhbuild/frontends/tinderbox.py:375
 msgid "automatically retrying configure"
 msgstr "аутоматски пробај подешавање"
 
-#: jhbuild/frontends/terminal.py:335 jhbuild/frontends/tinderbox.py:385
+#: jhbuild/frontends/terminal.py:335 jhbuild/frontends/tinderbox.py:380
 msgid "automatically forcing a fresh checkout"
 msgstr "аутоматски присили оверу свежег кода"
 
@@ -1591,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "Нисам успео да уклоним %(file)r: %(msg)s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:237
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:233
 msgid ""
 "No suitable root privilege command found; you should install \"sudo\" or "
 "\"pkexec\" (or the system package that provides it)"
@@ -1599,28 +1600,28 @@ msgstr ""
 "Нема одговарајуће наредбе са овлашћењима администратора; требало би да "
 "инсталирате „sudo“ или „pkexec“ (или системски пакет који пружа ове алате)"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:266 jhbuild/utils/systeminstall.py:269
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:262 jhbuild/utils/systeminstall.py:265
 #, python-format
 msgid "PackageKit: %s"
 msgstr "Пакетски прибор: %s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:276
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:272
 msgid "Error: python-gobject package not found."
 msgstr "Грешка: пакет python-gobject није нађен."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:282
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:278
 msgid "Error: dbus-python package not found."
 msgstr "Грешка: пакет dbus-python није нађен."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:299
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:295
 msgid "Computing packages to install. This might be slow. Please wait."
 msgstr "Израчунавам пакете за инсталирање. Ово може бити споро. Сачекајте."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:329
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:325
 msgid "Nothing available to install"
 msgstr "Нема било чега доступног за инсталирање"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:332
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:328
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing:\n"
@@ -1629,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 "Инсталирам:\n"
 "  %s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:333
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:329
 msgid ""
 "This might take a very long time. Do not turn off your computer. You can run "
 "`pkmon' to monitor progress."
@@ -1637,68 +1638,68 @@ msgstr ""
 "Ово може потрајати врло дуго. Немојте гасити рачунар. Можете шплренути "
 "„pkmon“ да бисте пратили напредовање."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:339
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:335
 msgid "Complete!"
 msgstr "Завршено!"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:352
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:348
 msgid "pkgfile not found, automatically installing"
 msgstr "датотека пакета није нађена, аутоматски инсталирам"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:354
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:350
 msgid "Failed to install pkgfile"
 msgstr "Нисам успео да инсталирам датотеку пакета"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:360
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:356
 msgid "pkgfile cache is old or doesn't exist, automatically updating"
 msgstr "кеш датотеке пакета је стар или не постоји, аутоматски ажурирам"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:363
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:359
 msgid "Failed to create pkgfile cache"
 msgstr "Нисам успео да направим кеш датотеке пакета"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:366
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:362
 msgid "Failed to update pkgfile cache"
 msgstr "Нисам успео да ажурирам кеш датотеке пакета"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:368
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:364
 msgid "Successfully updated pkgfile cache"
 msgstr "Успешно сам ажурирао кеш датотеке пакета"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:373
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:369
 msgid "Using pacman to install packages.  Please wait."
 msgstr "Користим „pacman\" за инсталирање пакета.  Сачекајте."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:377 jhbuild/utils/systeminstall.py:395
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:550
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:373 jhbuild/utils/systeminstall.py:391
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:546
 msgid "Nothing to install"
 msgstr "Нема шта да се инсталира"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:392
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:388
 #, python-format
 msgid "Provider for \"%s\" was not found, ignoring"
 msgstr "Достављач за „%s“ није нађен, занемарујем"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:400
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:396
 msgid "Install failed"
 msgstr "Инсталирање није успело"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:402
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:398
 msgid "Completed!"
 msgstr "Завршено!"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:484 jhbuild/utils/systeminstall.py:495
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:509
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:480 jhbuild/utils/systeminstall.py:491
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:505
 #, python-format
 msgid "No native package found for %(id)s (%(filename)s)"
 msgstr "Нема домаћег програма за %(id)s (%(filename)s)"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:514
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:510
 #, python-format
 msgid "Installing: %(pkgs)s"
 msgstr "Инсталирам: %(pkgs)s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:524
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:520
 msgid ""
 "Using apt-file to search for providers; this may be extremely slow. Please "
 "wait. Patience!"
@@ -1727,7 +1728,7 @@ msgid "Failed to unpack %s (empty file?)"
 msgstr "Нисам успео да распакујем %s (празна датотека?)"
 
