[gthumb] Update Japanese translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gthumb] Update Japanese translation
- Date: Fri, 31 Jan 2020 21:08:35 +0000 (UTC)
commit 52c5a3f6df155be6dd2968a0986ee28cd490599a
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date: Fri Jan 31 21:08:15 2020 +0000
Update Japanese translation
po/ja.po | 7276 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 4258 insertions(+), 3018 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b720ed2e..d4c2b64a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,121 +7,65 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gthumb master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gthumb&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-17 12:12+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gthumb/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2020-01-29 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 22:03+0900\n"
"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "妥当㪠.desktop ファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-
-#. translators: 'Version' is from a desktop file, and
-#. * should not be translated. '%s' would probably be a
-#. * version number.
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:191
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ '%s' ã® .desktop ファイルã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:974
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "%sã®èµ·å‹•ä¸ã§ã™"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1116
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "コマンドラインã‹ã‚‰ãƒ‰ã‚ュメントã«ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1184
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "ä¸æ˜Žãªèµ·å‹•ã‚ªãƒ—ションã§ã™: %d"
-
-#. translators: The 'Type=Link' string is found in a
-#. * desktop file, and should not be translated.
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1391
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "ドã‚ュメント㮠URI ã‚’ 'Type=Link' ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®è¦ç´ ã«ã¯æ¸¡ã›ã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1412
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "èµ·å‹•å¯èƒ½ãªã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã—ãªã„"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã™ã‚‹"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
-msgid "FILE"
-msgstr "FILE"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "セッション管ç†ã® ID を指定ã™ã‚‹"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
-msgid "Session management options:"
-msgstr "セッション管ç†ã®ã‚ªãƒ—ション:"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
-msgid "Show session management options"
-msgstr "セッション管ç†ã®ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹"
-
-#. manually set name and icon
-#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:1 ../gthumb/gth-browser.c:530
-#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:388 ../gthumb/main.c:313
-msgid "gThumb"
-msgstr "gThumb"
-
-#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:2
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "ç”»åƒãƒ“ューアー"
-
-#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:3
+#: data/appdata/org.gnome.gThumb.appdata.xml.in:8
msgid "gThumb Image Viewer"
msgstr "gThumb ç”»åƒãƒ“ューアー"
-#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:4
+#: data/appdata/org.gnome.gThumb.appdata.xml.in:9
+#: data/org.gnome.gThumb.desktop.in.in:6
msgid "View and organize your images"
msgstr "ç”»åƒã‚’表示ã—管ç†ã™ã‚‹ãƒ„ールã§ã™"
-#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:1
-msgid "Import with gThumb"
-msgstr "gThumb ã§ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
+#: data/appdata/org.gnome.gThumb.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"gThumb is an image viewer, editor, browser and organizer. It is designed to "
+"be well integrated with the GNOME 3 desktop."
+msgstr ""
-#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:2
-msgid "Photo Import Tool"
-msgstr "写真をå–り込むツール"
+#: data/appdata/org.gnome.gThumb.appdata.xml.in:15
+msgid ""
+"As an image viewer gThumb allows to view common image file formats such as "
+"BMP, JPEG, GIF (including the animations), PNG, TIFF, TGA and RAW images. It "
+"is also possible to view various metadata types embedded inside an image "
+"such as EXIF, IPTC and XMP."
+msgstr ""
-#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:3
-msgid "gThumb Photo Import Tool"
-msgstr "gThumb フォトインãƒãƒ¼ãƒˆãƒ„ール"
+#: data/appdata/org.gnome.gThumb.appdata.xml.in:22
+msgid ""
+"As an image editor gThumb allows to scale, rotate and crop the images; "
+"change the saturation, lightness, contrast as well as other color "
+"transformations."
+msgstr ""
-#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:4
-msgid "Import the photos on your camera card"
-msgstr "ãŠä½¿ã„ã®ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚„ IC メモリã«ã‚る写真をå–ã‚Šè¾¼ã¿ã¾ã™"
+#: data/appdata/org.gnome.gThumb.appdata.xml.in:27
+msgid ""
+"As an image browser gThumb shows the thumbnails of the images saved on your "
+"disk, allows to perform the common operations of a file manager such as "
+"copy, move and delete files and folders. Furthermore there is a series of "
+"image specific tools such as JPEG lossless transformations; image resize; "
+"format conversion; slideshow; setting an image as desktop background and "
+"several others."
+msgstr ""
+
+#: data/appdata/org.gnome.gThumb.appdata.xml.in:35
+msgid ""
+"As an image organizer gThumb allows to add comments and other metadata to "
+"images; organize images in catalogs and catalogs in libraries; search for "
+"images and save the result as a catalog."
+msgstr ""
-#: ../data/org.gnome.gthumb.gschema.xml.in.h:1
+#: data/gschemas/org.gnome.gthumb.gschema.xml:78
msgid ""
"Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want "
"to generate thumbnails for all images."
@@ -129,35 +73,23 @@ msgstr ""
"ã“ã®ã‚µã‚¤ã‚º (ãƒã‚¤ãƒˆå˜ä½) より大ãã„ç”»åƒã¯ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。全ã¦ã®ç”»åƒ"
"をサムãƒã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹å ´åˆã¯ 0 を指定ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。"
-#: ../data/org.gnome.gthumb.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether to resize the window to fit the size of the image"
-msgstr "ç”»åƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«åˆã‚ã›ã¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤§ãã•ã‚’変更ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚"
-
-#: ../data/org.gnome.gthumb.gschema.xml.in.h:3
+#: data/gschemas/org.gnome.gthumb.gschema.xml:133
msgid "Open files in the active window"
msgstr "使用ä¸ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™"
-#: ../data/org.gnome.gthumb.image-viewer.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
-msgstr "è¨å®šå¯èƒ½ãªå€¤: whiteã€blackã€checkedã€none"
-
-#: ../data/org.gnome.gthumb.image-viewer.gschema.xml.in.h:2
+#: data/gschemas/org.gnome.gthumb.image-viewer.gschema.xml:30
msgid "Whether to reset the scrollbars position after changing image"
msgstr "ç”»åƒã‚’変更ã—ãŸå¾Œã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã®ä½ç½®ã‚’リセット"
-#: ../data/org.gnome.gthumb.image-viewer.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Whether to always use a black background."
-msgstr "常ã«èƒŒæ™¯ã‚’黒色ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: ../data/org.gnome.gthumb.pixbuf-savers.gschema.xml.in.h:1
+#: data/gschemas/org.gnome.gthumb.pixbuf-savers.gschema.xml:32
msgid "Possible values are: jpeg, jpg."
msgstr "指定å¯èƒ½ãªå€¤: jpegã€jpg"
-#: ../data/org.gnome.gthumb.pixbuf-savers.gschema.xml.in.h:2
+#: data/gschemas/org.gnome.gthumb.pixbuf-savers.gschema.xml:63
msgid "Possible values are: tiff, tif."
msgstr "指定å¯èƒ½ãªå€¤: tiffã€tif"
-#: ../data/org.gnome.gthumb.rename-series.gschema.xml.in.h:1
+#: data/gschemas/org.gnome.gthumb.rename-series.gschema.xml:30
msgid ""
"Possible values include: general::unsorted, file::name, file::size, file::"
"mtime, exif::photo::datetimeoriginal"
@@ -165,3107 +97,3409 @@ msgstr ""
"指定å¯èƒ½ãªå€¤: general::unsortedã€file::nameã€file::sizeã€file::mtimeã€exif::"
"photo::datetimeoriginal"
-#: ../data/ui/extensions-preferences.ui.h:1
+#: data/org.gnome.gThumb.Import.desktop.in.in:3
+msgid "Import with gThumb"
+msgstr "gThumb ã§ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
+
+#: data/org.gnome.gThumb.Import.desktop.in.in:4
+msgid "Photo Import Tool"
+msgstr "写真をå–り込むツール"
+
+#: data/org.gnome.gThumb.Import.desktop.in.in:6
+msgid "Import the photos on your camera card"
+msgstr "ãŠä½¿ã„ã®ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚„ IC メモリã«ã‚る写真をå–ã‚Šè¾¼ã¿ã¾ã™"
+
+#. manually set name and icon
+#: data/org.gnome.gThumb.desktop.in.in:3 gthumb/gth-application.c:106
+#: gthumb/gth-browser.c:423 gthumb/gth-progress-dialog.c:413
+msgid "gThumb"
+msgstr "gThumb"
+
+#: data/org.gnome.gThumb.desktop.in.in:4 extensions/image_viewer/main.c:35
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "ç”»åƒãƒ“ューアー"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list
MUST also end with a semicolon!
+#: data/org.gnome.gThumb.desktop.in.in:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Image Viewer"
+msgid "Image;Viewer;"
+msgstr "ç”»åƒãƒ“ューアー"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:20
+#: extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:34
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:519
+msgid "Caption"
+msgstr "表示ã™ã‚‹ãƒ—ãƒãƒ‘ティ"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:66
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:88
+#, fuzzy
+#| msgid "_Selected files"
+msgid "_Single click to open files"
+msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_S)"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:104
+#, fuzzy
+#| msgid "_Reuse the active window to open files"
+msgid "_Double click to open files"
+msgstr "使用ä¸ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã(_R)"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:121
+#, fuzzy
+#| msgid "Start in fullscreen mode"
+msgid "_Open files in fullscreen mode"
+msgstr "全画é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§èµ·å‹•ã™ã‚‹"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:158 data/ui/preferences.ui:336
+#: extensions/exiv2_tools/gth-edit-iptc-page.c:199
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:41 gthumb/dlg-preferences-shortcuts.c:333
+#: gthumb/gth-shortcuts-window.c:96
+msgid "Other"
+msgstr "ãã®ä»–"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:187
+msgid "Thumbnail _size:"
+msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚º(_S):"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:206
+msgid "48"
+msgstr "48"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:207
+msgid "64"
+msgstr "64"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:208
+msgid "85"
+msgstr "85"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:209
+msgid "95"
+msgstr "95"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:210
+msgid "112"
+msgstr "112"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:211
+msgid "128"
+msgstr "128"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:212
+msgid "164"
+msgstr "164"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:213
+msgid "200"
+msgstr "200"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:214
+msgid "256"
+msgstr "256"
+
+#: data/ui/browser-preferences.ui:239
+msgid "D_etermine image type from content (slower)"
+msgstr "ç”»åƒã®å†…容ã‹ã‚‰ç¨®é¡žã‚’判æ–ã™ã‚‹ (低速)(_E)"
+
+#: data/ui/extensions-preferences.ui:40
msgid "_Extensions:"
msgstr "拡張機能(_E):"
-#: ../data/ui/extensions-preferences.ui.h:2
-msgid "More extensions..."
+#: data/ui/extensions-preferences.ui:116
+#, fuzzy
+#| msgid "More extensions..."
+msgid "More extensions…"
msgstr "ãã®ä»–ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½..."
-#: ../data/ui/extensions-preferences.ui.h:3
-msgid "Some extensions are configurable."
-msgstr "ã„ãã¤ã‹ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¯è¨å®šå¤‰æ›´ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-
-#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:1
+#: data/ui/filter-editor.ui:20
msgid "Filter _Name:"
msgstr "フィルターã®åå‰(_N):"
-#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:2
-#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:3
-msgid "_Match"
+#: data/ui/filter-editor.ui:61 extensions/search/data/ui/search-editor.ui:21
+#, fuzzy
+#| msgid "_Match"
+msgid "_Match:"
msgstr "次を満足ã™ã‚‹ã‚‚ã®(_M): "
+#: data/ui/filter-editor.ui:106 extensions/search/data/ui/search-editor.ui:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Files:"
+msgid "Rules:"
+msgstr "ファイルã®ä¸€è¦§:"
+
#. limit label
-#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:3 ../gthumb/gth-filter.c:270
-#: ../gthumb/gth-filter.c:342
+#: data/ui/filter-editor.ui:164 gthumb/gth-filter.c:270 gthumb/gth-filter.c:338
msgid "_Limit to"
msgstr "次ã«åˆ¶é™ã™ã‚‹(_L):"
-#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:4
+#: data/ui/filter-editor.ui:241
msgid "selected by"
msgstr " 次ã®æ¡ä»¶ã§é¸æŠžã™ã‚‹:"
-#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:1
+#: data/ui/histogram-info.ui:26
msgid "Mean:"
msgstr "å¹³å‡:"
-#. Short for "Standard deviation". Try to keep it under the 12 characters in the translation or it will be
ellipsizied at the end.
-#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:3
+#. Short for "Standard deviation". Try to keep it under the 12 characters in the translation or it will be
ellipsized at the end.
+#: data/ui/histogram-info.ui:44
msgid "Std dev:"
msgstr "標準åå·®:"
-#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:4
+#: data/ui/histogram-info.ui:64
msgid "Median:"
msgstr "ä¸å¤®å€¤:"
#. After the colon there is the total number of pixels
-#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:6
+#: data/ui/histogram-info.ui:151
msgid "Pixels:"
msgstr "ピクセル数:"
#. After the colon there is a percentile.
-#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:8
+#: data/ui/histogram-info.ui:167
msgctxt "Pixels"
msgid "Max:"
msgstr "最大値:"
#. After the colon there is the percentile of selected pixels.
-#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:10
+#: data/ui/histogram-info.ui:185
msgctxt "Pixels"
msgid "Selected:"
msgstr "é¸æŠžå€¤:"
-#: ../data/ui/location.ui.h:1
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:7
+#: data/ui/location.ui:23
msgid "_Location:"
msgstr "å ´æ‰€(_L):"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:1
+#: data/ui/overwrite-dialog.ui:15
msgid "Overwrite the old file with the new one?"
msgstr "æ–°ã—ã„ファイルã§å¤ã„ファイルを上書ãã—ã¾ã™ã‹?"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:2
+#: data/ui/overwrite-dialog.ui:73
msgid "Old File:"
msgstr "å¤ã„ファイル"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:3
+#: data/ui/overwrite-dialog.ui:145 data/ui/overwrite-dialog.ui:314
msgid "Filename:"
msgstr "ファイルå:"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:4
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:2
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:23
+#: data/ui/overwrite-dialog.ui:160 data/ui/overwrite-dialog.ui:329
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:705
msgid "Size:"
msgstr "サイズ:"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:5
+#: data/ui/overwrite-dialog.ui:177 data/ui/overwrite-dialog.ui:346
msgid "Modified:"
msgstr "ä¿®æ£æ—¥æ™‚:"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:6
+#: data/ui/overwrite-dialog.ui:242
msgid "New File:"
msgstr "æ–°ã—ã„ファイル"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:7
+#: data/ui/overwrite-dialog.ui:401
msgid "Over_write the old file"
msgstr "å¤ã„ファイルを上書ãã™ã‚‹(_W)"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:8
+#: data/ui/overwrite-dialog.ui:418
msgid "Do not overwrite _the old file"
msgstr "å¤ã„ç”»åƒã‚’上書ãã—ãªã„(_T)"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:9
+#: data/ui/overwrite-dialog.ui:435
msgid "Overwrite _all files"
msgstr "å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’上書ãã™ã‚‹(_A)"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:10
+#: data/ui/overwrite-dialog.ui:452
msgid "_Do not overwrite any file"
msgstr "å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’上書ãã—ãªã„(_D)"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:11
+#: data/ui/overwrite-dialog.ui:474
msgid "_Save the new file as:"
msgstr "æ–°ã—ã„åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹(_S):"
-#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:1
-msgid "Filters"
-msgstr "フィルターã®ä¸€è¦§"
-
-#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:2
+#: data/ui/personalize-filters.ui:20
msgid "_General filter:"
msgstr "通常ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼(_G):"
-#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:3
+#: data/ui/personalize-filters.ui:60
msgid "_Other filters:"
msgstr "ãã®ä»–ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼(_O):"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:1
+#: data/ui/preferences.ui:12
msgid "below the folder list"
msgstr "フォルダーã®ä¸€è¦§ã®ä¸‹"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:2
+#: data/ui/preferences.ui:15
msgid "on the right"
msgstr "å³å´"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:3
+#: data/ui/preferences.ui:22
msgid "gThumb Preferences"
msgstr "gThumb ã®è¨å®š"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:4
-msgid "_Toolbar style:"
-msgstr "ツールãƒãƒ¼ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«(_T):"
+#: data/ui/preferences.ui:101
+msgid "Appearance"
+msgstr "外観"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:5
+#: data/ui/preferences.ui:125
msgid "T_humbnails in viewer:"
msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã®è¡¨ç¤ºä½ç½®(_H):"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:6
-msgid "System settings"
-msgstr "デスクトップè¨å®šã«å¾“ã†"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:7
-msgid "Text below icons"
-msgstr "アイコンã®ä¸‹ã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:8
-msgid "Text beside icons"
-msgstr "アイコンã®æ¨ªã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:9
-msgid "Icons only"
-msgstr "アイコンã®ã¿"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:10
-msgid "Text only"
-msgstr "ラベルã®ã¿"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:11
+#: data/ui/preferences.ui:139
msgid "on the bottom"
msgstr "下å´"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:12
+#: data/ui/preferences.ui:140
msgid "on the side"
msgstr "横å´"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:13
+#: data/ui/preferences.ui:152
msgid "File _properties in browser:"
msgstr "ブラウザーã§ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ表示ä½ç½®(_P):"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:14
-msgid "Appearance"
-msgstr "外観"
+#: data/ui/preferences.ui:203
+msgid "On startup:"
+msgstr "起動時:"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:15
+#: data/ui/preferences.ui:226
msgid "Go to last _visited location"
msgstr "ç›´å‰ã«è¨ªã‚ŒãŸå ´æ‰€ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹(_V)"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:16
+#: data/ui/preferences.ui:247
msgid "Go to this _folder:"
msgstr "次ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹(_F):"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:17
-msgid "Choose startup folder"
-msgstr "起動時ã«é–‹ãフォルダーã®é¸æŠž"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:18
+#: data/ui/preferences.ui:277
msgid "Set to C_urrent"
msgstr "ç¾åœ¨ã®å ´æ‰€ã‚’セットã™ã‚‹(_U)"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:19
+#: data/ui/preferences.ui:299
msgid "_Reuse the active window to open files"
msgstr "使用ä¸ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã(_R)"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:20
-msgid "On startup:"
-msgstr "起動時:"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:21
+#: data/ui/preferences.ui:358
msgid "As_k confirmation before deleting files or catalogs"
msgstr "ファイルã¾ãŸã¯ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‚’削除ã™ã‚‹å‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹(_K)"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:22
+#: data/ui/preferences.ui:373
msgid "Ask whether to save _modified files"
msgstr "変更ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã‹ç¢ºèªã™ã‚‹(_M)"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:23
+#: data/ui/preferences.ui:388
msgid "_Store metadata inside files if possible"
msgstr "å¯èƒ½ãªã‚‰ã°ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã«ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’埋ã‚込む(_S)"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:24
-#: ../extensions/exiv2_tools/gth-edit-iptc-page.c:198
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:33
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:17
-msgid "Other"
-msgstr "ãã®ä»–"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:25
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:2
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:22
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:473
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:23
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:33
+#: data/ui/preferences.ui:421
+#: extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui:39
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:576
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:482
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:571
+#: gthumb/gth-main-default-types.c:38
msgid "General"
msgstr "全般"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:26
-#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:34
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:18
-msgid "Caption"
-msgstr "表示ã™ã‚‹ãƒ—ãƒãƒ‘ティ"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:27
-msgid "Thumbnail _size:"
-msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚º(_S):"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:28
-msgid "48"
-msgstr "48"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:29
-msgid "64"
-msgstr "64"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:30
-msgid "85"
-msgstr "85"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:31
-msgid "95"
-msgstr "95"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:32
-msgid "112"
-msgstr "112"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:33
-msgid "128"
-msgstr "128"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:34
-msgid "164"
-msgstr "164"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:35
-msgid "200"
-msgstr "200"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:36
-msgid "256"
-msgstr "256"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:37
-msgid "D_etermine image type from content (slower)"
-msgstr "ç”»åƒã®å†…容ã‹ã‚‰ç¨®é¡žã‚’判æ–ã™ã‚‹ (低速)(_E)"
-
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:38 ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:71
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:179
-msgid "Browser"
-msgstr "ブラウザー"
-
-#: ../data/ui/sort-order.ui.h:1
-msgid "Sort By"
-msgstr "並ã¹æ›¿ãˆ"
+#: data/ui/shortcuts-preferences.ui:27
+#, fuzzy
+#| msgid "Sh_ortcut:"
+msgid "Shortcuts:"
+msgstr "ショートカット(_O):"
-#: ../data/ui/sort-order.ui.h:2
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:4
-msgid "_Sort by:"
-msgstr "並ã¹æ›¿ãˆé †åº(_S): "
+#: data/ui/shortcuts-preferences.ui:92
+msgid "_Restore All…"
+msgstr ""
-#: ../data/ui/sort-order.ui.h:3
+#: data/ui/sort-order.ui:30
msgid "_Inverse order"
msgstr "é€†é †ã«ã™ã‚‹(_I)"
-#: ../extensions/23hq/23hq.extension.in.in.h:1
+#: extensions/23hq/23hq.extension.desktop.in.in:3
msgid "23"
msgstr "23"
-#: ../extensions/23hq/23hq.extension.in.in.h:2
+#: extensions/23hq/23hq.extension.desktop.in.in:4
msgid "Upload images to 23hq.com"
msgstr "ç”»åƒã‚’ 23hq.com ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/23hq/callbacks.c:68
-msgid "_23..."
-msgstr "23(_2)..."
-
-#: ../extensions/23hq/callbacks.c:69
-msgid "Upload photos to 23"
-msgstr "写真を 23 ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:1
-#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:1
+#: extensions/bookmarks/bookmarks.extension.desktop.in.in:3
+#: extensions/bookmarks/callbacks.c:323
+#: extensions/bookmarks/dlg-bookmarks.c:350
msgid "Bookmarks"
msgstr "ブックマーク"
-#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:2
+#: extensions/bookmarks/bookmarks.extension.desktop.in.in:4
msgid "Add bookmarks support."
msgstr "ブックマークã®æ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/find_duplicates/find_duplicates.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/selections/selections.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:3
-#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:3
-msgid "gthumb development team"
-msgstr "gThumb 開発ãƒãƒ¼ãƒ "
-
-#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:54
-msgid "_Bookmarks"
-msgstr "ブックマーク(_B)"
-
-#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:55
-msgid "_System Bookmarks"
-msgstr "システムã®ãƒ–ックマーク(_S)"
-
-#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:58
+#: extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks-menu.ui:7
msgid "_Add Bookmark"
msgstr "ブックマークã®è¿½åŠ (_A)"
-#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:59
-msgid "Add current location to bookmarks"
-msgstr "ã“ã®å ´æ‰€ã‚’ブックマークã¨ã—ã¦è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:63
-msgid "_Edit Bookmarks..."
