[meld] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 2b6f0b34c9a64765f179e623c258a503ef91d3d2
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Thu Feb 13 15:52:32 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1d4fb915..d7542023 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # meld ja.po.
-# Copyright (C) 2003-2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003-2013, 2017-2020. Free Software Foundation, Inc.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2003-2011.
 # Toshiharu Kudoh <toshi kd2 gmail com>, 2012-2013.
 # Shinichirou Yamada <yamada_strong_yamada_nice_64bit yahoo co jp>, 2017.
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: meld master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/meld/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2020-01-11 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 23:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 23:40+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "すべて保存(_L)"
 
 #: meld/resources/gtk/menus.ui:34
 msgid "Revert files…"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルを差し戻す…"
 
 #: meld/resources/gtk/menus.ui:38
 msgid "Open Externally"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "表示"
 
 #: meld/resources/gtk/menus.ui:59
 msgid "Overview Map"
-msgstr ""
+msgstr "概要マップ"
 
 #: meld/resources/gtk/menus.ui:63
 msgid "Version control console"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "別のアプリで開く(_O)"
 
 #: meld/resources/ui/dirdiff-menus.ui:44
 msgid "_Copy File Paths"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルパスをコピー(_C)"
 
 #: meld/resources/ui/encoding-selector.ui:31
 msgid "Search text encoding…"
@@ -1251,15 +1251,15 @@ msgstr "シンタックスハイライトのカラースキーマ:"
 
 #: meld/resources/ui/preferences.ui:469
 msgid "Code Overview"
-msgstr ""
+msgstr "コードの概要"
 
 #: meld/resources/ui/preferences.ui:506
 msgid "Show overview map"
-msgstr ""
+msgstr "概要マップを表示する"
 
 #: meld/resources/ui/preferences.ui:529
 msgid "Overview map style:"
-msgstr ""
+msgstr "概要マップのスタイル:"
 
 #: meld/resources/ui/preferences.ui:596
 msgid "External Editor"
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 
 #: meld/iohelpers.py:41
 msgid "Deleting remote folders is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "リモートフォルダーの削除はサポートしていません"
 
 #: meld/iohelpers.py:43
 msgid "Not a file or directory"
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "UTF-8 で保存(_S)"
 
 #~ msgid "Couldn't encode text as “%s”"
-#~ msgstr "テキストを “%s” でエンコードできませんでした"
+#~ msgstr "テキストを“%s”でエンコードできませんでした"
 
 #~ msgid "Find..."
 #~ msgstr "検索..."