 #: jhbuild/versioncontrol/bzr.py:73 jhbuild/versioncontrol/darcs.py:50
-#: jhbuild/versioncontrol/fossil.py:48 jhbuild/versioncontrol/hg.py:51
+#: jhbuild/versioncontrol/fossil.py:48 jhbuild/versioncontrol/hg.py:52
 #: jhbuild/versioncontrol/mtn.py:52 jhbuild/versioncontrol/tarball.py:64
 #, python-format
 msgid "branch for %(name)s has wrong override, check your %(filename)s"
@@ -1778,9 +1779,9 @@ msgstr "Размислите о употреби „changecvsroot.py“ скри
 
 #: jhbuild/versioncontrol/darcs.py:81 jhbuild/versioncontrol/darcs.py:87
 #: jhbuild/versioncontrol/fossil.py:80 jhbuild/versioncontrol/fossil.py:93
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:592 jhbuild/versioncontrol/git.py:632
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:708 jhbuild/versioncontrol/hg.py:88
-#: jhbuild/versioncontrol/hg.py:94
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:602 jhbuild/versioncontrol/git.py:642
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:718 jhbuild/versioncontrol/hg.py:89
+#: jhbuild/versioncontrol/hg.py:95
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr "овера по датуму још није подржана\n"
 
@@ -1796,7 +1797,7 @@ msgstr "Потребан је барем гит 1.5.6 из јуна 2008. год
 msgid "Unexpected: Checkoutdir is not a git repository:"
 msgstr "Неочекивано: Фасцикла овере није гит ризница:"
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:274
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:284
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested branch \"%s\" is not available. Neither locally, nor remotely "
@@ -1804,21 +1805,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тражена грана „%s“ није доступна. Ни локално, ни удаљено на серверу настанка."
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:282
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:292
 msgid "Refusing to switch a dirty tree."
 msgstr "Одбијам да се пребацим у прљаво стабло."
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:360
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:370
 #, python-format
 msgid "Command %s returned no output"
 msgstr "Наредба %s није дала никакав излаз"
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:365
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:375
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
 msgstr "Наредба „%s“ нема опис предаје: %r"
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:452
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:462
 msgid ""
 "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes "
 "then remove the directory)."
@@ -1826,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 "Неуспех при ажурирању модула јер је модул пребачен у гит (треба да проверите "
 "измене и онда да уклоните ову фасциклу)."
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:453
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:463
 msgid ""
 "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
 "remove the directory)."
@@ -1834,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 "Нисам успео да ажурирам модул (недостаје .git) (проверите измене па уклоните "
 "ову фасциклу)."
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:557
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:567
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1843,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 "Ако користите издање гита које је мање од 1.5.6, препоручујемо да ажурирате "
 "ваш гит.\n"
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:604
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:614
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr ""
@@ -1894,7 +1895,7 @@ msgstr "не могу да добавим СВН УРИ за %s"
 msgid "could not parse \"svn info\" output for %s"
 msgstr "не могу да обрадим излаз „svn info“ наредбе за %s"
 
-#: jhbuild/versioncontrol/svn.py:317
+#: jhbuild/versioncontrol/svn.py:318
 msgid "Error checking for conflicts"
 msgstr "Грешка приликом провере сукоба"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]