+#: extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks-menu.ui:11
+#, fuzzy
+#| msgid "_Edit Bookmarks..."
+msgid "_Edit Bookmarks…"
msgstr "ブックマークã®ç·¨é›†(_E)..."
-#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:64
-msgid "Edit bookmarks"
-msgstr "ブックマークを編集ã—ã¾ã™"
+#: extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks-menu.ui:16
+msgid "_System Bookmarks"
+msgstr "システムã®ãƒ–ックマーク(_S)"
-#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:2
+#: extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui:20
msgid "_Bookmarks:"
msgstr "ブックマーク(_B):"
-#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:3
+#: extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to last _visited location"
+msgid "Go to this location"
+msgstr "ç›´å‰ã«è¨ªã‚ŒãŸå ´æ‰€ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹(_V)"
+
+#: extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui:76
+#: extensions/catalogs/callbacks.c:72
+#: extensions/search/gth-search-source-selector.c:140
+#, fuzzy
+#| msgid "remove"
+msgid "Remove"
+msgstr "削除ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui:125
msgid "_Name"
msgstr "åå‰(_N)"
-#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:4
+#: extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui:168
msgid "_Location"
msgstr "å ´æ‰€(_L)"
-#: ../extensions/bookmarks/dlg-bookmarks.c:70
+#: extensions/bookmarks/dlg-bookmarks.c:192
msgid "Could not remove the bookmark"
msgstr "ブックマークを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:1
+#: extensions/burn_disc/burn_disc.extension.desktop.in.in:3
msgid "Burn CD/DVD"
msgstr "CD/DVD ã®æ›¸ãè¾¼ã¿"
-#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:2
+#: extensions/burn_disc/burn_disc.extension.desktop.in.in:4
msgid "Save files to an optical disc."
msgstr "ファイルを光å¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/burn_disc/callbacks.c:55
-msgid "_Optical Disc..."
-msgstr "å…‰å¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯(_O)..."
+#: extensions/burn_disc/burn_disc.extension.desktop.in.in:8
+msgid "brasero"
+msgstr ""
-#: ../extensions/burn_disc/callbacks.c:56
-msgid "Write files to an optical disc"
-msgstr "ファイルを光å¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™"
+#: extensions/burn_disc/callbacks.c:48
+#, fuzzy
+#| msgid "_Optical Disc..."
+msgid "_Optical Disc…"
+msgstr "å…‰å¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯(_O)..."
-#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-disc-options.ui.h:1
+#: extensions/burn_disc/data/ui/burn-disc-options.ui:21
msgid "Disc Name"
msgstr "ディスクã®åå‰"
-#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:1
+#: extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui:31
msgid "Current _folder"
msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼(_F)"
-#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:2
+#: extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui:47
msgid "Current folder and its s_ub-folders"
msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¨ãã®ã‚µãƒ–フォルダー(_U)"
-#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:3
+#: extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui:64
msgid "_Selected files"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_S)"
-#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:4
+#: extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui:86
msgid "Source"
msgstr "書ã込むファイル"
-#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:238
-#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:259
-#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:397
+#: extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:239
+#: extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:260
+#: extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:396
msgid "Write to Disc"
msgstr "ディスクã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿"
-#: ../extensions/cairo_io/cairo-io-jpeg.c:62
+#: extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:405
+#: extensions/oauth/oauth-account-chooser-dialog.c:150
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:715
+msgid "_Continue"
+msgstr "続行ã™ã‚‹(_C)"
+
+#: extensions/cairo_io/cairo-image-surface-jpeg.c:62
#, c-format
msgid "Error interpreting JPEG image file: %s"
msgstr "JPEG å½¢å¼ã®ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å‡¦ç†ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
-#: ../extensions/cairo_io/cairo-io-jpeg.c:482
+#: extensions/cairo_io/cairo-image-surface-jpeg.c:558
#, c-format
msgid "Unknown JPEG color space (%d)"
msgstr "JPEG ã®è‰²ç©ºé–“ (%d) ãŒä¸æ˜Žã§ã™"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:92 ../extensions/catalogs/actions.c:213
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:274
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:394
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:68
-#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:290
-#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:461
-#, c-format
-msgid "No name specified"
-msgstr "åå‰ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/jpeg-options.ui:25
+#: extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui:32
+msgid "_Default extension:"
+msgstr "デフォルトã®æ‹¡å¼µå(_D):"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:99 ../extensions/catalogs/actions.c:220
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:281
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:401
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:75
-#, c-format
-msgid "Invalid name. The following characters are not allowed: %s"
-msgstr "åå‰ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ (次ã®æ–‡å—ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s)"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/jpeg-options.ui:71
+#: extensions/cairo_io/data/ui/webp-options.ui:33
+msgid "_Quality:"
+msgstr "å“質ã®åº¦åˆã„(_Q):"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:155 ../extensions/catalogs/actions.c:267
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:338
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:448
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:508
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:106
-msgid "Name already used"
-msgstr "ãã®åå‰ã¯æ—¢ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/jpeg-options.ui:87
+msgid "_Smoothing:"
+msgstr "平滑化ã®åº¦åˆã„(_S):"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:178
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:359
-msgid "New catalog"
-msgstr "æ–°ã—ã„ã‚«ã‚¿ãƒã‚°"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/jpeg-options.ui:100
+msgid "Opti_mize"
+msgstr "最é©åŒ–ã™ã‚‹(_M)"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:179
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:360
-msgid "Enter the catalog name:"
-msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°åを入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„:"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/jpeg-options.ui:119
+msgid "_Progressive"
+msgstr "プãƒã‚°ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ–を有効ã«ã™ã‚‹(_P)"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:181 ../extensions/catalogs/actions.c:293
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:362
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:474
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:136
-msgid "C_reate"
-msgstr "作æˆã™ã‚‹(_R)"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/png-options.ui:24
+msgid "Compression _level:"
+msgstr "圧縮レベル(_L):"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:290
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:471
-msgid "New library"
-msgstr "æ–°ã—ã„ライブラリ"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/save-options-preferences.ui:25
+msgid "Default options:"
+msgstr "デフォルトã®ã‚ªãƒ—ション:"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:291
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:472
-msgid "Enter the library name:"
-msgstr "ライブラリåを入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„:"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/tga-options.ui:11
+msgid "_RLE compression"
+msgstr "RLE ã§åœ§ç¸®ã™ã‚‹(_R)"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:326
-msgid "Could not remove the catalog"
-msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui:78
+msgid "Compression"
+msgstr "圧縮"
-#: ../extensions/catalogs/actions.c:363
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
-msgstr "本当㫠\"%s\" を削除ã—ã¾ã™ã‹?"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui:99
+msgid "_No compression"
+msgstr "圧縮ã—ãªã„(_N)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:102
-msgid "_Add to Catalog"
-msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹(_A)"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui:118
+msgid "No_rmal (Deflate)"
+msgstr "標準(åŽç¸®)(_R)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:105
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:80
-msgid "Open _Folder"
-msgstr "フォルダーを開ã(_F)"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui:137
+msgid "_Loss compression (JPEG)"
+msgstr "低圧縮(JPEG)(_L)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:106
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:81
-msgid "Go to the folder that contains the selected file"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¸ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¾ã™"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui:179
+msgid "Resolution"
+msgstr "解åƒåº¦"
+
+#: extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui:203
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:173
+msgid "_Horizontal:"
+msgstr "水平方å‘(_H):"
+
+#: extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui:219
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:206
+msgid "_Vertical:"
+msgstr "åž‚ç›´æ–¹å‘(_V):"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:110
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-account-properties-dialog.c:85
-msgid "Other..."
-msgstr "ãã®ä»–..."
+#: extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui:253
+#: extensions/cairo_io/data/ui/tiff-options.ui:292
+msgid "dpi"
+msgstr "dpi"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:111
-msgid "Choose another catalog"
-msgstr "別ã®ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™"
+#: extensions/cairo_io/data/ui/webp-options.ui:49
+msgid "_Method:"
+msgstr ""
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:115
-msgid "_Add to Catalog..."
-msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã¸è¿½åŠ (_A)..."
+#: extensions/cairo_io/data/ui/webp-options.ui:62
+msgid "_Lossless"
+msgstr ""
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:116
-msgid "Add selected images to a catalog"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
+#: extensions/cairo_io/gth-image-saver-jpeg.c:517
+#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:145
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:120
-msgid "Remo_ve from Catalog"
-msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‹ã‚‰å‰Šé™¤(_V)"
+#: extensions/cairo_io/gth-image-saver-png.c:354
+#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:111
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
+
+#: extensions/cairo_io/gth-image-saver-tga.c:260
+#: extensions/cairo_io/gth-image-saver-tiff.c:442 gthumb/gth-buffer-data.c:84
+msgid "Insufficient memory"
+msgstr "メモリãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+
+#: extensions/cairo_io/gth-image-saver-tga.c:345
+msgid "TGA"
+msgstr "TGA"
+
+#: extensions/cairo_io/gth-image-saver-tiff.c:564
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
+
+#: extensions/cairo_io/gth-image-saver-webp.c:383
+#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:174
+msgid "WebP"
+msgstr ""
+
+#: extensions/cairo_io/preferences.c:134
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:556
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:269
+#: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1721
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:484
+msgid "Saving"
+msgstr "ä¿å˜å…ˆ"
+
+#: extensions/catalogs/actions.c:89 extensions/catalogs/actions.c:212
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:366
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:531
+#: extensions/file_manager/actions.c:71
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:373
+#: extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:273
+#: gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:467 gthumb/gth-folder-tree.c:1924
+#, c-format
+msgid "No name specified"
+msgstr "åå‰ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+
+#: extensions/catalogs/actions.c:96 extensions/catalogs/actions.c:219
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:373
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:538
+#: extensions/file_manager/actions.c:78
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:380
+#: gthumb/gth-folder-tree.c:1931
+#, c-format
+msgid "Invalid name. The following characters are not allowed: %s"
+msgstr "åå‰ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ (次ã®æ–‡å—ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s)"
+
+#: extensions/catalogs/actions.c:152 extensions/catalogs/actions.c:266
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:430
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:587
+#: extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:516
+#: extensions/file_manager/actions.c:109
+msgid "Name already used"
+msgstr "ãã®åå‰ã¯æ—¢ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
+
+#: extensions/catalogs/actions.c:177
+msgid "New catalog"
+msgstr "æ–°ã—ã„ã‚«ã‚¿ãƒã‚°"
+
+#: extensions/catalogs/actions.c:178
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:452
+msgid "Enter the catalog name:"
+msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°åを入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„:"
+
+#: extensions/catalogs/actions.c:180 extensions/catalogs/actions.c:294
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:454
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:613
+#: extensions/file_manager/actions.c:140
+msgid "C_reate"
+msgstr "作æˆã™ã‚‹(_R)"
+
+#: extensions/catalogs/actions.c:291
+msgid "New library"
+msgstr "æ–°ã—ã„ライブラリ"
+
+#: extensions/catalogs/actions.c:292
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:611
+msgid "Enter the library name:"
+msgstr "ライブラリåを入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„:"
+
+#: extensions/catalogs/actions.c:327
+msgid "Could not remove the catalog"
+msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+
+#: extensions/catalogs/actions.c:366
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to remove “%s�"
+msgstr "本当㫠\"%s\" を削除ã—ã¾ã™ã‹?"
+
+#: extensions/catalogs/callbacks.c:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Add to Catalog"
+msgid "Add to Catalog…"
+msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:121
-msgid "Remove selected images from the catalog"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™"
+#: extensions/catalogs/callbacks.c:57 extensions/selections/callbacks.c:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Open _Folder"
+msgid "Open Folder"
+msgstr "フォルダーを開ã(_F)"
+
+#: extensions/catalogs/callbacks.c:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Remo_ve from Catalog"
+msgid "Remove from Catalog"
+msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‹ã‚‰å‰Šé™¤(_V)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:125
-msgid "Create _Catalog"
+#: extensions/catalogs/callbacks.c:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Create _Catalog"
+msgid "Create Catalog"
msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã®ç”Ÿæˆ(_C)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:130
-msgid "Create _Library"
+#: extensions/catalogs/callbacks.c:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Create _Library"
+msgid "Create Library"
msgstr "ライブラリã®ç”Ÿæˆ(_L)"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:140
-msgid "Rena_me"
-msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´(_M)"
+#: extensions/catalogs/callbacks.c:73 extensions/file_manager/callbacks.c:82
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:109
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:126
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:850
+#: gthumb/gth-folder-tree.c:1971
+msgid "Rename"
+msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´"
+
+#: extensions/catalogs/callbacks.c:78
+#: extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:205 gthumb/gth-browser.c:4548
+#: gthumb/gth-browser.c:4650 gthumb/gth-file-properties.c:245
+msgid "Properties"
+msgstr "プãƒãƒ‘ティ"
+
+#: extensions/catalogs/callbacks.c:185
+#: extensions/catalogs/catalogs.extension.desktop.in.in:3
+#: extensions/catalogs/gth-catalog.c:504 extensions/catalogs/gth-catalog.c:555
+#: extensions/catalogs/gth-catalog.c:911 extensions/catalogs/gth-catalog.c:912
+msgid "Catalogs"
+msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:279
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:282
+#: extensions/catalogs/callbacks.c:223 extensions/catalogs/callbacks.c:226
msgid "Command Line"
msgstr "コマンドライン"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:497
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:502
-#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:364
-#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:404
-#: ../gthumb/gth-file-list.c:43 ../gthumb/gth-folder-tree.c:883
-msgid "(Empty)"
-msgstr "(ファイルãªã—)"
-
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:697
+#: extensions/catalogs/callbacks.c:379
msgid "Catalog Properties"
msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティを表示ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:711
+#: extensions/catalogs/callbacks.c:395
msgid "Organize"
msgstr "æ•´ç†ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:712
+#: extensions/catalogs/callbacks.c:396
msgid "Automatically organize files by date"
msgstr "自動的ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’年月日ã®ã¤ã„ãŸã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã«æ•´ç†ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:1
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:611
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:662
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1024
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1025
-msgid "Catalogs"
-msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°"
-
-#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:2
+#: extensions/catalogs/catalogs.extension.desktop.in.in:4
msgid "Create file collections."
msgstr "ファイルã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’生æˆã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:1
-msgid "Add to Catalog"
-msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹"
+#: extensions/catalogs/catalogs.extension.desktop.in.in:8
+msgid "file-catalog-symbolic"
+msgstr ""
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:2
+#: extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui:20
msgid "C_atalogs:"
msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°(_A):"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:3
-msgid "_New Catalog"
+#: extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui:35
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:610
+#, fuzzy
+#| msgid "New _Library"
+msgid "New Library"
+msgstr "æ–°ã—ã„ライブラリ(_L)"
+
+#: extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui:58
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:451
+#, fuzzy
+#| msgid "_New Catalog"
+msgid "New Catalog"
msgstr "æ–°ã—ã„ã‚«ã‚¿ãƒã‚°(_N)"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:4
-msgid "New _Library"
-msgstr "æ–°ã—ã„ライブラリ(_L)"
+#: extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui:104
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:166
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Keep the original format"
+msgid "_Keep the dialog open"
+msgstr "オリジナルã¨åŒã˜å½¢å¼ã«ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:5
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:945
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1842
+#: extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui:120
+#: extensions/file_manager/actions.c:766
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1827
msgid "_View the destination"
msgstr "é€ã‚Šå…ˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’表示ã™ã‚‹(_V)"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:1
-#: ../gthumb/gth-file-properties.c:209
-msgid "Properties"
-msgstr "プãƒãƒ‘ティ"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:3
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:8
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:4
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:1
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:1
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:1
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:1
+#: extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui:68
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:53
+#: extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui:45
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:23
+#: extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui:37
msgid "_Name:"
msgstr "åå‰(_N):"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:4
-#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:2
+#: extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui:82
+#: extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui:31
msgid "_Date:"
msgstr "日付(_D):"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:5
+#: extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui:143
+#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui:199
msgid "Catalog"
msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:1
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:6
-msgid "Organize Files"
-msgstr "ファイルã®æ•´ç†"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:2
-msgid "Organizing files"
-msgstr "ファイルã®æ•´ç†ä¸"
+#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui:93
+#: gthumb/gth-progress-dialog.c:158
+msgid "Cancel operation"
+msgstr "ã“ã®æ“作をã‚ャンセルã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:3
+#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui:145
msgid "Organization:"
msgstr "æ•´ç†ã—ãŸçµæžœ:"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:4
+#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Files:"
+msgid "Files"
+msgstr "ファイルã®ä¸€è¦§:"
+
+#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui:240
+#, fuzzy
+#| msgid "C_reate"
+msgid "Create"
+msgstr "作æˆã™ã‚‹(_R)"
+
+#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui:281
msgid "Select All"
msgstr "å…¨ã¦é¸æŠž"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:5
+#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui:295
msgid "Select None"
msgstr "é¸æŠžã®è§£é™¤"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:6
+#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui:330
msgid "Catalog _Preview:"
msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã®ãƒ—レビュー(_P):"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:1
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:550
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:300
-msgid "Date photo was taken"
-msgstr "写真ã®æ’®å½±æ—¥"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:2
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:292
-msgid "File modified date"
-msgstr "ファイルã®å¤‰æ›´æ—¥æ™‚"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:3
-#: ../extensions/comments/main.c:159
-msgid "Tag"
-msgstr "ã‚¿ã‚°"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:4
-msgid "tag"
-msgstr "tag"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:5
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:324
-msgid "Tag (embedded)"
-msgstr "(埋ã‚è¾¼ã¾ã‚ŒãŸ) ã‚¿ã‚°"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:7
+#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui:93
msgid "_Group files by:"
msgstr "次ã§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化ã™ã‚‹(_G):"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:8
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:3
-#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:2
+#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui:139
+#: extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui:64
+#: extensions/search/gth-search-source-selector.c:123
msgid "_Include sub-folders"
msgstr "サブフォルダーもå«ã‚ã‚‹(_I)"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:9
+#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui:156
msgid "Ignore catalogs with a single file"
msgstr "1個ã—ã‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãªã„ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã¯ç„¡è¦–ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:10
+#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui:182
msgid "Put single files in the catalog:"
msgstr "1個ã®ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã«ï¼‘個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹:"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:11
+#: extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui:202
msgid "Singles"
msgstr "å˜ä½“"
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:105
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:136
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:154
msgid "Could not add the files to the catalog"
msgstr "ファイルをカタãƒã‚°ã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:217
-#: ../extensions/search/gth-search-task.c:356
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:309
+#: extensions/search/gth-search-task.c:402
msgid "Could not create the catalog"
msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:80
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:675
+msgid "Add to Catalog"
+msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹"
+
+#: extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:684
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:80
msgid "Could not save the catalog"
msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:159
+#: extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:154
msgid "Could not load the catalog"
msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:120
+#: extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:106
+#: extensions/catalogs/gth-organize-task.c:812
+msgid "Organize Files"
+msgstr "ファイルã®æ•´ç†"
+
+#: extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:126
msgid "Files will be organized in catalogs. No file will be moved on disk."
msgstr ""
"ファイルをカタãƒã‚°ã«ç™»éŒ²ã—ã¾ã™ãŒã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æœ¬ä½“ã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã§ã¯ç§»å‹•ã•ã‚Œã¾ã›"
"ん。"
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1122 ../extensions/comments/main.c:44
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:106
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
+#: extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:138
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:557
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:367
+msgid "Date photo was taken"
+msgstr "写真ã®æ’®å½±æ—¥"
+
+#: extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:145
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:359
+msgid "File modified date"
+msgstr "ファイルã®å¤‰æ›´æ—¥æ™‚"
+
+#: extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:152 extensions/comments/main.c:186
+msgid "Tag"
+msgstr "ã‚¿ã‚°"
+
+#: extensions/catalogs/dlg-organize-files.c:159
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:400
+msgid "Tag (embedded)"
+msgstr "(埋ã‚è¾¼ã¾ã‚ŒãŸ) ã‚¿ã‚°"
+
+#: extensions/catalogs/gth-catalog.c:300
+#: extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:876
+#: extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:885
+#: extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:915
+#: extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:1448
+#: extensions/search/gth-search.c:285 gthumb/gth-shortcut.c:336
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "ファイル形å¼ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™"
+
+#: extensions/catalogs/gth-catalog.c:1013 extensions/comments/main.c:47
+#: extensions/edit_metadata/callbacks.c:57
+#: extensions/edit_metadata/callbacks.c:94
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:64
msgid "Tags"
msgstr "ã‚¿ã‚°"
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:953
-#, c-format
-msgid "The catalog '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
+#: extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:958
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The catalog '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
+msgid "The catalog “%s†already exists, do you want to overwrite it?"
msgstr "次ã®ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹?: '%s'"
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:955
-#, c-format
-msgid "The library '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
+#: extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:960
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The library '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
+msgid "The library “%s†already exists, do you want to overwrite it?"
msgstr "次ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹?: '%s'"
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:963
+#: extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:968
msgid "Over_write"
msgstr "上書ãã™ã‚‹(_W)"
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1081
+#: extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1087
msgid "Cannot move the files"
msgstr "ファイルを移動ã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1083
+#: extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1089
msgid "Cannot copy the files"
msgstr "ファイルをコピーã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1088
+#: extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1094
msgid "Invalid destination."
msgstr "移動先ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™"
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1135
-#, c-format
-msgid "Copying files to '%s'"
+#: extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1141
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Copying files to '%s'"
+msgid "Copying files to “%sâ€"
msgstr "ファイルを '%s' ã¸ã‚³ãƒ”ーä¸"
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1322
+#: extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1321
msgid "Could not remove the files from the catalog"
msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1380
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:685
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:694
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:723
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:1228
-#: ../extensions/search/gth-search.c:265
-msgid "Invalid file format"
-msgstr "ファイル形å¼ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/catalogs/gth-organize-task.c:202
+#: extensions/catalogs/gth-organize-task.c:209
#, c-format
msgid "Operation completed. Catalogs: %d. Images: %d."
msgstr "処ç†ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—㟠(ã‚«ã‚¿ãƒã‚°æ•°: %d ç”»åƒæ•°: %d)"
-#: ../extensions/change_date/callbacks.c:44
-msgid "Change _Date..."
