[gnome-software] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 210088ad879e9c0122fa54a7f8d966d50f46c05d
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Wed Jan 29 09:06:52 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 738f418d..50e38eaf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-01-18 23:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-23 00:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-28 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-29 18:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "ソフトウェアリポジトリ"
 #. button in the info bar
 #: src/gnome-software.ui:391
 msgid "Examine Disk"
-msgstr ""
+msgstr "ディスクを確認"
 
 #. button in the info bar
 #. TRANSLATORS: this is a link to the
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "注目ソフト"
 #: src/gs-category-page.c:475
 #, c-format
 msgid "Featured %s"
-msgstr "注目の %s"
+msgstr "注目の%s"
 
 #. Translators: A label for a button to sort apps by their rating.
 #: src/gs-category-page.ui:26 src/gs-review-dialog.ui:74