-msgstr "日付ã®å¤‰æ›´(_D)..."
-
-#: ../extensions/change_date/callbacks.c:45
-msgid "Change images last modified date"
-msgstr "最後ã«ä¿®æ£ã—ãŸæ—¥ä»˜ã‚’変更ã—ã¾ã™"
+#: extensions/change_date/callbacks.c:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Date"
+msgid "Change _Date…"
+msgstr "日付ã®å¤‰æ›´"
-#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:1
+#: extensions/change_date/change_date.extension.desktop.in.in:3
msgid "Change date"
msgstr "日付ã®å¤‰æ›´"
-#: ../extensions/change_date/change_date.extension.in.in.h:2
+#: extensions/change_date/change_date.extension.desktop.in.in:4
msgid "Change the files date"
msgstr "ファイルã®æ—¥ä»˜ã‚’変更ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:1
-msgid "Change Date"
-msgstr "日付ã®å¤‰æ›´"
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:12
+#: extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui:236
+msgid "+"
+msgstr "次を足ã™"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:2
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:15
+#: extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui:244
+msgid "-"
+msgstr "次を引ã"
+
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:57
msgid "Change the following values:"
msgstr "変更ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿:"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:3
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:82
msgid "_Last modified date"
msgstr "更新日時(_L)"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:4
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:99
msgid "Co_mment date"
msgstr "コメントã®æ—¥æ™‚(_M)"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:5
-msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
-msgstr "EXIF ã® DateTimeOriginal ã‚¿ã‚°ã®æ—¥æ™‚"
-
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:6
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:140
msgid "Change to:"
msgstr "変更ã®è©³ç´°:"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:7
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:171
msgid "The _following date:"
msgstr "日付を指定ã™ã‚‹(_F):"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:8
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:217
msgid "File _modified date"
msgstr "ファイルã®æ›´æ–°æ—¥æ™‚(_M)"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:9
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:235
msgid "File c_reation date"
msgstr "ファイルã®ç”Ÿæˆæ—¥æ™‚(_R)"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:10
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:253
msgid "Date p_hoto was taken"
msgstr "写真を撮ã£ãŸæ—¥æ™‚(_H)"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:11
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:291
msgid "A_djust by"
msgstr "調整ã™ã‚‹(_D):"
# 上ã«ã‚ã‚‹ "Adjust by" ã®è¨³èªžã¨é€£æºã™ã‚‹ãŸã‚空文å—ã«ã—ã¦ã„ã‚‹
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:12
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:386
msgid "hours"
msgstr "時間"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:13
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:399
msgid "minutes"
msgstr "分"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:14
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:6
+#: extensions/change_date/data/ui/change-date.ui:414
msgid "seconds"
msgstr "秒"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:15
-msgid "+"
-msgstr "次を足ã™"
-
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:16
-msgid "-"
-msgstr "次を引ã"
+#: extensions/change_date/dlg-change-date.c:177
+msgid "Change Date"
+msgstr "日付ã®å¤‰æ›´"
-#: ../extensions/comments/callbacks.c:46
+#: extensions/comments/callbacks.c:39
msgid "Import Embedded Metadata"
msgstr "埋ã‚è¾¼ã¿ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../extensions/comments/callbacks.c:47
-msgid "Import the metadata stored inside files into the gThumb comment system"
-msgstr ""
-"ファイル埋ã‚è¾¼ã¿ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ gThumb ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:1
+#: extensions/comments/comments.extension.desktop.in.in:3
msgid "Comments and tags"
msgstr "コメントã¨ã‚¿ã‚°"
-#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:2
+#: extensions/comments/comments.extension.desktop.in.in:4
msgid "Add comments and tags to any file type."
msgstr "ã„ã‚ã„ã‚ãªç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„ã‚¿ã‚°ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/comments/data/ui/comments-preferences.ui.h:1
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:318
-msgid "Preferences"
-msgstr "è¨å®š"
-
-#: ../extensions/comments/data/ui/comments-preferences.ui.h:2
+#: extensions/comments/data/ui/comments-preferences.ui:12
msgid "_Synchronize with the embedded metadata"
msgstr "埋ã‚è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„るメタデータã¨åŒæœŸã™ã‚‹(_S)"
-#: ../extensions/comments/main.c:34
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:100
+#: extensions/comments/dlg-comments-preferences.c:68
+#: extensions/gstreamer_tools/dlg-media-viewer-preferences.c:75
+#: extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:417
+#: extensions/photo_importer/dlg-photo-importer-preferences.c:78
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:483
+msgid "Preferences"
+msgstr "è¨å®š"
+
+#: extensions/comments/main.c:37 extensions/edit_metadata/callbacks.c:56
+#: extensions/edit_metadata/callbacks.c:88 gthumb/gth-file-comment.c:136
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
-#: ../extensions/comments/main.c:40 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:46
+#: extensions/comments/main.c:43 gthumb/gth-main-default-metadata.c:61
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
-#: ../extensions/comments/main.c:41 ../extensions/comments/main.c:143
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:5
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:7
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:8
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:6
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:11
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:12
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:9
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:52
+#: extensions/comments/main.c:44 extensions/comments/main.c:170
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:184
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:502
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:232
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:239
+#: extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui:287
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:319
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:249
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:194
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:1039
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:63
msgid "Description"
msgstr "説明"
-#: ../extensions/comments/main.c:42 ../extensions/comments/main.c:151
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:50
+#: extensions/comments/main.c:45 extensions/comments/main.c:178
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:62
msgid "Place"
msgstr "å ´æ‰€"
-#: ../extensions/comments/main.c:43 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
-msgid "Date"
-msgstr "日付"
+#: extensions/comments/main.c:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Co_mment date"
+msgid "Comment Date & Time"
+msgstr "コメントã®æ—¥æ™‚(_M)"
-#: ../extensions/comments/main.c:45 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:54
+#: extensions/comments/main.c:48 gthumb/gth-main-default-metadata.c:65
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:391
msgid "Rating"
msgstr "評価"
-#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:59
-msgid "Contact _Sheet"
+#: extensions/contact_sheet/callbacks.c:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Contact _Sheet"
+msgid "Contact _Sheet…"
msgstr "コンタクトシート(_S)"
-#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:61
-msgid "Contact _Sheet..."
-msgstr "コンタクトシート(_S)..."
-
-#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:62
-msgid "Create a contact sheet"
-msgstr "コンタクトシートを生æˆã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:65
-msgid "Image _Wall..."
-msgstr "イメージウォール(_W)..."
-
-#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:66
-msgid "Create an image-wall"
-msgstr "イメージウォールを生æˆã—ã¾ã™"
+#: extensions/contact_sheet/callbacks.c:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Image Wall"
+msgid "Image _Wall…"
+msgstr "イメージウォール"
-#: ../extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.in.in.h:1
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:1
+#: extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.desktop.in.in:3
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:308
+#: extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:710
msgid "Contact Sheet"
msgstr "コンタクトシート"
-#: ../extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.in.in.h:2
+#: extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.desktop.in.in:4
msgid "Create an index image displaying the thumbnails of the selected files."
msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã‚’表示ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ç”¨ã®ç”»åƒã‚’生æˆã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:1
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:424
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:454
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:498
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:415
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:14
-#: ../extensions/slideshow/main.c:277
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:12
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:439
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:469
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:589
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:396
+#: extensions/slideshow/main.c:297 gthumb/gth-accel-button.c:201
msgid "None"
msgstr "ãªã—"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:2
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:15
msgid "Simple"
msgstr "シンプル"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:3
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:18
msgid "Simple with shadow"
msgstr "シンプル (影付ã)"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:4
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:21
msgid "Shadow only"
msgstr "å½±ã ã‘"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:5
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:24
msgid "Slide"
msgstr "スライド"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:6
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:27
msgid "Inward Shadow"
msgstr "内å‘ãã®å½±ä»˜ã"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:7
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:30
msgid "Outward Shadow"
msgstr "外å‘ãã®å½±ä»˜ã"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:9
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:96
msgid "Background"
msgstr "背景"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:10
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:122
msgid "_Solid color"
msgstr "å˜è‰²(_S)"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:11
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:140
msgid "_Gradient"
msgstr "グラデーション(_G)"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:12
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:6
-msgid "_Horizontal:"
-msgstr "水平方å‘(_H):"
-
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:13
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:7
-msgid "_Vertical:"
-msgstr "åž‚ç›´æ–¹å‘(_V):"
-
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:14
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:281
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:297
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:315
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:333
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:351
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:475
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:583
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:640
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:698
msgid "Select a color"
msgstr "色ã®é¸æŠž"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:15
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:392
msgid "Frame"
msgstr "フレーム"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:16
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:421
msgid "_Style:"
msgstr "スタイル(_S):"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:17
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:435
msgid "C_olor:"
msgstr "色(_O):"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:18
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:57
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:519
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:57
msgid "Text"
msgstr "æ–‡å—列"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:19
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:11
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:3
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:2
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:15
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:548
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:290
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:88
+#: extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui:55
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:302
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:1167
msgid "_Header:"
msgstr "ヘッダー(_H):"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:20
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:569
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:626
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:684
msgid "Select a font"
msgstr "フォントã®é¸æŠž"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:21
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:10
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:4
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:3
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:14
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:604
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:261
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:102
+#: extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui:69
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:271
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:916
msgid "_Footer:"
msgstr "フッター(_F):"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:22
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:32
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:1
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui:663
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:1038
+#: extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui:43
msgid "Caption:"
msgstr "見出ã—:"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:2
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:5
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:6
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:133
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:188
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:143
msgid "The current page number"
msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ç•ªå·"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:3
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:6
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:7
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:151
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:206
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:161
msgid "The total number of pages"
msgstr "ページã®ç·æ•°"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:4
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:6
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:7
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:5
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:10
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:11
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:8
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:169
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:487
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:217
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:224
+#: extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui:275
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:304
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:128
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:179
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:1024
msgid "Special code"
msgstr "特別ãªè¨˜å·"
#. translate only the text in the curly brackets
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:8
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:11
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:20
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:12
-#, no-c-format
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:201
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:256
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:219
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:211
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:1056
msgid "%D{ format }"
msgstr "%D{ フォーマット }"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:9
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:12
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:13
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:217
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:272
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:227
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:1072
msgid "The current date"
msgstr "今日ã®æ—¥ä»˜"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:12
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:2
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:5
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:5
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:2
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:6
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:6
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:17
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:354
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:85
+#: extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui:158
+#: extensions/facebook/data/ui/import-from-facebook.ui:211
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui:210
+#: extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui:216
+#: extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui:209
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:361
msgid "_Destination:"
msgstr "æ ¼ç´å ´æ‰€(_D):"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:13
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:3
-#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:4
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:7
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:18
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:370
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:100
+#: extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui:128
+#: extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui:273
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:378
msgid "Choose destination folder"
msgstr "ä¿å˜å…ˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã®é¸æŠž"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:14
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:4
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:382
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:112
msgid "File_name:"
msgstr "ファイルå(_N):"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:15
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:5
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:8
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:469
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:199
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:265
msgid "New enumerator digit"
msgstr "通番ã®æ•°å—"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:16
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:533
msgid "Create _HTML image map"
msgstr "HTML ã®ç”»åƒãƒžãƒƒãƒ—を生æˆã™ã‚‹(_H)"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:17
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:8
-#: ../extensions/pixbuf_savers/preferences.c:134
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:21
-msgid "Saving"
-msgstr "ä¿å˜å…ˆ"
-
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:18
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:639
msgid "Create a new theme"
msgstr "æ–°ã—ã„テーマを生æˆã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:19
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:660
msgid "Edit the selected theme"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’編集ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:20
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:681
msgid "Delete the selected theme"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’削除ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:21
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:22
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:712
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:551
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:23
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:9
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:16
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:26
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:740
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:310
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:463
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:673
msgid "Columns:"
msgstr "横ã«ä¸¦ã¹ã‚‹æ•°:"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:24
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:10
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:29
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:762
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:792
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:814
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:380
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:776
msgid "Images per page:"
msgstr "1ページ当ãŸã‚Šã®ç”»åƒæ•°:"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:25
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:11
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:28
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:826
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:392
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:751
msgid "All images on a single page"
msgstr "å…¨ã¦ã®ç”»åƒã‚’1ページã«ã¾ã¨ã‚ã‚‹"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:26
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:842
msgid "_All pages with the same size"
msgstr "å…¨ã¦ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§åŒã˜ã‚µã‚¤ã‚ºã«ã™ã‚‹(_A)"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:27
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:12
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:15
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:875
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:414
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:387
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:28
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:13
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:24
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:900
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:458
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:608
msgid "S_ort:"
msgstr "並ã¹æ›¿ãˆ(_O):"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:29
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:14
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:25
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:935
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:492
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:645
msgid "Re_verse order"
msgstr "é€†é †ã«ã™ã‚‹(_V)"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:30
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:15
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:961
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:518
msgid "_Size:"
msgstr "サイズ(_S):"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:31
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:999
msgid "Sq_uared"
msgstr "矩形ã«ã™ã‚‹(_U)"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:33
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:16
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui:1078
+#: extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui:577
msgid "Thumbnails"
msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:1
-msgid "Image Wall"
-msgstr "イメージウォール"
-
-#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:486
-#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:498
-#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:512
+#: extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:491
+#: extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:502
+#: extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:516
msgid "Could not save the theme"
msgstr "テーマをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:657
+#: extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:661
msgid "Could not delete the theme"
msgstr "テーマを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-creator.c:248
+#: extensions/contact_sheet/dlg-image-wall.c:243
+msgid "Image Wall"
+msgstr "イメージウォール"
+
+#: extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-creator.c:291
msgid "Creating images"
msgstr "ç”»åƒã®ç”Ÿæˆä¸"
-#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-creator.c:897
+#: extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-creator.c:936
msgid "Generating thumbnails"
msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã®ç”Ÿæˆä¸"
-#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:32
-msgid "Header"
-msgstr "ヘッダー"
-
-#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:33
-msgid "Footer"
-msgstr "フッター"
-
-#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:193
+#: extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:194
msgid "Theme Properties"
msgstr "テーマã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ"
-#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:208
+#: extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:206
msgid "Copy _From"
msgstr "ä»–ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ー(_F)"
-#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:316
+#: extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme-dialog.c:313
msgid "New theme"
msgstr "æ–°ã—ã„テーマ"
-#: ../extensions/convert_format/callbacks.c:45
-msgid "Convert Format..."
-msgstr "フォーマットã®å¤‰æ›..."
+#: extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:32
+msgid "Header"
+msgstr "ヘッダー"
-#: ../extensions/convert_format/callbacks.c:46
-msgid "Convert image format"
-msgstr "ç”»åƒã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’変æ›ã—ã¾ã™"
+#: extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:33
+msgid "Footer"
+msgstr "フッター"
+
+#: extensions/convert_format/callbacks.c:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Convert Format"
+msgid "Convert Format…"
+msgstr "フォーマットã®å¤‰æ›"
-#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:1
+#: extensions/convert_format/convert_format.extension.desktop.in.in:3
msgid "Convert format"
msgstr "フォーマットã®å¤‰æ›"
-#: ../extensions/convert_format/convert_format.extension.in.in.h:2
+#: extensions/convert_format/convert_format.extension.desktop.in.in:4
msgid "Save images in a different format"
msgstr "ç”»åƒã‚’ã„ã‚ã„ã‚ãªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ä¿å˜ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:1
-msgid "Convert Format"
-msgstr "フォーマットã®å¤‰æ›"
-
-#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:2
+#: extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui:40
msgid "New format"
msgstr "æ–°ã—ã„フォーマット"
-#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:3
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:6
+#: extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui:100
+#: extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui:245
msgid "Destination"
msgstr "変æ›å¾Œã®æ ¼ç´å…ˆ"
-#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:5
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
+#: extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui:138
+#: extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui:283
msgid "_Use the original image folder"
msgstr "å…ƒã®ç”»åƒãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’使ã†(_U)"
-#: ../extensions/convert_format/dlg-convert-format.c:93
+#: extensions/convert_format/dlg-convert-format.c:87
msgid "Converting images"
msgstr "ç”»åƒã®å¤‰æ›ä¸"
-#: ../extensions/desktop_background/actions.c:162
+#: extensions/convert_format/dlg-convert-format.c:149
+msgid "Convert Format"
+msgstr "フォーマットã®å¤‰æ›"
+
+#: extensions/desktop_background/actions.c:288
msgid "Could not show the desktop background properties"
msgstr "デスクトップã®èƒŒæ™¯ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティを表示ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/desktop_background/actions.c:228
-#: ../extensions/desktop_background/actions.c:246
+#: extensions/desktop_background/actions.c:329
+#: gthumb/resources/gears-menu.ui:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Preferences"
+msgid "_Preferences"
+msgstr "è¨å®š"
+
+#: extensions/desktop_background/actions.c:330
+#, fuzzy
+#| msgid "Undo"
+msgid "_Undo"
+msgstr "å…ƒã«æˆ»ã™"
+
+#: extensions/desktop_background/actions.c:360
+#: extensions/desktop_background/actions.c:416
+#: extensions/desktop_background/actions.c:435
+#: extensions/desktop_background/actions.c:462
msgid "Could not set the desktop background"
msgstr "デスクトップã®èƒŒæ™¯ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/desktop_background/callbacks.c:49
-msgid "Set as Desktop Background"
+#: extensions/desktop_background/callbacks.c:47
+#: extensions/desktop_background/callbacks.c:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Set as Desktop Background"
+msgid "Set as Background"
msgstr "デスクトップã®èƒŒæ™¯ã«ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/desktop_background/callbacks.c:50
-#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:2
+#: extensions/desktop_background/desktop_background.extension.desktop.in.in:3
+msgid "Desktop background"
+msgstr "デスクトップã®èƒŒæ™¯"
+
+#: extensions/desktop_background/desktop_background.extension.desktop.in.in:4
msgid "Set the image as desktop background"
msgstr "ç”»åƒã‚’デスクトップã®èƒŒæ™¯ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/desktop_background/desktop_background.extension.in.in.h:1
-msgid "Desktop background"
-msgstr "デスクトップã®èƒŒæ™¯"
+#: extensions/desktop_background/desktop_background.extension.desktop.in.in:8
+msgid "desktop"
+msgstr ""
-#: ../extensions/edit_metadata/actions.c:66
+#: extensions/edit_metadata/actions.c:75
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete the metadata of the selected "
"files?"
msgstr "本当ã«é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’完全ã«æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: ../extensions/edit_metadata/actions.c:73
+#: extensions/edit_metadata/actions.c:82
msgid "If you delete the metadata, it will be permanently lost."
msgstr "メタデータを削除ã™ã‚‹ã¨å…ƒã«æˆ»ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。"
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:97
-msgid "T_ags"
-msgstr "ã‚¿ã‚°(_A)"
-
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:101
-msgid "Edit the comment and other information of the selected files"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„ãã®ä»–ã®æƒ…å ±ã‚’ç·¨é›†ã—ã¾ã™"
+#: extensions/edit_metadata/callbacks.c:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Command"
+msgid "Edit comment"
+msgstr "コマンドã®ç·¨é›†"
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:107
-msgid "Set the tags of the selected files"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚¿ã‚°ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
+#: extensions/edit_metadata/callbacks.c:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit template"
+msgid "Edit tags"
+msgstr "テンプレートã®ç·¨é›†"
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:112
+#: extensions/edit_metadata/callbacks.c:51
msgid "Delete Metadata"
msgstr "メタデータã®å‰Šé™¤"
-#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:113
-msgid "Delete the comment and the embedded metadata of the selected files"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„埋ã‚è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„るメタデータを削除ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:1
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:6
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:3
+#: extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui:17
+#: extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui:135
+#: extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui:127
msgid "D_escription:"
msgstr "説明(_E):"
-#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:3
+#: extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui:81
msgid "_Place:"
msgstr "å ´æ‰€(_P):"
-#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:4
-#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/tag-chooser.ui.h:1
+#: extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui:120
+#: extensions/edit_metadata/data/ui/tag-chooser.ui:16
msgid "T_ags:"
msgstr "ã‚¿ã‚°(_A):"
-#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:5
+#: extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui:207
msgid "_Rating:"
msgstr "評価(_R):"
-#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:6
+#: extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui:239
msgid "_Title:"
msgstr "タイトル(_T):"
-#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:121
+#: extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:121
msgid "Could not save the file metadata"
msgstr "ファイルã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:234
-#: ../gthumb/gth-overwrite-dialog.c:136
+#: extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:230
+#: gthumb/gth-overwrite-dialog.c:184
msgid "Cannot read file information"
msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æƒ…å ±ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“"
-#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:1
+#: extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.desktop.in.in:3
msgid "Edit metadata"
msgstr "メタデータã®ç·¨é›†"
-#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:2
+#: extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.desktop.in.in:4
msgid "Allow to edit files metadata."
msgstr "ファイルã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’編集ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™"
#. Translators: the %s symbol in the string is a file name
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:63
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:65
#, c-format
msgid "%s Metadata"
msgstr "%s ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:66
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:83
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:335
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:68
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:85
+#: extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:320
#, c-format
msgid "%d file"
msgid_plural "%d files"
msgstr[0] "%d個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:144
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:192
-msgid "Sa_ve and Close"
-msgstr "ä¿å˜ã—ã¦é–‰ã˜ã‚‹(_V)"
-
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:156
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:162
msgid "Save only cha_nged fields"
msgstr "変更ã®ã‚ã‚‹é …ç›®ã ã‘ä¿å˜ã™ã‚‹(_N)"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:547
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:554
msgid "No date"
msgstr "日付ãªã—"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:548
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:555
msgid "The following date"
msgstr "指定ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:549
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:331
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:556
+#: extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:325
msgid "Current date"
msgstr "今日"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:551
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:558
msgid "Last modified date"
msgstr "更新日時"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:552
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:559
msgid "File creation date"
msgstr "ファイルã®ç”Ÿæˆæ—¥"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:553
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:560
msgid "Do not modify"
msgstr "変更ã—ãªã„"
#. Translators: the %s symbol in the string is a file name
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:80
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:82
#, c-format
msgid "%s Tags"
msgstr "%s ã‚¿ã‚°"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:184
+#: extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:200
msgid "Assign Tags"
msgstr "ã‚¿ã‚°ã®å‰²å½“ã¦"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:115
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:132
+#: extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:122
+#: extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:139
msgid "Assigning tags to the selected files"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚¿ã‚°ã®å‰²å½“ã¦ä¸"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:115
+#: extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:122
msgid "Writing files"
msgstr "ファイルã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:132
+#: extensions/edit_metadata/gth-tag-task.c:139
msgid "Reading files"
msgstr "ファイルã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸"
-#: ../extensions/example/src/example.extension.in.in.h:1
-msgid "Example"
-msgstr "サンプル"
-
-#: ../extensions/example/src/example.extension.in.in.h:2
-msgid "Extension example."
-msgstr "拡張機能ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルã§ã™ã€‚"
-
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:1
+#: extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui:30
msgid "C_opyright:"
msgstr "著作権(_O):"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:2
+#: extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui:44
msgid "Co_untry:"
msgstr "国(_U):"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:3
+#: extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui:77
msgid "_Code:"
msgstr "国コード(_C):"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:4
+#: extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui:128
msgid "Cr_edit:"
msgstr "クレジット(_E):"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:6
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:2
+#: extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui:188
+#: extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui:21
msgid "_Source:"
msgstr "ソース(_S):"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:7
+#: extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui:229
msgid "_Urgency:"
msgstr "緊急度(_U):"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:8
+#: extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui:244
msgid "_Object Name:"
msgstr "オブジェクトå(_O):"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:9
+#: extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui:293
msgid "Byline _Title:"
msgstr "ç½²åã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«(_T):"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:10
+#: extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui:332
msgid "_Byline:"
msgstr "ç½²å(_B):"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:11
+#: extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui:363
msgid "_City:"
msgstr "都市(_C):"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:12
+#: extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui:379
msgid "_Language:"
msgstr "言語(_L):"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:13
+#: extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui:435
msgid "State/Province:"
msgstr "州/県:"
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:1
+#: extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:47 gthumb/glib-utils.c:1088
+#: gthumb/glib-utils.c:2051 gthumb/str-utils.c:677
+msgid "(invalid value)"
+msgstr ""
+
+#: extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:713
+#, fuzzy
+#| msgid "Exporters"
+msgid "Exposure"
+msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆç³»"
+
+#: extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.desktop.in.in:3
msgid "EXIF, IPTC, XMP support"
msgstr "EXIF 㨠IPTCã€XMP ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:2
+#: extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.desktop.in.in:4
msgid "Read and write exif, iptc and xmp metadata."
msgstr "EXIF ã‚„ IPTC ã‚„XMP ã¨ã„ã£ãŸãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’扱ã„ã¾ã™"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:33
+#: extensions/exiv2_tools/main.c:33
msgid "Exif General"
msgstr "EXIF 全般"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:34
+#: extensions/exiv2_tools/main.c:34
msgid "Exif Conditions"
msgstr "EXIF 撮影時ã®æ¡ä»¶"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:35
+#: extensions/exiv2_tools/main.c:35
msgid "Exif Structure"
msgstr "EXIF ç”»åƒã®æ§‹é€ "
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:36
+#: extensions/exiv2_tools/main.c:36
msgid "Exif Thumbnail"
msgstr "EXIF サムãƒã‚¤ãƒ«"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:37
+#: extensions/exiv2_tools/main.c:37
msgid "Exif GPS"
msgstr "EXIF GPS"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:38
+#: extensions/exiv2_tools/main.c:38
msgid "Exif Maker Notes"
msgstr "EXIF メーカー"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:39
+#: extensions/exiv2_tools/main.c:39
msgid "Exif Versions"
msgstr "EXIF ç”»åƒã®å¯¸æ³•"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:40
+#: extensions/exiv2_tools/main.c:40
msgid "Exif Other"
msgstr "EXIF ãã®ä»–"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:41
+#: extensions/exiv2_tools/main.c:41
msgid "IPTC"
msgstr "IPTC"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:42
+#: extensions/exiv2_tools/main.c:42
msgid "XMP Embedded"
msgstr "埋ã‚è¾¼ã¿ã® XMP"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:43
+#: extensions/exiv2_tools/main.c:43
msgid "XMP Attached"
msgstr "添付ã•ã‚ŒãŸ XMP"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:256
+#: extensions/exiv2_tools/main.c:272
msgid "date photo was taken"
msgstr "撮影日"
-#: ../extensions/export_tools/callbacks.c:99
-msgid "Share"
-msgstr "共有ã™ã‚‹"
+#: extensions/export_tools/callbacks.c:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Exporters"
+msgid "Export"
+msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆç³»"
-#: ../extensions/facebook/callbacks.c:54
-msgid "Face_book..."
-msgstr "Facebook(_B)..."
+#: extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui:34
+#, fuzzy
+#| msgid "720 x 720"
+msgid "720 × 720"
+msgstr "720 x 720"
-#: ../extensions/facebook/callbacks.c:55
-msgid "Upload photos to Facebook"
-msgstr "写真を Facebook ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
+#: extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui:38
+#, fuzzy
+#| msgid "1024 x 1024"
+msgid "1024 × 1024"
+msgstr "1024 x 1024"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:1
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:8
-msgid "Export to Flickr"
-msgstr "Flickr ã¸ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ"
+#: extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui:42
+#, fuzzy
+#| msgid "1280 x 1280"
+msgid "1280 × 1280"
+msgstr "1280 x 1280"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:2
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:1
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:9
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:2
-msgid "_Upload"
-msgstr "アップãƒãƒ¼ãƒ‰(_U)"
+#: extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui:46
+#, fuzzy
+#| msgid "1600 x 1600"
+msgid "1600 × 1600"
+msgstr "1600 x 1600"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:3
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:2
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:10
-msgid "_Account:"
-msgstr "アカウント(_A):"
+#: extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui:50
+#, fuzzy
+#| msgid "2048 x 2048"
+msgid "2048 × 2048"
+msgstr "2048 x 2048"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:4
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:3
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:2
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:11
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:3
+#: extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui:145
+#: extensions/facebook/data/ui/import-from-facebook.ui:88
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:198
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui:86
+#: extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui:88
msgid "Edit accounts"
msgstr "アカウントを編集ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:5
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:13
+#: extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui:180
msgid "A_lbum:"
msgstr "アルãƒãƒ (_L):"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:6
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:14
+#: extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui:212
msgid "Add a new album"
msgstr "æ–°ã—ã„アルãƒãƒ ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:7
+#: extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui:242
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:150
+msgid "_Account:"
+msgstr "アカウント(_A):"
+
+#: extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui:274
+#: extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui:275
msgid "Resize the images if larger than this size"
msgstr "ã“れよりも大ãã„å ´åˆã¯ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:8
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:15
-msgid "_Resize to:"
-msgstr "サイズを変更ã™ã‚‹(_R):"
+#: extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui:276
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:426
+#: extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui:325
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:422
+msgid "_Resize if larger than:"
+msgstr "次よりも大ãã„å ´åˆã¯ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更ã™ã‚‹(_R):"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:9
-msgid "720 x 720"
-msgstr "720 x 720"
+#: extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui:14
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:35
+msgid "Public photos"
+msgstr "一般公開"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:10
-msgid "1024 x 1024"
-msgstr "1024 x 1024"
+#: extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui:18
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:43
+msgid "Private photos, visible to friends"
+msgstr "プライベートãªå†™çœŸ (å‹äººé™å®š)"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:11
-msgid "1280 x 1280"
-msgstr "1280 x 1280"
+#: extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui:22
+#: extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui:15
+msgid "Private"
+msgstr "プライベート"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:12
-msgid "1600 x 1600"
-msgstr "1600 x 1600"
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:13
-msgid "2048 x 2048"
-msgstr "2048 x 2048"
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-account-chooser.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-account-chooser.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:3
-#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-chooser.ui.h:1
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:3
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:4
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-chooser.ui.h:1
-msgid "A_ccount:"
-msgstr "アカウント(_C):"
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-account-manager.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-account-manager.ui.h:1
-#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-manager.ui.h:1
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-manager.ui.h:1
-msgid "A_ccounts:"
-msgstr "アカウントã®ä¸€è¦§(_C):"
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:9
-msgid "Public photos"
-msgstr "一般公開"
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:2
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:11
-msgid "Private photos, visible to friends"
-msgstr "プライベートãªå†™çœŸ (å‹äººé™å®š)"
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:3
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:5
-msgid "Private"
-msgstr "プライベート"
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:5
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:2
+#: extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui:73
+#: extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui:65
msgid "_Visibility:"
msgstr "公開レベル(_V):"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-ask-authorization.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-ask-authorization.ui.h:1
-#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-ask-authorization.ui.h:1
-msgid "_Authorize..."
-msgstr "èªè¨¼ã™ã‚‹(_A)..."
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:1
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:472
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:408
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:423
-msgid "Once you're done, click the 'Continue' button below."
-msgstr "完了ã—ãŸã‚‰ã€ã“ã®ä¸‹ã«ã‚ã‚‹ [続行ã™ã‚‹] ボタンをクリックã—ã¦ä¸‹ã•ã„。"
+#: extensions/facebook/data/ui/import-from-facebook.ui:122
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui:120
+#: extensions/oauth/data/ui/oauth-account-chooser.ui:33
+#: extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui:98
+#: extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui:122
+msgid "A_ccount:"
+msgstr "アカウント(_C):"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:2
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-complete-authorization.ui.h:1
-#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-complete-authorization.ui.h:1
-msgid "C_ontinue"
-msgstr "続行ã™ã‚‹(_O)"
+#: extensions/facebook/data/ui/import-from-facebook.ui:136
+#: extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui:135
+msgid "_Album:"
+msgstr "アルãƒãƒ (_A):"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-export-completed.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:1
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-export-completed.ui.h:1
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-export-completed.ui.h:1
+#: extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:124
+#: extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:161
+#: extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:120
msgid "Files successfully uploaded to the server."
msgstr "ファイルã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¸ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-export-completed.ui.h:2
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:2
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-export-completed.ui.h:2
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-export-completed.ui.h:2
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1841
-msgid "_Open in the Browser"
-msgstr "ブラウザーã§é–‹ã(_O)"
+#: extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:151
+#: extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:246
+#: extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:148
+msgid "Could not upload the files"
+msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:130
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:335
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:192
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:138
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:399
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:237
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:191
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:187
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:131
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:376
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:139
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:424
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:380
+#: extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:297
+#: extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:136
+#: extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:410
+#: extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:227
+#: extensions/oauth/web-service.c:377
msgid "Could not connect to the server"
msgstr "サーãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:182
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:246
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:182
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:192
-msgid "Could not upload the files"
-msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:412
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:188
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:223
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:462
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:717
+#: extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:368
+#: extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:188
+#: extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:223
msgid "Could not create the album"
msgstr "アルãƒãƒ を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:481
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:534
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:783
+#: extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:436
msgid "New Album"
msgstr "æ–°ã—ã„アルãƒãƒ "
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:561
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:557
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1789
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:614
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1002
+#: extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Export to Flickr"
+msgid "Export to Facebook"
+msgstr "Flickr ã¸ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ"
+
+#: extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:541
+#: extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:592
+#: extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1740
+#: extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:494
msgid "No valid file selected."
msgstr "妥当ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:562
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:558
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:615
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1003
+#: extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:542
+#: extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:593
+#: extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:495
msgid "Could not export the files"
msgstr "ファイルをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:570
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:255
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:347
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:566
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:623
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1010
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:803
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1006
+#: extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:550
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:278
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:477
+#: extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:601
+#: extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:502
+#: extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:254
+#: gthumb/gth-browser.c:872
#, c-format
msgid "%d file (%s)"
msgid_plural "%d files (%s)"
msgstr[0] "%d個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (%s)"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:591
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:589
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:642
+#: extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:571
+#: extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:624
#, c-format
msgid "Export to %s"
msgstr "%s ã¸ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../extensions/facebook/facebook-account-chooser-dialog.c:200
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-account-chooser-dialog.c:200
-#: ../extensions/oauth/oauth-account-chooser-dialog.c:200
-msgid "New authentication..."
-msgstr "æ–°ã—ã„èªè¨¼..."
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:194
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:193
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:189
-msgid "Choose _Account..."
-msgstr "アカウントã®é¸æŠž(_A)..."
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:471
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:407
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:422
-#, c-format
-msgid ""
-"Return to this window when you have finished the authorization process on %s"
-msgstr "%s ã®èªè¨¼ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒå®Œäº†ã—ãŸã‚‰ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«æˆ»ã£ã¦ä¸‹ã•ã„"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:556
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:487
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:502
-#, c-format
-msgid "gthumb requires your authorization to upload the photos to %s"
-msgstr "写真を %s ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:557
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:488
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:503
-#, c-format
-msgid ""
-"Click 'Authorize' to open your web browser and authorize gthumb to upload "
-"photos to %s. When you're finished, return to this window to complete the "
-"authorization."
-msgstr ""
-"[èªè¨¼ã™ã‚‹] をクリックã—ã¦ã‚¦ã‚§ãƒ–ブラウザーを開ãã€å†™çœŸã‚’ %s ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹"
-"ãŸã‚ã«èªè¨¼ã‚’実施ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ (完了ã—ãŸã‚‰ã€ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«æˆ»ã£ã¦èªè¨¼ã‚’完了ã•ã›"
-"ã¦ä¸‹ã•ã„)"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:652
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:588
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:605
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:820
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:684
-msgid "Choose Account"
-msgstr "アカウントã®é¸æŠž"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:761
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:697
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:714
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:881
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:745
-msgid "Edit Accounts"
-msgstr "アカウントã®ç·¨é›†"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:275
-#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:435
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:162
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:265
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:468
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-connection.c:266
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-connection.c:413
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:195
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:398
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:74
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:79
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:115
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:170
-msgid "Unknown error"
-msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:310
-#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:461
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:188
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:290
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-connection.c:292
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-connection.c:439
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:219
-#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:356
-#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:431
-#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:535
-#: ../extensions/picasaweb/google-connection.c:344
-msgid "Connecting to the server"
-msgstr "サーãƒãƒ¼ã¸æŽ¥ç¶šä¸"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook.extension.in.in.h:1
-msgid "Facebook"
-msgstr "Facebook"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook.extension.in.in.h:2
-msgid "Upload images to Facebook"
-msgstr "ç”»åƒã‚’ Facebook ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:188
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:290
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:219
-#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:356
-#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:431
-#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:535
-msgid "Getting account information"
-msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ã®å–å¾—ä¸"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:396
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:323
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:207
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:209
+#: extensions/facebook/facebook-service.c:496
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:849
+#: extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:738
msgid "Getting the album list"
msgstr "アルãƒãƒ ã®ä¸€è¦§ã®å–å¾—ä¸"
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:525
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:426
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:546
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:584
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:316
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:300
+#: extensions/facebook/facebook-service.c:613
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:943
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1058
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1097
msgid "Creating the new album"
msgstr "æ–°ã—ã„アルãƒãƒ ã®ç”Ÿæˆä¸"
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:584
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:634
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:373
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:357
-#, c-format
-msgid "Could not upload '%s': %s"
+#: extensions/facebook/facebook-service.c:671
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1144
+#: extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:783
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Could not upload '%s': %s"
+msgid "Could not upload “%sâ€: %s"
msgstr "'%s' をアップãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s"
#. Translators: %s is a filename
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:670
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:745
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:430
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:412
-#, c-format
-msgid "Uploading '%s'"
+#: extensions/facebook/facebook-service.c:734
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1253
+#: extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:838
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Uploading '%s'"
+msgid "Uploading “%sâ€"
msgstr "'%s' ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸"
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:886
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:914
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:599
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:605
+#: extensions/facebook/facebook-service.c:954
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1450
+#: extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:1062
msgid "Uploading the files to the server"
msgstr "サーãƒãƒ¼ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸"
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:1003
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1077
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:718
+#: extensions/facebook/facebook-service.c:1048
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1611
+#: extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:1174
msgid "Getting the photo list"
msgstr "写真ã®ä¸€è¦§ã®å–å¾—ä¸"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:133
+#: extensions/facebook/facebook.extension.desktop.in.in:3
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
+
+#: extensions/facebook/facebook.extension.desktop.in.in:4
+msgid "Upload images to Facebook"
+msgstr "ç”»åƒã‚’ Facebook ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/file_manager/actions.c:137
msgid "New folder"
msgstr "æ–°ã—ã„フォルダー"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:134
+#: extensions/file_manager/actions.c:138
msgid "Enter the folder name:"
msgstr "フォルダーåを入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„: "
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:400
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:380
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:842
+#: extensions/file_manager/actions.c:410
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:551
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:986
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:788
+#: gthumb/gth-browser.c:5560 gthumb/gth-browser.c:5596
+#: gthumb/gth-progress-dialog.c:429
+msgid "Could not perform the operation"
+msgstr "処ç†ã‚’実行ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+
+#: extensions/file_manager/actions.c:423
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:277
msgid "Could not move the files"
msgstr "ファイルを移動ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:401
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:381
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:843
+#: extensions/file_manager/actions.c:424
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:278
msgid ""
"Files cannot be moved to the current location, as alternative you can choose "
"to copy them."
msgstr "ã“ã®å ´æ‰€ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’移動ã§ãã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚³ãƒ”ーã¯å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:563
-msgid "Could not open the location"
-msgstr "ãã®å ´æ‰€ã‚’オープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:696
-msgid ""
-"The folder is not empty, do you want to delete the folder and its content "
-"permanently?"
-msgstr ""
-"ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¯ç©ºã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¨ãã®ä¸èº«ã‚’完全ã«æ¶ˆåŽ»ã—ã¾"
-"ã™ã‹?"
-
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:712
-msgid "Could not delete the folder"
-msgstr "フォルダーを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:773
-msgid ""
-"The folder cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it "
-"permanently?"
-msgstr ""
-"ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’ゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ãŒã€ä»£ã‚ã‚Šã«ãれらを完全ã«æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™ã‹?"
-
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:780
-msgid "Could not move the folder to the Trash"
-msgstr "フォルダーをゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:816
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:841
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "本当㫠\"%s\" を完全ã«æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™ã‹?"
-
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:826
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:854
-msgid "If you delete a file, it will be permanently lost."
-msgstr "ファイルを削除ã™ã‚‹ã¨å…ƒã«æˆ»ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。"
+#: extensions/file_manager/actions.c:426 extensions/file_manager/actions.c:743
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:74
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:103
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:124
+#: extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui:206
+#: extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui:219
+#: gthumb/gtk-utils.h:38
+msgid "Copy"
+msgstr "コピーã™ã‚‹"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:920
+#: extensions/file_manager/actions.c:739
msgid "Move To"
msgstr "移動先ã®é¸æŠž"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:920
+#: extensions/file_manager/actions.c:739
msgid "Copy To"
msgstr "コピー先ã®é¸æŠž"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:924
+#: extensions/file_manager/actions.c:743
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:1025
msgid "Move"
msgstr "移動ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:924
-msgid "Copy"
-msgstr "コピーã™ã‚‹"
+#: extensions/file_manager/actions.c:870
+msgid "Could not open the location"
+msgstr "ãã®å ´æ‰€ã‚’オープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:163
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:199
-msgid "Create _Folder"
-msgstr "フォルダーã®ä½œæˆ(_F)"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:73
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:102
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Out"
+msgid "Cut"
+msgstr "縮å°"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:164
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:200
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
-msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã®ä¸ã«æ–°ã—ã„空ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’作æˆã—ã¾ã™"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:75
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:125
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster"
+msgid "Paste"
+msgstr "æ—©ãã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:179
-msgid "D_uplicate"
-msgstr "複製(_U)"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:80
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy To"
+msgid "Copy to…"
+msgstr "コピー先ã®é¸æŠž"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:180
-msgid "Duplicate the selected files"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¤‡è£½ã‚’作æˆã—ã¾ã™"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:81
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Move To"
+msgid "Move to…"
+msgstr "移動先ã®é¸æŠž"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:183
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:219
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:813
-msgid "Mo_ve to Trash"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:87
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:112
+#, fuzzy
+#| msgid "Mo_ve to Trash"
+msgid "Move to Trash"
msgstr "ゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹(_V)"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:184
-msgid "Move the selected files to the Trash"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:187
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:223
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:5
-msgid "_Delete"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:88
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:113
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:128
+#, fuzzy
+#| msgid "_Delete"
+msgid "Delete"
msgstr "削除ã™ã‚‹(_D)"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:188
-msgid "Delete the selected files"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ã¾ã™"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:92
+#, fuzzy
+#| msgid "Open with the _File Manager"
+msgid "Open with the File Manager"
+msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§é–‹ã(_F)"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:191
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:203
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:2
-msgid "_Rename"
-msgstr "ファイルåã®å¤‰æ›´(_R)"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Create _Folder"
+msgid "Create Folder"
+msgstr "フォルダーã®ä½œæˆ(_F)"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:192
-msgid "Rename the selected files"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’変更ã—ã¾ã™"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:104
+#, fuzzy
+#| msgid "_Paste Into Folder"
+msgid "Paste Into Folder"
+msgstr "フォルダーã®ä¸ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘(_P)"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:195
-msgid "Open with the _File Manager"
-msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§é–‹ã(_F)"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:118
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:127
+#, fuzzy
+#| msgid "Duplicates"
+msgid "Duplicate"
+msgstr "é‡è¤‡ã—ã¦ã„るファイル"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:215
-msgid "_Paste Into Folder"
-msgstr "フォルダーã®ä¸ã«è²¼ã‚Šä»˜ã‘(_P)"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:129
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete Metadata"
+msgid "Delete permanently"
+msgstr "メタデータã®å‰Šé™¤"
+
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Open _With"
+msgid "Open with Gimp"
+msgstr "次ã§é–‹ã(_W)"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:227
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:236
-msgid "Copy to..."
-msgstr "コピーã™ã‚‹..."
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:722 gthumb/gth-file-source-vfs.c:235
+msgid "Home Folder"
+msgstr "ホームフォルダー"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:228
-msgid "Copy the selected folder to another folder"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’別ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¸ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:729
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:732
+msgid "Open _With"
+msgstr "次ã§é–‹ã(_W)"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:231
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:240
-msgid "Move to..."
-msgstr "移動ã™ã‚‹..."
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:1006
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to trash?"
+msgid "Do you want to move “%s†to “%s�"
+msgstr "本当㫠\"%s\" をゴミ箱ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:232
-msgid "Move the selected folder to another folder"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’別ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:1008
+#, c-format
+msgid "Do you want to copy “%s†to “%s�"
+msgstr ""
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:237
-msgid "Copy the selected files to another folder"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’別ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¸ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:1015
+#, c-format
+msgid "Do you want to move the dragged files to “%s�"
+msgstr ""
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:241
-msgid "Move the selected files to another folder"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’別ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:1017
+#, c-format
+msgid "Do you want to copy the dragged files to “%s�"
+msgstr ""
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:1003
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:581
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5015 ../gthumb/gth-browser.c:5049
-msgid "Could not perform the operation"
-msgstr "処ç†ã‚’実行ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+#: extensions/file_manager/callbacks.c:1025
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy"
+msgid "_Copy"
+msgstr "コピーã™ã‚‹"
-#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:1
+#: extensions/file_manager/file_manager.extension.desktop.in.in:3
msgid "File manager"
msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
-#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:2
+#: extensions/file_manager/file_manager.extension.desktop.in.in:4
msgid "File manager operations."
msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®æ“作をæä¾›ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/file_manager/gth-delete-task.c:62
-msgid "Deleting files"
-msgstr "ファイルã®å‰Šé™¤ä¸"
+#: extensions/file_manager/file_manager.extension.desktop.in.in:8
+#, fuzzy
+#| msgid "File manager"
+msgid "system-file-manager"
+msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+
+#: extensions/file_tools/callbacks.c:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Adjust Colors"
+msgid "Adjust contrast"
+msgstr "色ã®èª¿æ•´"
+
+#: extensions/file_tools/callbacks.c:54
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-flip.c:90
+msgid "Flip"
+msgstr "ã²ã£ãã‚Šè¿”ã™"
+
+#: extensions/file_tools/callbacks.c:55
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-mirror.c:90
+msgid "Mirror"
+msgstr "ミラーリング"
+
+#: extensions/file_tools/callbacks.c:56
+#: extensions/image_rotation/callbacks.c:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate Right"
+msgid "Rotate right"
+msgstr "時計回りã«å›žè»¢ã™ã‚‹"
+
+#: extensions/file_tools/callbacks.c:57
+#: extensions/image_rotation/callbacks.c:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotate Left"
+msgid "Rotate left"
+msgstr "å時計回りã«å›žè»¢ã™ã‚‹"
+
+#: extensions/file_tools/callbacks.c:58
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:687
+msgid "Crop"
+msgstr "切り抜ã"
+
+#: extensions/file_tools/callbacks.c:59
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:840
+msgid "Resize"
+msgstr "サイズã®å¤‰æ›´..."
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:1
+#: extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui:56
+#: extensions/file_tools/data/ui/curves-options.ui:35
+#: extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui:45
msgid "_Preview"
msgstr "プレビュー(_P)"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:2
+#: extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui:94
msgid "B_rightness:"
msgstr "è¼åº¦(_R):"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:3
+#: extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui:113
msgid "Con_trast:"
msgstr "コントラスト(_T):"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:4
+#: extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui:132
msgid "_Saturation:"
msgstr "彩度(_S):"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:5
+#: extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui:213
msgid "G_amma:"
msgstr "ガンマ(_A):"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:6
+#: extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui:230
msgid "Cyan-_Red:"
msgstr "シアン-赤(_R):"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:7
+#: extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui:249
msgid "_Magenta-Green:"
msgstr "マジェンタ-緑(_M):"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:8
+#: extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui:268
msgid "_Yellow-Blue:"
msgstr "黄-é’(_Y):"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:9
+#: extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui:294
msgid "Color Levels"
msgstr "色ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:10
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:5
-msgid "_Reset"
-msgstr "å…ƒã«æˆ»ã™(_R)"
+#: extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui:40
+#: extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui:395
+#: extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Position:"
+msgid "Position"
+msgstr "ä½ç½®:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:1
-msgid "_Position:"
-msgstr "ä½ç½®(_P):"
+#: extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui:63
+#: extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui:60
+msgid "_X:"
+msgstr "Xä½ç½®(_X):"
+
+#: extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui:77
+#: extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui:74
+msgid "_Y:"
+msgstr "ï¼¹ä½ç½®(_Y):"
-#. this is used to separate the dimensions, for example: 120 × 250
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:4
-msgid "×"
-msgstr "×"
+#: extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui:175
+#, fuzzy
+#| msgid "C_olor:"
+msgid "Color"
+msgstr "色(_O):"
+
+#: extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:31
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:9
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:9
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:661
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:759
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:617
+#: gthumb/gth-file-chooser-dialog.c:262
+msgid "Options"
+msgstr "オプション"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:5
+#: extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:77
msgid "_Grid:"
msgstr "æ ¼å(_G):"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:6
+#: extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:141
+msgid "Selection"
+msgstr "é¸æŠžç¯„囲"
+
+#: extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:201
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:170
+#: extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui:106
+msgid "_Width:"
+msgstr "å¹…(_W):"
+
+#: extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:242
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:184
+msgid "Heigh_t:"
+msgstr "高ã•(_T):"
+
+#: extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:257
+msgid "_Position:"
+msgstr "ä½ç½®(_P):"
+
+#: extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:350
msgid "Maximize"
msgstr "最大化"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:7
+#: extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:373
msgid "Center"
msgstr "ä¸å¤®"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:8
-#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:3
-msgid "Selection"
-msgstr "é¸æŠžç¯„囲"
+#: extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:418
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:375
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:406
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "縦横比"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:9
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:5
+#: extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:503
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:460
msgid "I_nvert aspect ratio"
msgstr "縦横比をå転ã•ã›ã‚‹(_N)"
#. after the colon there is a control to select the size in pixels
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:11
+#: extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:525
msgid "M_ultiple of:"
msgstr "次ã®æ•´æ•°å€(_U): "
#. abbreviation of pixel
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:13
+#: extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui:559
msgid "px"
msgstr "ピクセル毎"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:14
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:6
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr "縦横比"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:15
-msgid "C_rop"
-msgstr "切り抜ã(_R)"
+#: extensions/file_tools/data/ui/curves-options.ui:53
+#, fuzzy
+#| msgid "The current date"
+msgid "Include current channel"
+msgstr "今日ã®æ—¥ä»˜"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:1
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
-msgid "_Width:"
-msgstr "å¹…(_W):"
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:51
+msgid "High _quality"
+msgstr "高å“質をç¶æŒã™ã‚‹(_Q)"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:2
-msgid "Heigh_t:"
-msgstr "高ã•(_T):"
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:105
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:1122
+msgid "pixels"
+msgstr "ピクセル"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:3
-msgid "Set the image size to this value"
-msgstr "ç”»åƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ã“ã®å€¤ã«ã—ã¾ã™"
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:109
+#: extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui:32
+msgid "%"
+msgstr "%"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:4
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:47
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:137
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:47
msgid "Dimensions"
msgstr "ç”»åƒã®å¯¸æ³•"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:7
-msgid "High _quality"
-msgstr "高å“質をç¶æŒã™ã‚‹(_Q)"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:8
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:11
-msgid "Options"
-msgstr "オプション"
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:295
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:296
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:322
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:323
+msgid "Set the image size to this value"
+msgstr "ç”»åƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ã“ã®å€¤ã«ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:9
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:515
msgid "Original dimensions:"
msgstr "オリジナルã®å¯¸æ³•:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:10
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:530
msgid "Scale factor:"
msgstr "å€çŽ‡:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:11
+#: extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui:581
msgid "New dimensions:"
msgstr "æ–°ã—ã„寸法:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:12
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:29
-msgid "pixels"
-msgstr "ピクセル"
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:77
+msgid "Grid:"
+msgstr "æ ¼å:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:14
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:12
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:90
+msgid "_Background:"
+msgstr "背景色(_B):"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:1
-msgid "Align"
-msgstr "é…ç½®"
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:116
+msgid "Pick a background color"
+msgstr "背景色ã®å–å¾—"
+
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:134
+msgid "_Transparent"
+msgstr "é€æ˜ŽãªèƒŒæ™¯ã«ã™ã‚‹(_T)"
+
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:182
+msgid "Original size"
+msgstr "オリジナルã®ã‚µã‚¤ã‚º"
+
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:185
+msgid "Bounding box"
+msgstr "連続ã—ãŸçŸ©å½¢"
+
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:188
+msgid "Crop borders"
+msgstr "境界線ã§åˆ‡ã‚ŠæŠœã"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:2
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:222
msgid "Angle"
msgstr "角度"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:3
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:281
+msgid "Align"
+msgstr "é…ç½®"
+
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:326
+msgid "Image size"
+msgstr "ç”»åƒã®ã‚µã‚¤ã‚º"
+
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:416
msgid "Point 1:"
msgstr "ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆï¼‘:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:4
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:433
msgid "Point 2:"
msgstr "ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆï¼’:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:5
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:447
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr "オリジナルã®ç¸¦æ¨ªæ¯”ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:6
-msgid "Image size"
-msgstr "ç”»åƒã®ã‚µã‚¤ã‚º"
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:528
+msgid ""
+"Draw a line on the image \n"
+"to set the alignment."
+msgstr ""
+"ä½ç½®ã‚’調整ã™ã‚‹ãŸã‚ã«\n"
+"ç”»åƒã«ç·šã‚’æç”»ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:7
-msgid "Grid:"
-msgstr "æ ¼å:"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:8
-msgid "Pick a background color"
-msgstr "背景色ã®å–å¾—"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:9
-msgid "_Transparent"
-msgstr "é€æ˜ŽãªèƒŒæ™¯ã«ã™ã‚‹(_T)"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:10
-msgid "_Background:"
-msgstr "背景色(_B):"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:12
-msgid "Reset"
-msgstr "å…ƒã«æˆ»ã™"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:13
-msgid ""
-"Draw a line on the image \n"
-"to set the alignment."
-msgstr ""
-"ä½ç½®ã‚’調整ã™ã‚‹ãŸã‚ã«\n"
-"ç”»åƒã«ç·šã‚’æç”»ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:15
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:563
msgid "Parallel"
msgstr "平行ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:16
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:580
msgid "Perpendicular"
msgstr "åž‚ç›´ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:17
+#: extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui:604
msgid "Alignment"
msgstr "é…ç½®"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:18
-msgid "Original size"
-msgstr "オリジナルã®ã‚µã‚¤ã‚º"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:19
-msgid "Bounding box"
-msgstr "連続ã—ãŸçŸ©å½¢"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:20
-msgid "Crop borders"
-msgstr "境界線ã§åˆ‡ã‚ŠæŠœã"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:1
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:28
-msgid "_Preview:"
-msgstr "プレビュー(_P):"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:2
+#: extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui:83
msgid "Threshold:"
msgstr "ã—ãã„値:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:3
+#: extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui:133
msgid "Radius:"
msgstr "åŠå¾„:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:4
+#: extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui:151
msgid "Amount:"
msgstr "é‡:"
-#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:1
-msgid "Image tools"
-msgstr "ç”»åƒã®ä¿®æ£"
+#. Translators: the first number is converted to the second number
+#: extensions/file_tools/gth-curve-editor.c:417
+#, c-format
+msgid "%d → %d"
+msgstr ""
+
+#: extensions/file_tools/gth-curve-editor.c:894 gthumb/gth-histogram-view.c:838
+msgid "Linear scale"
+msgstr "線形比ã«ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/file_tools/gth-curve-editor.c:906 gthumb/gth-histogram-view.c:850
+msgid "Logarithmic scale"
+msgstr "対数比ã«ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/file_tools/gth-curve-editor.c:926 gthumb/gth-histogram-view.c:870
+msgid "Channel:"
+msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«:"
+
+#: extensions/file_tools/gth-curve-editor.c:948 gthumb/gth-histogram-view.c:891
+msgid "Value"
+msgstr "明度"
-#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:2
-msgid "Basic tools to modify images."
-msgstr "ç”»åƒã‚’変更ã™ã‚‹ãŸã‚ã®åŸºæœ¬ãƒ„ールをæä¾›ã—ã¾ã™"
+#: extensions/file_tools/gth-curve-editor.c:953 gthumb/gth-histogram-view.c:896
+msgid "Red"
+msgstr "赤"
+
+#: extensions/file_tools/gth-curve-editor.c:958 gthumb/gth-histogram-view.c:901
+msgid "Green"
+msgstr "ç·‘"
+
+#: extensions/file_tools/gth-curve-editor.c:963 gthumb/gth-histogram-view.c:906
+msgid "Blue"
+msgstr "é’"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:530
-msgid "Adjust Colors..."
-msgstr "色ã®èª¿æ•´...."
+#: extensions/file_tools/gth-curve-editor.c:982
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:557
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:819
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:604
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-sharpen.c:364
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:218
+msgid "Reset"
+msgstr "å…ƒã«æˆ»ã™"
+
+#: extensions/file_tools/gth-curve-preset-editor-dialog.c:267
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:686
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:847
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset"
+msgid "Presets"
+msgstr "å…ƒã«æˆ»ã™"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:530
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:340
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-contrast.c:393
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:632
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:287
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:400
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:444
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:492
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:541
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:589
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:637
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:685
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:732
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:781
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:903
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:938
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-flip.c:63
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-grayscale.c:230
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-lomo.c:182
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-mirror.c:63
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:100
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-left.c:63
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-right.c:63
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:571
+msgid "Applying changes"
+msgstr "変更点ã®é©ç”¨ä¸"
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:598
msgid "Adjust Colors"
msgstr "色ã®èª¿æ•´"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:531
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:599
msgid "Change brightness, contrast, saturation and gamma level of the image"
msgstr "ç”»åƒã®è¼åº¦ã‚„コントラストã€å½©åº¦ã€ã‚¬ãƒ³ãƒžãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’変更ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:424
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:498
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-contrast.c:536
+msgid "Stretch"
+msgstr ""
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-contrast.c:538
+#, no-c-format
+msgid "Stretch the histogram after trimming 0.5% from both ends"
+msgstr ""
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-contrast.c:542
+msgid "Equalize"
+msgstr "å‡ä¸€åŒ–"
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-contrast.c:543
+msgid "Equalize the histogram using the square root function"
+msgstr ""
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-contrast.c:547
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:473
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:400
+msgid "Uniform"
+msgstr "å‡ä¸€"
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-contrast.c:548
+msgid "Equalize the histogram using the linear function"
+msgstr ""
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-contrast.c:660
+#, fuzzy
+#| msgid "Adjust Colors"
+msgid "Adjust Contrast"
+msgstr "色ã®èª¿æ•´"
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-contrast.c:662
+msgid "Automatic contrast adjustment"
+msgstr ""
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-color-picker.c:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Flicker"
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Flicker"
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-color-picker.c:249
+#, fuzzy
+#| msgid "Click to view the image"
+msgid "Pick a color from the image"
+msgstr "表示ã™ã‚‹ç”»åƒã‚’クリックã—ã¦ä¸‹ã•ã„"
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:439
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:589
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:47
msgid "Square"
msgstr "矩形"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:425
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:499
-#, c-format
-msgid "%d x %d (Image)"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:440
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:590
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%d x %d (Image)"
+msgid "%d × %d (Image)"
msgstr "%d x %d (ç”»åƒ)"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:428
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:503
-#, c-format
-msgid "%d x %d (Screen)"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:443
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:594
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%d x %d (Screen)"
+msgid "%d × %d (Screen)"
msgstr "%d x %d (ç”»é¢)"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:432
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:508
-msgid "5:4"
-msgstr "5:4"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:447
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:599
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:48
+msgid "5∶4"
+msgstr ""
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:433
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:509
-msgid "4:3 (DVD, Book)"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:448
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:600
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:49
+#, fuzzy
+#| msgid "4:3 (DVD, Book)"
+msgid "4∶3 (DVD, Book)"
msgstr "4:3 (DVD や書ç±)"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:434
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:510
-msgid "7:5"
-msgstr "7:5"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:449
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:601
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:50
+msgid "7∶5"
+msgstr ""
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:435
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:511
-msgid "3:2 (Postcard)"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:450
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:602
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:51
+#, fuzzy
+#| msgid "3:2 (Postcard)"
+msgid "3∶2 (Postcard)"
msgstr "3:2 (ã¯ãŒã)"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:436
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:512
-msgid "16:10"
-msgstr "16:10"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:451
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:603
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:52
+msgid "16∶10"
+msgstr ""
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:437
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:513
-msgid "16:9 (DVD)"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:452
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:604
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:53
+#, fuzzy
+#| msgid "16:9 (DVD)"
+msgid "16∶9 (DVD)"
msgstr "16:9 (DVD)"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:438
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:514
-msgid "1.85:1"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:453
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:605
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:54
+#, fuzzy
+#| msgid "1.85:1"
+msgid "1.85∶1"
msgstr "1.85:1"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:439
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:515
-msgid "2.39:1"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:454
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:606
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:55
+#, fuzzy
+#| msgid "2.39:1"
+msgid "2.39∶1"
msgstr "2.39:1"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:440
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:516
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:2
-#: ../extensions/rename_series/gth-template-selector.c:234
+#. Translators: this is an option for the format -> Format: Custom
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:455
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:607
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:17
+#: extensions/rename_series/gth-template-selector.c:248
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:193
msgid "Custom"
msgstr "指定ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:455
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:416
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:470
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:397
msgid "Rule of Thirds"
msgstr "1/3 ã®è¦å‰‡"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:456
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:417
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:471
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:398
msgid "Golden Sections"
msgstr "黄金分割"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:457
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:418
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:472
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:399
msgid "Center Lines"
msgstr "ä¸å¤®ç·š"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:458
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:419
-msgid "Uniform"
-msgstr "å‡ä¸€"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:410
+#, fuzzy
+#| msgid "Add to _Selection"
+msgid "Add to Presets"
+msgstr "セレクションã«è¿½åŠ (_S)"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:614
-msgid "Crop..."
-msgstr "切り抜ã..."
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:411
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter the folder name:"
+msgid "Enter the preset name:"
+msgstr "フォルダーåを入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„: "
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:614
-msgid "Crop"
-msgstr "切り抜ã"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:533
+#: extensions/gstreamer_tools/actions.c:69
+#: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1650
+#: gthumb/gth-browser.c:1863
+msgid "Could not save the file"
+msgstr "ファイルをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-desaturate.c:68
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:68
-msgid "Applying changes"
-msgstr "変更点ã®é©ç”¨ä¸"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:833
+#, fuzzy
+#| msgid "Add to _Selection"
+msgid "Add to presets"
+msgstr "セレクションã«è¿½åŠ (_S)"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-desaturate.c:203
-msgid "Desaturate"
-msgstr "脱色"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:892
+#, fuzzy
+#| msgid "Color Levels"
+msgid "Color Curves"
+msgstr "色ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:119
-msgid "White balance correction"
-msgstr "ホワイトãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã®è£œæ£ä¸"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:893
+#, fuzzy
+#| msgid "Adjust Colors"
+msgid "Adjust color curves"
+msgstr "色ã®èª¿æ•´"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:342
-msgid "Enhance Colors"
-msgstr "色を鮮やã‹ã«ã™ã‚‹"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:358
+#, fuzzy
+#| msgid "Special code"
+msgid "Special Effects"
+msgstr "特別ãªè¨˜å·"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:343
-msgid "Automatic white balance correction"
-msgstr "自動的ã«ãƒ›ãƒ¯ã‚¤ãƒˆãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã‚’補æ£ã—ã¾ã™"
+#. Translators: this is the name of a filter that produces warmer colors
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:402
+msgid "Warmer"
+msgstr ""
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:86
-msgid "Equalizing image histogram"
-msgstr "ç”»åƒã®ãƒ’ストグラムã®å‡ä¸€åŒ–ä¸"
+#. Translators: this is the name of a filter that produces cooler colors
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:446
+msgid "Cooler"
+msgstr ""
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:275
-msgid "Equalize"
-msgstr "å‡ä¸€åŒ–"
+#. Translators: this is the name of an image filter
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:494
+msgid "Soil"
+msgstr ""
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:276
-msgid "Equalize image histogram"
-msgstr "ç”»åƒã®ãƒ’ストグラムをå‡ä¸€ã«ã—ã¾ã™"
+#. Translators: this is the name of an image filter
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:543
+msgid "Desert"
+msgstr ""
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-flip.c:87
-msgid "Flip"
-msgstr "ã²ã£ãã‚Šè¿”ã™"
+#. Translators: this is the name of an image filter
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:591
+msgid "Arctic"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of an image filter
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:639
+msgid "Mangos"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of an image filter
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:687
+msgid "Fresh Blue"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of an image filter
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:734
+msgid "Cherry"
+msgstr ""
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-flip.c:88
+#. Translators: this is the name of an image filter
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:783
+msgid "Vintage"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of an image filter
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:905
+msgid "Blurred Edges"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of an image filter that produces darker edges
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-effects.c:940
+msgid "Vignette"
+msgstr ""
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-flip.c:91
msgid "Flip the image vertically"
msgstr "ç”»åƒã‚’åž‚ç›´æ–¹å‘ã«ã²ã£ãã‚Šè¿”ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-mirror.c:87
-msgid "Mirror"
-msgstr "ミラーリング"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-grayscale.c:373
+#, fuzzy
+#| msgid "B_rightness:"
+msgid "_Brightness"
+msgstr "è¼åº¦(_R):"
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-grayscale.c:378
+#, fuzzy
+#| msgid "_Saturation:"
+msgid "_Saturation"
+msgstr "彩度(_S):"
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-grayscale.c:383
+msgid "_Average"
+msgstr ""
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-grayscale.c:497
+msgid "Grayscale"
+msgstr ""
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-lomo.c:183
+msgid "Lomo"
+msgstr ""
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-mirror.c:88
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-mirror.c:91
msgid "Mirror the image horizontally"
msgstr "ç”»åƒã‚’水平方å‘ã«å†™åƒã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:197
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:101
msgid "Negative"
msgstr "ãƒã‚¬ãƒ†ã‚£ãƒ–"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-redo.c:75
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-redo.c:77
msgid "Redo"
msgstr "ã‚„ã‚Šç›´ã™"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:680
-msgid "Resize..."
-msgstr "サイズã®å¤‰æ›´..."
-
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:680
-msgid "Resize"
-msgstr "サイズã®å¤‰æ›´..."
-
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:636
-msgid "Rotate..."
-msgstr "回転ã™ã‚‹..."
-
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:636
-msgid "Rotate"
-msgstr "回転ã™ã‚‹"
-
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:637
-msgid "Freely rotate the image"
-msgstr "ç”»åƒã‚’自在ã«å›žè»¢ã—ã¾ã™"
+#. resize the original image
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:185
+#: extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:169
+#: gthumb/gth-filter-grid.c:573
+msgid "Resizing images"
+msgstr "ç”»åƒã‚µã‚¤ã‚ºã®å¤‰æ›´ä¸"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-left.c:87
-#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:55
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-left.c:90
+#: extensions/image_rotation/callbacks.c:53
+#: extensions/image_rotation/callbacks.c:163
msgid "Rotate Left"
msgstr "å時計回りã«å›žè»¢ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-left.c:88
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-left.c:91
msgid "Rotate the image by 90 degrees counterclockwise"
msgstr "ç”»åƒã‚’å時計回りã«90°回転ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-right.c:87
-#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:49
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-right.c:90
+#: extensions/image_rotation/callbacks.c:54
+#: extensions/image_rotation/callbacks.c:171
msgid "Rotate Right"
msgstr "時計回りã«å›žè»¢ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-right.c:88
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-right.c:91
msgid "Rotate the image by 90 degrees clockwise"
msgstr "ç”»åƒã‚’時計回りã«90°回転ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-save-as.c:70
-msgid "Save As"
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:682
+msgid "Rotate"
+msgstr "回転ã™ã‚‹"
+
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-save-as.c:70
+#: gthumb/resources/gears-menu.ui:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Save As"
+msgid "Save As…"
msgstr "åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-save.c:66
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-save.c:66
+#: gthumb/resources/gears-menu.ui:17
msgid "Save"
msgstr "ä¿å˜ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-sharpen.c:100
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-sharpen.c:334
msgid "Sharpening image"
msgstr "ç”»åƒã®é®®æ˜ŽåŒ–"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-sharpen.c:458
-msgid "Enhance Focus..."
-msgstr "焦点をåˆã‚ã›ã‚‹..."
-
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-sharpen.c:458
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-sharpen.c:435
msgid "Enhance Focus"
msgstr "焦点をåˆã‚ã›ã‚‹"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-undo.c:75
+#: extensions/file_tools/gth-file-tool-undo.c:77
msgid "Undo"
msgstr "å…ƒã«æˆ»ã™"
-#: ../extensions/find_duplicates/callbacks.c:48
-msgid "Find _Duplicates..."
-msgstr "é‡è¤‡ã—ãŸç”»åƒã®æ¤œç´¢(_D)..."
-
-#: ../extensions/find_duplicates/callbacks.c:49
-msgid "Find duplicated files in the current location"
-msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã§é‡è¤‡ã—ã¦ã„るファイルを検索ã—ã¾ã™"
+#: extensions/find_duplicates/callbacks.c:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Duplicates"
+msgid "Find _Duplicates…"
+msgstr "é‡è¤‡ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ¤œç´¢"
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-choose-folders.ui.h:1
+#: extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-choose-folders.ui:26
msgid "_Folders:"
msgstr "フォルダーã®ä¸€è¦§(_F):"
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:1
-msgid "Search for Duplicates"
-msgstr "é‡è¤‡ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ¤œç´¢"
-
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:2
+#: extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui:225
msgid "Duplicates:"
msgstr "é‡è¤‡ã®å€™è£œ:"
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:3
+#: extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui:291
msgid "Files:"
msgstr "ファイルã®ä¸€è¦§:"
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:4
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:33
+#: extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui:366
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:32
+msgid "File"
+msgstr "ファイル"
+
+#: extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui:381
+#, fuzzy
+#| msgid "Last modified date"
+msgid "Last modified"
+msgstr "更新日時"
+
+#: extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui:438
msgid "_View"
msgstr "表示(_V)"
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:6
+#: extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui:454
+#: gthumb/gth-tags-entry.c:1148 gthumb/gtk-utils.h:39
+msgid "_Delete"
+msgstr "削除ã™ã‚‹(_D)"
+
+#: extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui:544
msgid "No duplicates found."
msgstr "é‡è¤‡ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:1
-#: ../extensions/find_duplicates/find_duplicates.extension.in.in.h:1
-msgid "Find Duplicates"
-msgstr "é‡è¤‡ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ¤œç´¢"
-
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:2
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:3
-#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:1
+#: extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui:32
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:27
+#: extensions/search/data/ui/search-editor.ui:73
msgid "Start _at:"
msgstr "開始(_A):"
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:4
+#: extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui:94
msgid "_Filter:"
msgstr "フィルター(_F):"
-#: ../extensions/find_duplicates/find_duplicates.extension.in.in.h:2
+#: extensions/find_duplicates/dlg-find-duplicates.c:98
+#: extensions/find_duplicates/find_duplicates.extension.desktop.in.in:3
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:1350
+msgid "Find Duplicates"
+msgstr "é‡è¤‡ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ¤œç´¢"
+
+#: extensions/find_duplicates/dlg-find-duplicates.c:106
+#: extensions/search/actions.c:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Find"
+msgid "_Find"
+msgstr "検索"
+
+#: extensions/find_duplicates/find_duplicates.extension.desktop.in.in:4
msgid "Find duplicated files."
msgstr "é‡è¤‡ã—ã¦ã„るファイルを検索ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:53
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:65
msgid "leave the newest duplicates"
msgstr "æ–°ã—ã„複製を残ã™"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:54
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:66
msgid "leave the oldest duplicates"
msgstr "å¤ã„複製を残ã™"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:55
-msgid "by folder..."
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:67
+#, fuzzy
+#| msgid "by folder..."
+msgid "by folder…"
msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼é †..."
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:56
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:68
msgid "all files"
msgstr "å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:57
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:69
msgid "no file"
msgstr "ãªã—"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:397
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:492
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:519
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:650
#, c-format
msgid "%d duplicate"
msgid_plural "%d duplicates"
msgstr[0] "%d個ã‚ã‚Š"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:536
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:557
msgid "Search completed"
msgstr "検索ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:548
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:741
msgid "Searching for duplicates"
msgstr "検索ä¸ã§ã™"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:551
-#: ../gthumb/gth-load-file-data-task.c:106
-#: ../gthumb/gth-save-file-data-task.c:100
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:744
+#: gthumb/gth-load-file-data-task.c:109 gthumb/gth-save-file-data-task.c:103
#, c-format
msgid "%d file remaining"
msgid_plural "%d files remaining"
msgstr[0] "残り%d個"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:634
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:890
msgid "Getting the file list"
msgstr "ファイルã®ä¸€è¦§ã®å–å¾—ä¸"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:740
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:1067
msgid "Duplicates"
msgstr "é‡è¤‡ã—ã¦ã„るファイル"
-#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:997
+#: extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:1373
msgid "Select"
msgstr "é¸æŠž"
-#: ../extensions/flicker/callbacks.c:59 ../extensions/flicker/callbacks.c:64
-msgid "_Flickr..."
-msgstr "Flickr(_F)..."
-
-#: ../extensions/flicker/callbacks.c:60
-msgid "Download photos from Flickr"
-msgstr "写真を Flickr ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/flicker/callbacks.c:65
-msgid "Upload photos to Flickr"
-msgstr "写真を Flickr ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/flicker/flicker.extension.in.in.h:1
+#: extensions/flicker/flicker.extension.desktop.in.in:3
msgid "Flicker"
msgstr "Flicker"
-#: ../extensions/flicker/flicker.extension.in.in.h:2
+#: extensions/flicker/flicker.extension.desktop.in.in:4
msgid "Upload images to Flickr"
msgstr "ç”»åƒã‚’ Flickr ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:4
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:12
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
-msgid "Free space:"
-msgstr "空ã容é‡:"
-
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:5
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:4
-msgid "Ph_otoset:"
-msgstr "フォトセット(_O):"
-
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:6
-msgid "_Privacy:"
-msgstr "プライãƒã‚·ãƒ¼(_P):"
-
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:7
-msgid "Hi_de from public searches"
-msgstr "一般公開ã®æ¤œç´¢ã‹ã‚‰å¤–ã™(_D)"
-
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:8
-msgid "_Safety:"
-msgstr "セーフティ(_S):"
-
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:10
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:39
msgid "Private photos, visible to family and friends"
msgstr "プライベートãªå†™çœŸ (家æ—ã¨å‹äººé™å®š)"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:12
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:47
msgid "Private photos, visible to family"
msgstr "プライベートãªå†™çœŸ (家æ—é™å®š)"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:13
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:51
msgid "Private photos"
msgstr "プライベートãªå†™çœŸ"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:14
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:73
msgid "Safe content"
msgstr "安全ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:15
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:77
msgid "Moderate content"
msgstr "モデレートãŒæ±ºå®šã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:16
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:81
msgid "Restricted content"
msgstr "制é™ã‚ã‚Šã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:1
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:1
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:2
-msgid "_Import"
-msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆ(_I)"
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:229
+#: extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui:175
+msgid "Free space:"
+msgstr "空ã容é‡:"
+
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:275
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui:134
+msgid "Ph_otoset:"
+msgstr "フォトセット(_O):"
+
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:291
+msgid "_Privacy:"
+msgstr "プライãƒã‚·ãƒ¼(_P):"
+
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:329
+msgid "_Safety:"
+msgstr "セーフティ(_S):"
+
+#: extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui:405
+msgid "Hi_de from public searches"
+msgstr "一般公開ã®æ¤œç´¢ã‹ã‚‰å¤–ã™(_D)"
+
+#: extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:164
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1826
+msgid "_Open in the Browser"
+msgstr "ブラウザーã§é–‹ã(_O)"
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:360
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:830
+#: extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:345
+#: extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:279
msgid "Could not get the photo list"
msgstr "写真ã®ä¸€è¦§ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:397
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:561
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:864
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:1026
+#: extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:382
+#: extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:561
+#: extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:313
+#: extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:598
msgid "No album selected"
msgstr "アルãƒãƒ ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:579
+#: extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:521
+#: extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:584
+#: extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:556
+msgid "_Import"
+msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆ(_I)"
+
+#: extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:579
#, c-format
msgid "Import from %s"
msgstr "%s ã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:66
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1080
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2019
-msgid "Could not save the file"
-msgstr "ファイルをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+#: extensions/flicker_utils/flickr-consumer.c:122
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:240
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:344
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:667
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:919
+#: extensions/oauth/oauth-service.c:154
+msgid "Unknown error"
+msgstr "åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:126
-msgid "Could not take a screenshot"
-msgstr "スクリーンショットを撮れã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:491
+#, c-format
+msgid ""
+"Return to this window when you have finished the authorization process on %s"
+msgstr "%s ã®èªè¨¼ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒå®Œäº†ã—ãŸã‚‰ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«æˆ»ã£ã¦ä¸‹ã•ã„"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:132
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1248
-msgid "Save Image"
-msgstr "ç”»åƒã®ä¿å˜"
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:492
+#, fuzzy
+#| msgid "Once you're done, click the 'Continue' button below."
+msgid "Once you’re done, click the “Continue†button below."
+msgstr "完了ã—ãŸã‚‰ã€ã“ã®ä¸‹ã«ã‚ã‚‹ [続行ã™ã‚‹] ボタンをクリックã—ã¦ä¸‹ã•ã„。"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:152
-msgctxt "Filename"
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Screenshot"
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:562
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "続行ã™ã‚‹(_O)"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:1
-msgid "Slower"
-msgstr "é…ãã—ã¾ã™"
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:563
+#, fuzzy
+#| msgid "_Authorize..."
+msgid "_Authorize…"
+msgstr "èªè¨¼ã™ã‚‹(_A)..."
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:2
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:686
-msgid "Play"
-msgstr "å†ç”Ÿã—ã¾ã™"
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:566
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "gthumb requires your authorization to upload the photos to %s"
+msgid "gThumb requires your authorization to upload the photos to %s"
+msgstr "写真を %s ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:3
-msgid "Faster"
-msgstr "æ—©ãã—ã¾ã™"
+#: extensions/flicker_utils/flickr-service.c:567
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Click 'Authorize' to open your web browser and authorize gthumb to upload "
+#| "photos to %s. When you're finished, return to this window to complete the "
+#| "authorization."
+msgid ""
+"Click “Authorize†to open your web browser and authorize gthumb to upload "
+"photos to %s. When you’re finished, return to this window to complete the "
+"authorization."
+msgstr ""
+"[èªè¨¼ã™ã‚‹] をクリックã—ã¦ã‚¦ã‚§ãƒ–ブラウザーを開ãã€å†™çœŸã‚’ %s ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹"
+"ãŸã‚ã«èªè¨¼ã‚’実施ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ (完了ã—ãŸã‚‰ã€ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«æˆ»ã£ã¦èªè¨¼ã‚’完了ã•ã›"
+"ã¦ä¸‹ã•ã„)"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:4
-msgid "Time:"
-msgstr "時間:"
+#. Translators: %s is a filename
+#: extensions/gstreamer_tools/actions.c:75
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Image %d of %d"
+msgid "Image saved as %s"
+msgstr "%d / %d ã®ç”»åƒ"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:5
-msgid "--:--"
-msgstr "--:--"
+#: extensions/gstreamer_tools/actions.c:101
+msgctxt "Filename"
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Screenshot"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:6
-msgid "Toggle volume"
-msgstr "ミュートを ON/OFF ã—ã¾ã™"
+#: extensions/gstreamer_tools/actions.c:137
+#: extensions/gstreamer_tools/actions.c:148
+msgid "Could not take a screenshot"
+msgstr "スクリーンショットを撮れã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:7
-msgid "Change volume level"
-msgstr "音é‡ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’変更ã—ã¾ã™"
+#: extensions/gstreamer_tools/callbacks.c:32
+msgid "Screenshot"
+msgstr "スクリーンショット"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:3
-#: ../extensions/photo_importer/actions.c:67
-#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:620
-msgid "Choose a folder"
-msgstr "フォルダーã®é¸æŠž"
+#: extensions/gstreamer_tools/callbacks.c:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Pause"
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "一時åœæ¢ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/gstreamer_tools/data/ui/media-viewer-preferences.ui:13
+msgid "Use hardware acceleration"
+msgstr ""
+
+#: extensions/gstreamer_tools/data/ui/media-viewer-preferences.ui:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Screenshots"
+msgid "_Screenshots location:"
+msgstr "スクリーンショット"
+
+#: extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui:30
+#: extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:569
+#: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1181
+msgid "Play"
+msgstr "å†ç”Ÿã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui:51
+msgid "Slower"
+msgstr "é…ãã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui:73
+msgid "Faster"
+msgstr "æ—©ãã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui:95
+#, fuzzy
+#| msgid "_Restart when finished"
+msgid "Restart when finished"
+msgstr "é·ç§»ã‚’ループã•ã›ã‚‹(_R)"
+
+#: extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui:131
+msgid "Time:"
+msgstr "時間:"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:1
+#: extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui:194
+msgid "--∶--"
+msgstr ""
+
+#: extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.desktop.in.in:3
msgid "Audio/Video support"
msgstr "オーディオ/å‹•ç”»ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.in.in.h:2
+#: extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.desktop.in.in:4
msgid "Play audio and video files."
msgstr "オーディオや動画ファイルをå†ç”Ÿã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:104
-msgid "Screenshot"
-msgstr "スクリーンショット"
-
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:105
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr "スクリーンショットを撮りã¾ã™"
+#: extensions/gstreamer_tools/gstreamer_tools.extension.desktop.in.in:8
+msgid "video-x-generic"
+msgstr ""
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:663
+#: extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:542
msgid "Playing video"
msgstr "動画をå†ç”Ÿã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:676
+#: extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:555
msgid "Pause"
msgstr "一時åœæ¢ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:31
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:247
+#: extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:883
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr "スクリーンショットを撮りã¾ã™"
+
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Audio/Video support"
+msgid "Audio/Video Player"
+msgstr "オーディオ/å‹•ç”»ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
+
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:39 gthumb/gth-main-default-tests.c:314
msgid "Video"
msgstr "å‹•ç”»"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:32
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:254
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:40 gthumb/gth-main-default-tests.c:321
msgid "Audio"
msgstr "オーディオ"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:39
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:47
msgid "Artist"
msgstr "アーティスト"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:40
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:16
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:48
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:320
msgid "Album"
msgstr "アルãƒãƒ "
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:41
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:49
msgid "Bitrate"
msgstr "ビットレート"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:42
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:50
msgid "Encoder"
msgstr "エンコーダー"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:44
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:49
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:52 extensions/gstreamer_tools/main.c:57
msgid "Codec"
msgstr "コーデック"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:45
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:53
msgid "Framerate"
msgstr "フレームレート"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:46
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:24
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:209
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:54
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:723
msgid "Width"
msgstr "å¹…"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:47
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:25
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:55
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:739
msgid "Height"
msgstr "高ã•"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:50
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:58
msgid "Channels"
msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«æ•°"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:51
+#: extensions/gstreamer_tools/main.c:59
msgid "Sample rate"
msgstr "サンプリング"
-#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:363
+#: extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:369
msgid "Stereo"
msgstr "ステレオ"
-#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:363
+#: extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:369
msgid "Mono"
msgstr "モノラル"
#. Translators: this is an image size, such as 1024 × 768
-#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:396
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1303
-#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:190
-#: ../extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:442
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2446
+#: extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:402
+#: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1883
+#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:253
+#: extensions/raw_files/gth-metadata-provider-raw.c:96
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2434 gthumb/gtk-utils.c:944
#, c-format
msgid "%d × %d"
msgstr "%d × %d"
-#: ../extensions/image_print/actions.c:69
+#: extensions/image_print/actions.c:69
msgid "Could not print the selected files"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å°åˆ·ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/image_print/callbacks.c:54
-msgid "Print the selected images"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’å°åˆ·ã—ã¾ã™"
+#: extensions/image_print/callbacks.c:38 extensions/image_print/callbacks.c:53
+#: extensions/image_print/callbacks.c:59
+#: extensions/image_print/preferences.c:79
+msgid "Print"
+msgstr "å°åˆ·"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:1
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:13
msgid "Centered"
msgstr "ä¸å¤®ã«é…ç½®ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:13
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:322
msgid "The total number of files"
msgstr "ファイルã®ç·æ•°"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:14
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:4
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:340
+#: extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui:258
msgid "The event description"
msgstr "イベントå"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:17
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:478
msgid "_Rows:"
msgstr "縦ã«ä¸¦ã¹ã‚‹æ•°(_R):"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:19
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:588
msgid "Image"
msgstr "ç”»åƒ"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:20
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:630
msgid "Position:"
msgstr "ä½ç½®:"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:21
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:646
msgid "Left"
msgstr "å·¦å´"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:22
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:662
msgid "Top"
msgstr "上å´"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:26
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:811
msgid "Rotation:"
msgstr "回転:"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:27
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:870
msgid "Unit:"
msgstr "å˜ä½:"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:28
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:924
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:30
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:1125
msgid "millimeters"
msgstr "ミリ"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:31
+#: extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui:1128
msgid "inches"
msgstr "インãƒ"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:4
+#: extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui:14
+msgid "Fonts"
+msgstr "フォント"
+
+#: extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui:87
msgid "Select Caption Font"
msgstr "見出ã—ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:5
+#: extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui:104
msgid "Select Header Font"
msgstr "ヘッダーã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:6
+#: extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui:121
msgid "Select Footer Font"
msgstr "フッターã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:7
-msgid "Fonts"
-msgstr "フォント"
-
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:971
-#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:31
+#: extensions/image_print/gth-image-print-job.c:915
+#: extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:31
#, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "%d / %d ページ"
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1734
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1861
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1898
+#: extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1681
+#: extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1846
+#: extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1889
msgid "Could not print"
msgstr "å°åˆ·ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1796
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:240
+#: extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1747
msgid "Images"
msgstr "ç”»åƒ"
-#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1863
-#: ../gthumb/gth-image-loader.c:204 ../gthumb/gth-image-loader.c:278
+#: extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1848
+#: gthumb/gth-image-loader.c:251 gthumb/gth-image-loader.c:375
+#: gthumb/gth-image-utils.c:117 gthumb/gth-image-utils.c:123
msgid "No suitable loader available for this file type"
msgstr "ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦åˆ©ç”¨ã§ãる妥当ãªãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
#. translators: %s is a filename
-#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:164
-#, c-format
-msgid "Loading \"%s\""
+#: extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:168
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Loading \"%s\""
+msgid "Loading “%sâ€"
msgstr "\"%s\" ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸"
-#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:166
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2685
+#: extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:170
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2714
msgid "Loading images"
msgstr "ç”»åƒã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸"
-#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:1
+#: extensions/image_print/image_print.extension.desktop.in.in:3
msgid "Image print"
msgstr "ç”»åƒã®å°åˆ·"
-#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:2
+#: extensions/image_print/image_print.extension.desktop.in.in:4
msgid "Allow to print images choosing the page layout."
msgstr "ページã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ãªãŒã‚‰ç”»åƒã‚’å°åˆ·ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/image_print/preferences.c:79
-msgid "Print"
-msgstr "å°åˆ·"
-
-#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:50
-msgid "Rotate the selected images 90° to the right"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’時計回りã«90°回転ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:56
-msgid "Rotate the selected images 90° to the left"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’å時計回りã«90°回転ã—ã¾ã™"
+#: extensions/image_print/image_print.extension.desktop.in.in:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not print"
+msgid "document-print"
+msgstr "å°åˆ·ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:61
+#: extensions/image_rotation/callbacks.c:59
msgid "Rotate Physically"
msgstr "物ç†çš„ã«å›žè»¢ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:62
-msgid "Rotate the selected images according to the embedded orientation"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’埋ã‚è¾¼ã¾ã‚ŒãŸ EXIF ã®å‘ãæƒ…å ±ã«å¾“ã£ã¦å›žè»¢ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:67
+#: extensions/image_rotation/callbacks.c:60
msgid "Reset the EXIF Orientation"
msgstr "EXIF ã®å‘ãæƒ…å ±ã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ"
-#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:68
-msgid "Reset the embedded orientation without rotating the images"
-msgstr "ç”»åƒã‚’回転ã•ã›ãšã«åŸ‹ã‚è¾¼ã¾ã‚ŒãŸ EXIF ã®å‘ãæƒ…å ±ã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/image_rotation/gth-reset-orientation-task.c:111
-#: ../extensions/image_rotation/gth-transform-task.c:141
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2339
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2423
+#: extensions/image_rotation/gth-reset-orientation-task.c:114
+#: extensions/image_rotation/gth-transform-task.c:146
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2326
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2411
msgid "Saving images"
msgstr "ç”»åƒã®ä¿å˜ä¸"
-#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:1
+#: extensions/image_rotation/image_rotation.extension.desktop.in.in:3
msgid "Image rotation"
msgstr "ç”»åƒã®å›žè»¢"
-#: ../extensions/image_rotation/image_rotation.extension.in.in.h:2
+#: extensions/image_rotation/image_rotation.extension.desktop.in.in:4
msgid "Rotate images without data loss."
msgstr "å“質をç¶æŒã—ãŸã¾ã¾ç”»åƒã‚’回転ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:117
+#: extensions/image_rotation/rotation-utils.c:105
#, c-format
msgid "Problem transforming the image: %s"
msgstr "ç”»åƒã‚’変æ›ã™ã‚‹éš›ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s"
-#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:122
+#: extensions/image_rotation/rotation-utils.c:110
msgid ""
"This transformation may introduce small image distortions along one or more "
"edges, because the image dimensions are not multiples of 8.\n"
@@ -3288,1088 +3522,1150 @@ msgstr ""
"éš›ã®ä½¿ç”¨ã§ã¯ã€ã“ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯æœ€è‰¯ã®çµæžœã‚’æä¾›ã—ã¦ãã‚Œã¾ã™ãŒã€å¤‰æ›ã«ã¤ã„ã¦ã¯ãã‚Œ"
"ã»ã©åŽ³ã—ãå“質をç¶æŒã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªã“ã¨ã¯ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"
-#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:128
+#: extensions/image_rotation/rotation-utils.c:116
msgid "_Trim"
msgstr "角度(_T)"
-#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:130
+#: extensions/image_rotation/rotation-utils.c:118
msgid "_Accept distortion"
msgstr "æªã¿ã‚’å—ã‘入れる(_A)"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:1
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:32
+msgid "Zoom in"
+msgstr "ã“ã®ç”»åƒã‚’拡大ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:33
+msgid "Zoom out"
+msgstr "ã“ã®ç”»åƒã‚’縮å°ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom in"
+msgid "Zoom 100%"
+msgstr "ã“ã®ç”»åƒã‚’拡大ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom in"
+msgid "Zoom 200%"
+msgstr "ã“ã®ç”»åƒã‚’拡大ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom in"
+msgid "Zoom 300%"
+msgstr "ã“ã®ç”»åƒã‚’拡大ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom to fit width"
+msgid "Zoom to fit"
+msgstr "ウィンドウã®å¹…ã«åˆã‚ã›ã¦ã‚ºãƒ¼ãƒ ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Fit to width if larger"
+msgid "Zoom to fit if larger"
+msgstr "ウィンドウサイズよりも大ãã„å ´åˆã¯å¹…ã«åˆã‚ã›ã‚‹"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:40
+msgid "Zoom to fit width"
+msgstr "ウィンドウã®å¹…ã«åˆã‚ã›ã¦ã‚ºãƒ¼ãƒ ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Fit to width if larger"
+msgid "Zoom to fit width if larger"
+msgstr "ウィンドウサイズよりも大ãã„å ´åˆã¯å¹…ã«åˆã‚ã›ã‚‹"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:42
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom to fit width"
+msgid "Zoom to fit height"
+msgstr "ウィンドウã®å¹…ã«åˆã‚ã›ã¦ã‚ºãƒ¼ãƒ ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Fit to width if larger"
+msgid "Zoom to fit height if larger"
+msgstr "ウィンドウサイズよりも大ãã„å ´åˆã¯å¹…ã«åˆã‚ã›ã‚‹"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Undo"
+msgid "Undo edit"
+msgstr "å…ƒã«æˆ»ã™"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Redo"
+msgid "Redo edit"
+msgstr "ã‚„ã‚Šç›´ã™"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:48
+msgid "Scroll left"
+msgstr ""
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide from right"
+msgid "Scroll right"
+msgstr "å³ã‹ã‚‰æ»‘ã‚Šè¾¼ã¾ã›ã‚‹"
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:50
+msgid "Scroll up"
+msgstr ""
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:51
+msgid "Scroll down"
+msgstr ""
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:53
+msgid "Scroll left fast"
+msgstr ""
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:54
+msgid "Scroll right fast"
+msgstr ""
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:55
+msgid "Scroll up fast"
+msgstr ""
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:56
+msgid "Scroll down fast"
+msgstr ""
+
+#: extensions/image_viewer/callbacks.c:58
+msgid "Scroll to center"
+msgstr ""
+
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:20
+msgid "After loading an image:"
+msgstr "ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã 後:"
+
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:49
+#: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1138
msgid "Set to actual size"
msgstr "オリジナルã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:2
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:50
msgid "Keep previous zoom"
msgstr "å‰ã¨åŒã˜æ‹¡å¤§çŽ‡ã«ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:3
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:51
+#: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:71
msgid "Fit to window"
msgstr "ウィンドウã«åˆã‚ã›ã‚‹"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:4
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:52
+#: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1145
msgid "Fit to window if larger"
msgstr "ウィンドウサイズよりも大ãã„å ´åˆã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«åˆã‚ã›ã‚‹"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:5
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:53
+#: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:80
msgid "Fit to width"
msgstr "å¹…ã«åˆã‚ã›ã‚‹"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:6
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:54
msgid "Fit to width if larger"
msgstr "ウィンドウサイズよりも大ãã„å ´åˆã¯å¹…ã«åˆã‚ã›ã‚‹"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:7
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:72
msgid "Reset scrollbar positions"
msgstr "スクãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ã®ä½ç½®ã‚’リセットã™ã‚‹"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:8
-msgid "After loading an image:"
-msgstr "ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã 後:"
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:109
+msgid "Mouse wheel action:"
+msgstr ""
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:9
-msgid "_Zoom quality:"
-msgstr "ズーム時ã®å“質(_Z):"
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:131
+#, fuzzy
+#| msgid "Change date"
+msgctxt "zoom quality"
+msgid "Change image"
+msgstr "日付ã®å¤‰æ›´"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:10
-msgid "Transparency _type:"
-msgstr "é€æ˜ŽãªèƒŒæ™¯ã®ç¨®é¡ž(_T):"
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom in"
+msgctxt "zoom quality"
+msgid "Zoom image"
+msgstr "ã“ã®ç”»åƒã‚’拡大ã—ã¾ã™"
+
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:187
+#, fuzzy
+#| msgid "_Zoom quality:"
+msgid "Zoom quality:"
+msgstr "ズーム時ã®å“質(_Z):"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:11
-msgid "High"
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:209
+#, fuzzy
+#| msgid "High"
+msgctxt "zoom quality"
+msgid "_High"
msgstr "高å“質"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:12
-msgid "Low"
-msgstr "低å“質"
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:226
+msgctxt "zoom quality"
+msgid "_Low"
+msgstr ""
+
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:266
+#, fuzzy
+#| msgid "Transparency _type:"
+msgid "Transparency:"
+msgstr "é€æ˜ŽãªèƒŒæ™¯ã®ç¨®é¡ž(_T):"
+
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:295
+#: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Checked"
+msgid "Checkered"
+msgstr "æ ¼å縞"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:13
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:296
+#: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:24
msgid "White"
msgstr "白色"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:15
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:297
+#: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:33
+msgid "Gray"
+msgstr ""
+
+#: extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui:298
+#: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:42
msgid "Black"
msgstr "黒色"
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:16
-msgid "Checked"
-msgstr "æ ¼å縞"
+#: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:62
+#, fuzzy
+#| msgid "_Automatic subfolder"
+msgid "Automatic"
+msgstr "自動的ã«ã‚µãƒ–フォルダーを作æˆã™ã‚‹(_A)"
+
+#: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Fit to width"
+msgid "Fit to height"
+msgstr "å¹…ã«åˆã‚ã›ã‚‹"
+
+#: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:106
+msgid "50%"
+msgstr ""
+
+#: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:115
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:124
+msgid "200%"
+msgstr ""
+
+#: extensions/image_viewer/data/ui/toolbar-zoom-menu.ui:133
+msgid "300%"
+msgstr ""
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-histogram.c:84
+#: extensions/image_viewer/gth-image-histogram.c:94
msgid "Histogram"
msgstr "ヒストグラム"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:179
+#: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:83
msgid "Copy Image"
msgstr "ç”»åƒã®ã‚³ãƒ”ー"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:180
-msgid "Copy the image to the clipboard"
-msgstr "ç”»åƒã‚’コピーã—ã¦ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ボードã«æ ¼ç´ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:184
+#: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:84
msgid "Paste Image"
msgstr "ç”»åƒã®è²¼ã‚Šä»˜ã‘"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:185
-msgid "Paste the image from the clipboard"
-msgstr "クリップボードã‹ã‚‰ç”»åƒã‚’貼り付ã‘ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:189
-msgid "In"
-msgstr "拡大"
-
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:190
-msgid "Zoom in"
-msgstr "ã“ã®ç”»åƒã‚’拡大ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:194
-msgid "Out"
-msgstr "縮å°"
-
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:195
-msgid "Zoom out"
-msgstr "ã“ã®ç”»åƒã‚’縮å°ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:199
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
+#: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1173
+msgid "Apply the embedded color profile"
+msgstr ""
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:200
-msgid "Actual size"
-msgstr "実サイズã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
+#: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1188
+msgid "Next frame"
+msgstr ""
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:204
-msgid "Fit"
-msgstr "フィット"
+#: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1195
+#, fuzzy
+#| msgid "_Transparent"
+msgid "Transparency"
+msgstr "é€æ˜ŽãªèƒŒæ™¯ã«ã™ã‚‹(_T)"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:205
-msgid "Zoom to fit window"
-msgstr "ウィンドウã«åˆã‚ã›ã¦ã‚ºãƒ¼ãƒ ã—ã¾ã™"
+#: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1822
+msgid "Save Image"
+msgstr "ç”»åƒã®ä¿å˜"
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:210
-msgid "Zoom to fit width"
-msgstr "ウィンドウã®å¹…ã«åˆã‚ã›ã¦ã‚ºãƒ¼ãƒ ã—ã¾ã™"
+#: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:2519
+#, fuzzy
+#| msgid "Copying original images"
+msgid "Loading the original image"
+msgstr "オリジナルã®ç”»åƒã‚’コピーã™ã‚‹"
-#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:1
-msgid "Image viewer"
-msgstr "ç”»åƒãƒ“ューアー"
+#: extensions/image_viewer/main.c:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Image"
+msgid "Scroll Image"
+msgstr "ç”»åƒã®ä¿å˜"
-#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:2
-msgid "Basic image viewing."
-msgstr "ç”»åƒã®åŸºæœ¬çš„ãªãƒ“ューアー機能ã§ã™"
+#: extensions/image_viewer/main.c:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Image tools"
+msgid "Image Editor"
+msgstr "ç”»åƒã®ä¿®æ£"
-#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:125
+#: extensions/image_viewer/preferences.c:158 gthumb/gth-main-default-types.c:42
+#: gthumb/gth-shortcuts-window.c:40
msgid "Viewer"
msgstr "ビューアー"
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:1
+#: extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui:63
msgid "_Destination"
msgstr "æ ¼ç´å ´æ‰€(_D)"
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:2
+#: extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui:95
msgid "_Automatic subfolder"
msgstr "自動的ã«ã‚µãƒ–フォルダーを作æˆã™ã‚‹(_A)"
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:3
+#: extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui:160
msgid "as _single subfolder"
msgstr "å˜ä¸€ã®ã‚µãƒ–フォルダーã«ã™ã‚‹(_S)"
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:7
+#: extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui:393
msgid "The year"
msgstr "å¹´"
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:8
+#: extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui:410
msgid "The month"
msgstr "月"
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:9
+#: extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui:427
msgid "The day of the month"
msgstr "月内ã®é€šç®—æ—¥"
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:10
+#: extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui:444
msgid "The hour"
msgstr "時"
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:11
+#: extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui:461
msgid "The minutes"
msgstr "分"
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:12
+#: extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui:478
msgid "The seconds"
msgstr "秒"
-#: ../extensions/importer/gth-import-destination-button.c:183
+#: extensions/importer/gth-import-destination-button.c:115
msgid "Invalid Destination"
msgstr "æ ¼ç´å ´æ‰€ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™"
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:198
+#: extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:199
#, c-format
msgid "example: %s"
msgstr "例: %s"
#. subfolder type
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:330
+#: extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:324
msgid "File date"
msgstr "ファイルã®æ—¥ä»˜"
#. gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (GET_WIDGET ("subfolder_label")),
self->priv->subfolder_type_list);
#. subfolder format
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:340
+#: extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:334
msgid "year-month-day"
msgstr "年/月/日"
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:341
+#: extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:335
msgid "year-month"
msgstr "年/月"
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:342
+#: extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:336
msgid "year"
msgstr "å¹´"
-#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:343
+#: extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:337
msgid "custom format"
msgstr "次ã®å½¢å¼ã«ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:442
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:477
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:648
+#: extensions/importer/gth-import-task.c:431
+#: extensions/importer/gth-import-task.c:466
+#: extensions/importer/gth-import-task.c:678
msgid "Importing files"
msgstr "ファイルã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆä¸"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:598
+#: extensions/importer/gth-import-task.c:627
msgid "No file imported"
msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:599
+#: extensions/importer/gth-import-task.c:628
msgid "The selected files are already present in the destination."
msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ—¢ã«æ ¼ç´å ´æ‰€ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:622
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:694
+#: extensions/importer/gth-import-task.c:651 gthumb/gth-file-source-vfs.c:683
msgid "Could not delete the files"
msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:623
+#: extensions/importer/gth-import-task.c:652
msgid "Delete operation not supported."
msgstr "削除ã®æ“作ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:709
+#: extensions/importer/gth-import-task.c:739
msgid "Last imported"
msgstr "最後ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:815
+#: extensions/importer/gth-import-task.c:843
msgid "No file specified."
msgstr "ファイルãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"
-#. Translators: For example: Not enough free space in '/home/user/Images'.\n1.3 GB of space is required but
only 300 MB is available.
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:852
-#, c-format
+#. Translators: For example: Not enough free space in “/home/user/Imagesâ€.\n1.3 GB of space is required but
only 300 MB is available.
+#: extensions/importer/gth-import-task.c:880
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Not enough free space in '%s'.\n"
+#| "%s of space is required but only %s is available."
msgid ""
-"Not enough free space in '%s'.\n"
+"Not enough free space in “%sâ€.\n"
"%s of space is required but only %s is available."
msgstr ""
"'%s' ã®ç©ºã容é‡ãŒå分ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n"
"%s ã®ç©ºããŒå¿…è¦ã§ã™ãŒå®Ÿéš›ã«ã¯ %s ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:76 ../gthumb/gth-filterbar.c:304
-msgid "Personalize..."
-msgstr "指定ã™ã‚‹..."
-
-#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:320
+#: extensions/list_tools/callbacks.c:147 extensions/list_tools/callbacks.c:156
+#: extensions/list_tools/main.c:31
msgid "Tools"
msgstr "ツール"
-#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:321
-msgid "Batch tools for multiple files"
-msgstr "指定ã—ãŸãƒ„ールを使ã£ã¦è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’一括処ç†ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/ask-value.ui.h:1
-msgid "_Skip"
-msgstr "何もã—ãªã„(_S)"
-
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui.h:1
-msgid "Commands"
-msgstr "コマンドã®ä¸€è¦§"
-
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui.h:2
+#: extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui:29
msgid "Co_mmands:"
msgstr "コマンド(_M):"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:2
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:47
msgid "_Wait for the command to finish"
msgstr "コマンドãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§å¾…æ©Ÿã™ã‚‹(_W)"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:3
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:65
msgid "E_xecute command once for every file"
msgstr "ファイル毎ã«ï¼‘回ã ã‘コマンドを実行ã™ã‚‹(_X)"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:4
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:82
msgid "_Terminal command (shell script)"
msgstr "端末ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ (シェルスクリプト)(_T)"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:5
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:101
msgid "Sh_ortcut:"
msgstr "ショートカット(_O):"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:6
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:232
msgid "The file uri"
msgstr "ファイル㮠URI"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:7
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:250
msgid "The file path"
msgstr "ファイルã®ãƒ‘ス"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:8
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:268
msgid "The file basename"
msgstr "ファイルåã‹ã‚‰ãƒ‘スを除ã„ãŸã‚‚ã®"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:9
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:286
msgid "The parent folder path"
msgstr "親フォルダーã®ãƒ‘ス"
#. Translate only 'message' and 'default_value'.
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:14
-#, no-c-format
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:336
+#, c-format
msgid "%ask{ message }{ default value }"
msgstr "%ask{ メッセージ }{ デフォルト値 }"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:15
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:352
msgid "Ask an input value"
msgstr "入力を促ã™"
#. Translate only 'attribute name'
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:18
-#, no-c-format
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:370
+#, c-format
msgid "%attr{ attribute name }"
msgstr "%attr{ 属性å }"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:19
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:25
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:386
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:356
msgid "A file attribute"
msgstr "ファイルã®å±žæ€§"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:21
-#, no-c-format
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:404
msgid "%N"
msgstr "%N"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:22
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:420
msgid "The file basename without extension"
msgstr "ファイルåã‹ã‚‰ãƒ‘スã¨æ‹¡å¼µåを除ã„ãŸã‚‚ã®"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:24
-#, no-c-format
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:438
+#, c-format
msgid "%E"
msgstr "%E"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:25
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:454
msgid "The file extension"
msgstr "ファイルã®æ‹¡å¼µå"
#. Translate only 'text'.
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:28
-#, no-c-format
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:472
+#, c-format
msgid "%quote{ text }"
msgstr "%quote{ æ–‡å—列 }"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:29
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:488
msgid "Quote the text "
msgstr "æ–‡å—列を引用ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:30
+#: extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui:534
msgid "_Command:"
msgstr "コマンド(_C):"
-#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:257
+#: extensions/list_tools/data/ui/tools-menu.ui:13 gthumb/gth-filterbar.c:314
+#, fuzzy
+#| msgid "_Personalize"
+msgid "Personalize…"
+msgstr "個人専用ã®è¨å®š(_P)"
+
+#: extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:250
msgid "Script"
msgstr "スクリプト"
-#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:271
+#: extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:264
+#: gthumb/dlg-preferences-shortcuts.c:229 gthumb/gth-accel-button.c:256
msgid "Shortcut"
msgstr "ショートカット"
-#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:285
-#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:252
+#: extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:278
+#: gthumb/dlg-personalize-filters.c:252
msgid "Show"
msgstr "表示ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:355
+#: extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:368
msgid "Could not save the script"
msgstr "スクリプトをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:406
+#: extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:448
msgid "New Command"
msgstr "æ–°ã—ã„コマンド"
-#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:433
+#: extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:475
msgid "Edit Command"
msgstr "コマンドã®ç·¨é›†"
-#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:461
+#: extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:505
msgid "Are you sure you want to delete the selected command?"
msgstr "本当ã«é¸æŠžã—ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:610
-msgid "Enter a value:"
-msgstr "値ã®å…¥åŠ›:"
-
-#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:745
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:560
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:572
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:580
-msgid "Malformed command"
-msgstr "コマンドãŒãŠã‹ã—ã„ã§ã™"
-
-#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:147
-msgid "none"
-msgstr "ãªã—"
-
-#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:153
-#, c-format
-msgid "key %d on the numeric keypad"
-msgstr "テンã‚ー㮠%d ã‚ー"
+#: extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:605
+msgid "Commands"
+msgstr "コマンドã®ä¸€è¦§"
-#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:296
+#: extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:279
#, c-format
msgid "No command specified"
msgstr "コマンドãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"
-#: ../extensions/list_tools/gth-script-task.c:83
+#: extensions/list_tools/gth-script-task.c:86
#, c-format
msgid "Command exited abnormally with status %d"
msgstr "コマンド㌠%d ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’è¿”ã—ã¦ç•°å¸¸çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:1
+#: extensions/list_tools/gth-script.c:502
+msgid "Enter a value:"
+msgstr "値ã®å…¥åŠ›:"
+
+#: extensions/list_tools/gth-script.c:736
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:561
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:573
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:581
+msgid "Malformed command"
+msgstr "コマンドãŒãŠã‹ã—ã„ã§ã™"
+
+#: extensions/list_tools/gth-script.c:791
+msgid "_Skip"
+msgstr "何もã—ãªã„(_S)"
+
+#: extensions/list_tools/list_tools.extension.desktop.in.in:3
msgid "File list tools"
msgstr "ファイルã®ä¸€è¦§ãƒ„ール"
-#: ../extensions/list_tools/list_tools.extension.in.in.h:2
+#: extensions/list_tools/list_tools.extension.desktop.in.in:4
msgid "Scripting and batch manipulation of files."
msgstr "ファイルã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト処ç†ã‚„ãƒãƒƒãƒå‡¦ç†ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/map_view/gth-map-view.c:130
+#: extensions/list_tools/list_tools.extension.desktop.in.in:8
+msgid "applications-engineering"
+msgstr ""
+
+#: extensions/map_view/gth-map-view.c:128
msgctxt "Cardinal point"
msgid "S"
msgstr "S"
-#: ../extensions/map_view/gth-map-view.c:130
+#: extensions/map_view/gth-map-view.c:128
msgctxt "Cardinal point"
msgid "N"
msgstr "N"
-#: ../extensions/map_view/gth-map-view.c:132
+#: extensions/map_view/gth-map-view.c:130
msgctxt "Cardinal point"
msgid "W"
msgstr "W"
-#: ../extensions/map_view/gth-map-view.c:132
+#: extensions/map_view/gth-map-view.c:130
msgctxt "Cardinal point"
msgid "E"
msgstr "E"
-#: ../extensions/map_view/gth-map-view.c:205
-#: ../extensions/map_view/map_view.extension.in.in.h:1
+#: extensions/map_view/gth-map-view.c:225
+#: extensions/map_view/map_view.extension.desktop.in.in:3
msgid "Map"
msgstr "Map"
-#. No GPS label
-#: ../extensions/map_view/gth-map-view.c:276
-msgid "The geographical position information is not available for this image."
-msgstr "ã“ã®ç”»åƒã§ã¯åœ°ç†çš„ãªä½ç½®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../extensions/map_view/map_view.extension.in.in.h:2
+#: extensions/map_view/map_view.extension.desktop.in.in:4
msgid "View the photo position on the map"
msgstr "写真を撮影ã—ãŸå ´æ‰€ã‚’地図ã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/photobucket/callbacks.c:54
-msgid "Photobucket..."
-msgstr "Photobucket..."
-
-#: ../extensions/photobucket/callbacks.c:55
-msgid "Upload photos to Photobucket"
-msgstr "写真を Photobucket ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:1
-msgid "Tiny ( 100 x 75 )"
-msgstr "æ¥µå° ( 100 x 75 )"
-
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:2
-msgid "Small ( 160 x 120 )"
-msgstr "å°ã•ã„ ( 160 x 120 )"
-
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:3
-msgid "Medium ( 320 x 240 )"
-msgstr "ä¸ãらㄠ( 320 x 240 )"
-
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:4
-msgid "Large ( 640 x 480 )"
-msgstr "大ãã„ ( 640 x 480 )"
-
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:5
-msgid "15ʺ screen ( 800 x 600 )"
-msgstr "15ʺ ã®ç”»é¢ ( 800 x 600 )"
-
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:6
-msgid "17ʺ screen ( 1024 x 768 )"
-msgstr "17ʺ ã®ç”»é¢ ( 1024 x 768 )"
-
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:7
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:297
-msgid "1 megabyte file size"
-msgstr "1 Mãƒã‚¤ãƒˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:16
-msgid "_Scramble filenames"
-msgstr "ランダムãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã«ã™ã‚‹(_S)"
+#: extensions/oauth/data/ui/oauth-account-manager.ui:23
+msgid "A_ccounts:"
+msgstr "アカウントã®ä¸€è¦§(_C):"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:2
-msgid "_Container:"
-msgstr "コンテナー(_C):"
+#: extensions/oauth/data/ui/oauth-ask-authorization.ui:54
+#: gthumb/gth-folder-tree.c:1160
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "èªã¿è¾¼ã¿ä¸..."
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:291
-msgid "Tiny ( 100 × 75 )"
-msgstr "æ¥µå° ( 100 × 75 )"
+#: extensions/oauth/oauth-account-chooser-dialog.c:192
+#, fuzzy
+#| msgid "New authentication..."
+msgid "New authentication…"
+msgstr "æ–°ã—ã„èªè¨¼..."
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:292
-msgid "Small ( 160 × 120 )"
-msgstr "å°ã•ã„ ( 160 × 120 )"
+#: extensions/oauth/oauth-ask-authorization-dialog.c:240
+msgid "Authorization Required"
+msgstr ""
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:293
-msgid "Medium ( 320 × 240 )"
-msgstr "ä¸ãらㄠ( 320 × 240 )"
+#: extensions/oauth/web-service.c:379
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose Account"
+msgid "Choose _Account…"
+msgstr "アカウントã®é¸æŠž"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:294
-msgid "Large ( 640 × 480 )"
-msgstr "大ãã„ ( 640 × 480 )"
+#: extensions/oauth/web-service.c:657
+msgid "Choose Account"
+msgstr "アカウントã®é¸æŠž"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:295
-msgid "15ʺ screen ( 800 × 600 )"
-msgstr "15ʺ ã®ç”»é¢ ( 800 × 600 )"
+#: extensions/oauth/web-service.c:774
+msgid "Edit Accounts"
+msgstr "アカウントã®ç·¨é›†"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:296
-msgid "17ʺ screen ( 1024 × 768 )"
-msgstr "17ʺ ã®ç”»é¢ ( 1024 × 768 )"
+#: extensions/oauth/web-service.c:792 extensions/oauth/web-service.c:809
+msgid "Connecting to the server"
+msgstr "サーãƒãƒ¼ã¸æŽ¥ç¶šä¸"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:304
-msgid "2 megabyte file size"
-msgstr "2 Mãƒã‚¤ãƒˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
+#: extensions/oauth/web-service.c:793
+msgid "Asking authorization"
+msgstr ""
-#: ../extensions/photobucket/photobucket.extension.in.in.h:1
-msgid "PhotoBucket"
-msgstr "PhotoBucket"
+#: extensions/oauth/web-service.c:810
+msgid "Getting account information"
+msgstr "ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ã®å–å¾—ä¸"
-#: ../extensions/photobucket/photobucket.extension.in.in.h:2
-msgid "Upload images to PhotoBucket"
-msgstr "ç”»åƒã‚’ PhotoBucket ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
+#: extensions/photo_importer/actions.c:71
+#: extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:628
+msgid "Choose a folder"
+msgstr "フォルダーã®é¸æŠž"
-#: ../extensions/photo_importer/actions.c:71
+#: extensions/photo_importer/actions.c:75
msgid "Import"
msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:52
-msgid "_Removable Device..."
+#: extensions/photo_importer/callbacks.c:41
+#, fuzzy
+#| msgid "_Removable Device..."
+msgid "_Removable Device…"
msgstr "リムーãƒãƒ–ルデãƒã‚¤ã‚¹(_R)..."
-#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:53
-msgid "Import photos and other files from a removable device"
-msgstr "リムーãƒãƒ–ルデãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰å†™çœŸãªã©ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:56
-msgid "F_older..."
+#: extensions/photo_importer/callbacks.c:42
+#, fuzzy
+#| msgid "F_older..."
+msgid "F_older…"
msgstr "フォルダー(_O)..."
-#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:57
-msgid "Import photos and other files from a folder"
-msgstr "フォルダーã‹ã‚‰å†™çœŸã‚„ãã®ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™"
+#: extensions/photo_importer/callbacks.c:63
+msgid "I_mport From"
+msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆ(_M)"
+
+#: extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui:15
+msgid "After importing from a device:"
+msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸå¾Œ:"
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui.h:1
+#: extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui:42
msgid "_Rotate the images physically"
msgstr "ç”»åƒã‚’物ç†çš„ã«å›žè»¢ã™ã‚‹(_R)"
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui.h:2
-msgid "After importing from a device:"
-msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸå¾Œ:"
+#: extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui:59
+#: extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui:273
+msgid "_Delete the imported files from the source"
+msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸç”»åƒã‚’ソースã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹(_D)"
#. view label
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:3
-#: ../gthumb/gth-filterbar.c:414
+#: extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui:54
+#: gthumb/gth-filterbar.c:414
msgid "S_how:"
msgstr "フィルター(_H):"
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:4
-msgid "_Tags:"
-msgstr "ã‚¿ã‚°(_T):"
-
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:5
+#: extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui:185
msgid "_Event:"
msgstr "イベント(_E):"
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:7
-msgid "_Delete the imported files from the source"
-msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸç”»åƒã‚’ソースã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹(_D)"
+#: extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui:245
+msgid "_Tags:"
+msgstr "ã‚¿ã‚°(_T):"
-#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:227
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:174
+#: extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:227
+#: extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:149
msgid "Could not import the files"
msgstr "ファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
#. translators: %d is the number of files, %s the total size
-#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:299
+#: extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:291
#, c-format
msgid "Files to import: %d (%s)"
msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ•°: %d (%s)"
-#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:339
+#: extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:331
msgid "Could not load the folder"
msgstr "フォルダーをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:369
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1932
-msgid "Getting folder listing..."
-msgstr "フォルダーã®ä¸€è¦§ã‚’å–å¾—ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
+#: extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:356
+#: extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:396 gthumb/gth-file-list.c:42
+#: gthumb/gth-folder-tree.c:1186
+msgid "(Empty)"
+msgstr "(ファイルãªã—)"
+
+#: extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting the file list"
+msgid "Getting the folder content…"
+msgstr "ファイルã®ä¸€è¦§ã®å–å¾—ä¸"
-#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:415
+#: extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:407
msgid "Empty"
msgstr "空ã§ã™"
-#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:586
+#: extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:594
msgid "Import from Removable Device"
msgstr "リムーãƒãƒ–ルデãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:618
+#: extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:626
msgid "Import from Folder"
msgstr "フォルダーã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:1
+#: extensions/photo_importer/photo_importer.extension.desktop.in.in:3
msgid "Import photos"
msgstr "写真ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:2
+#: extensions/photo_importer/photo_importer.extension.desktop.in.in:4
msgid "Import photos from removable devices."
msgstr "リムーãƒãƒ–ルデãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰å†™çœŸã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:59
-#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:64
-msgid "_Picasa Web Album..."
-msgstr "Picasa ウェブアルãƒãƒ (_P)..."
-
-#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:60
-msgid "Download photos from Picasa Web Album"
-msgstr "写真を Picasa ウェブアルãƒãƒ ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:65
-msgid "Upload photos to Picasa Web Album"
-msgstr "写真を Picasa ウェブアルãƒãƒ ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
+#: extensions/photo_importer/photo_importer.extension.desktop.in.in:8
+msgid "camera-photo"
+msgstr ""
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:1
-msgid "Export to Picasa Web Albums"
-msgstr "Picasa ウェブアルãƒãƒ ã¸ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ"
+#: extensions/picasaweb/callbacks.c:50 extensions/picasaweb/callbacks.c:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Picasa Web Album"
+msgid "_Picasa Web Album…"
+msgstr "Picasa ウェブアルãƒãƒ "
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:5
+#: extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui:233
msgid "_Albums:"
msgstr "アルãƒãƒ ã®ä¸€è¦§(_A):"
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:1
-msgid "Import from Picasa Web Album"
-msgstr "Picasa ウェブアルãƒãƒ ã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:5
-msgid "_Album:"
-msgstr "アルãƒãƒ (_A):"
-
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:1
-msgid "_E-Mail:"
-msgstr "E-メール(_E):"
+#: extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui:267
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:39
+msgid "Name"
+msgstr "åå‰"
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:2
-msgid ""
-"Type the characters you see in the picture below. Letters are not case-"
-"sensitive."
+#: extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui:275
+msgid "Used"
msgstr ""
-"下ã®ç”»åƒã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ–‡å—を入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ (大/å°æ–‡å—ã¯åŒºåˆ¥ã—ã¾ã›ã‚“)。"
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:3
-msgid "_Password:"
-msgstr "パスワード(_P):"
+#: extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui:286
+msgid "Remaining photos"
+msgstr ""
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:4
+#: extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui:12
msgid "Public"
msgstr "一般公開"
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:354
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:310
+#: extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:344
+#: extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:468
msgid "Could not get the album list"
msgstr "アルãƒãƒ ã®ä¸€è¦§ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:438
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:394
-msgid "Picasa Web Album"
-msgstr "Picasa ウェブアルãƒãƒ "
-
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:525
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:481
-msgid "Account"
-msgstr "アカウント"
+#: extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:431
+msgid "Export to Picasa Web Albums"
+msgstr "Picasa ウェブアルãƒãƒ ã¸ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-account-properties-dialog.c:104
-msgid "Could not load the file"
-msgstr "ファイルをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+#: extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:547
+msgid "Import from Picasa Web Album"
+msgstr "Picasa ウェブアルãƒãƒ ã‹ã‚‰ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../extensions/picasaweb/picasaweb.extension.in.in.h:1
+#: extensions/picasaweb/picasaweb.extension.desktop.in.in:3
msgid "Picasa Web Albums"
msgstr "Picasa ウェブアルãƒãƒ "
-#: ../extensions/picasaweb/picasaweb.extension.in.in.h:2
+#: extensions/picasaweb/picasaweb.extension.desktop.in.in:4
msgid "Upload images to Picasa Web Albums"
msgstr "ç”»åƒã‚’ Picasa ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–アルãƒãƒ ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:1
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:1
-msgid "_Default extension:"
-msgstr "デフォルトã®æ‹¡å¼µå(_D):"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:2
-msgid "_Quality:"
-msgstr "å“質ã®åº¦åˆã„(_Q):"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:3
-msgid "_Smoothing:"
-msgstr "平滑化ã®åº¦åˆã„(_S):"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:4
-msgid "Opti_mize"
-msgstr "最é©åŒ–ã™ã‚‹(_M)"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:5
-msgid "_Progressive"
-msgstr "プãƒã‚°ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ–を有効ã«ã™ã‚‹(_P)"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/png-options.ui.h:1
-msgid "Compression _level:"
-msgstr "圧縮レベル(_L):"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/save-options-preferences.ui.h:1
-msgid "Default options:"
-msgstr "デフォルトã®ã‚ªãƒ—ション:"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tga-options.ui.h:1
-msgid "_RLE compression"
-msgstr "RLE ã§åœ§ç¸®ã™ã‚‹(_R)"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:2
-msgid "_No compression"
-msgstr "圧縮ã—ãªã„(_N)"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:3
-msgid "No_rmal (Deflate)"
-msgstr "標準(åŽç¸®)(_R)"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:4
-msgid "_Loss compression (JPEG)"
-msgstr "低圧縮(JPEG)(_L)"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:5
-msgid "Compression"
-msgstr "圧縮"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:8
-msgid "dpi"
-msgstr "dpi"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:9
-msgid "Resolution"
-msgstr "解åƒåº¦"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-jpeg-saver.c:519
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-png-saver.c:140
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:286
-#: ../gthumb/gth-buffer-data.c:84
-msgid "Insufficient memory"
-msgstr "メモリãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:373
-msgid "TGA"
-msgstr "TGA"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tiff-saver.c:537
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:1
-msgid "Save images"
-msgstr "ç”»åƒã®ä¿å˜"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/pixbuf_savers.extension.in.in.h:2
-msgid "Save images in common file formats such as JPEG, PNG and TIFF"
-msgstr "JPEG ã‚„ PNG ã‚„ TIFF ã®ã‚ˆã†ãªå…±é€šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ç”»åƒã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™"
+#: extensions/raw_files/gth-metadata-provider-raw.c:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Format"
+msgid "RAW Format"
+msgstr "フォーマット"
-#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:1
+#: extensions/raw_files/raw_files.extension.desktop.in.in:3
msgid "Raw format support"
msgstr "Raw フォーマットã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:2
+#: extensions/raw_files/raw_files.extension.desktop.in.in:4
msgid "Allow to load raw format images."
msgstr "Raw フォーマットã®ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚るよã†ã«ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:1
-msgid "_X:"
-msgstr "Xä½ç½®(_X):"
-
-#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:2
-msgid "_Y:"
-msgstr "ï¼¹ä½ç½®(_Y):"
-
-#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:510
-msgid "Red Eye Removal..."
-msgstr "赤目ã®è»½æ¸›..."
-
-#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:510
+#: extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:471
msgid "Red Eye Removal"
msgstr "赤目ã®è»½æ¸›"
-#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:511
+#: extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:472
msgid "Remove the red eye effect caused by camera flashes"
msgstr "カメラã®ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒå¼•ãèµ·ã“ã™èµ¤ç›®ã®åŠ¹æžœã‚’å–り除ãã¾ã™"
-#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:1
+#: extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.desktop.in.in:3
msgid "Red-eye removal"
msgstr "赤目ã®è»½æ¸›"
-#: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:2
+#: extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.desktop.in.in:4
msgid "Tool to remove the red-eye effect from a photo."
msgstr "写真ã‹ã‚‰èµ¤ç›®ã®åŠ¹æžœã‚’å–り除ãツールã§ã™"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:1
+#: extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui:105
msgid "digits"
msgstr "æ¡"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:2
+#: extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui:159
msgid "format:"
msgstr "書å¼:"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:3
+#: extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui:256
msgid "remove"
msgstr "削除ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:4
+#: extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui:276
msgid "add"
msgstr "è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:1
-msgid "Rename"
-msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´"
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:41
+msgid "_Sort by:"
+msgstr "並ã¹æ›¿ãˆé †åº(_S): "
#. Translators: this is the text case (upper or lower case).
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:6
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:54
msgid "Cas_e:"
msgstr "大/å°æ–‡å—(_E):"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:7
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:83
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:94
+#, fuzzy
+#| msgid "_Help"
+msgid "Help"
+msgstr "ヘルプ(_H)"
+
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:97
msgid "Edit template"
msgstr "テンプレートã®ç·¨é›†"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:9
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:34
+#. translate only the text in the curly brackets
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:204
+msgid "%M{ format }"
+msgstr "%M{ フォーマット }"
+
+#. translate only the text in the curly brackets
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:234
+#, c-format
+msgid "%A{ identifier }"
+msgstr "%A{ 属性ã®è˜åˆ¥å }"
+
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:280
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:1106
msgid "The original filename"
msgstr "オリジナルã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:10
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:295
msgid "The original extension"
msgstr "オリジナルã®æ‹¡å¼µå"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:13
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:310
msgid "The original enumerator"
msgstr "オリジナルãŒæŒã¤é€šç•ª"
-#. translate only the text in the curly brackets
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:16
-#, no-c-format
-msgid "%M{ format }"
-msgstr "%M{ フォーマット }"
-
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:17
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:325
msgid "The modification date"
msgstr "更新日時"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:21
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:341
msgid "The digitalization date"
msgstr "EXIF ã®æ—¥æ™‚"
-#. translate only the text in the curly brackets
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:24
-#, no-c-format
-msgid "%A{ identifier }"
-msgstr "%A{ 属性ã®è˜åˆ¥å }"
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:389
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:426
+msgid "Re_verse Order"
+msgstr "é€†é †ã«ã™ã‚‹(_V)"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:26
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:473
msgid "_Template:"
msgstr "テンプレート(_T):"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:27
-msgid "Re_verse Order"
-msgstr "é€†é †ã«ã™ã‚‹(_V)"
+#: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:514
+msgid "_Preview:"
+msgstr "プレビュー(_P):"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:58
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:58
msgid "Enumerator"
msgstr "通番ã®æ•°å—"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:59
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:59
msgid "Original filename"
msgstr "オリジナルã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:60
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:60
msgid "Original extension"
msgstr "オリジナルã®æ‹¡å¼µå"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:61
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:61
msgid "Original enumerator"
msgstr "オリジナルãŒæŒã¤é€šç•ª"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:62
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:62
msgid "Modification date"
msgstr "更新日時"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:63
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:63
msgid "Digitalization date"
msgstr "EXIF ã®æ—¥æ™‚"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:64
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:64
msgid "File attribute"
msgstr "ファイルã®å±žæ€§"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:552
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:683
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:558
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:685
msgid "Could not rename the files"
msgstr "ファイルåを変更ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:780
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:782
msgid "Could not save the template"
msgstr "テンプレートをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:798
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:800
msgid "Edit Template"
msgstr "テンプレートã®ç·¨é›†"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:856
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:860
+#: gthumb/gth-folder-tree.c:1974
+msgid "_Rename"
+msgstr "ファイルåã®å¤‰æ›´(_R)"
+
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:877
msgid "Old Name"
msgstr "å¤ã„åå‰"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:867
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:888
msgid "New Name"
msgstr "æ–°ã—ã„åå‰"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:944
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:966
msgid "Keep original case"
msgstr "オリジナルã¨åŒã˜å¤§/å°æ–‡å—ã«ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:945
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:967
msgid "Convert to lower-case"
msgstr "å°æ–‡å—ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:946
+#: extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:968
msgid "Convert to upper-case"
msgstr "大文å—ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/rename_series/gth-rename-task.c:167
+#: extensions/rename_series/gth-rename-task.c:170
msgid "Renaming files"
msgstr "ファイルåã®å¤‰æ›´ä¸"
-#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:1
+#: extensions/rename_series/rename_series.extension.desktop.in.in:3
msgid "Rename files"
msgstr "ファイルåã®å¤‰æ›´"
-#: ../extensions/rename_series/rename_series.extension.in.in.h:2
+#: extensions/rename_series/rename_series.extension.desktop.in.in:4
msgid "Rename series of files."
msgstr "一連ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’変更ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/resize_images/callbacks.c:45
-msgid "Resize Images..."
-msgstr "ç”»åƒã®å¯¸æ³•ã‚’変更ã™ã‚‹..."
-
-#: ../extensions/resize_images/callbacks.c:46
-msgid "Resize the selected images"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã®å¯¸æ³•ã‚’変更ã—ã¾ã™"
-
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:1
-msgid "Resize Images"
+#: extensions/resize_images/callbacks.c:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Resize Images"
+msgid "Resize Images…"
msgstr "ç”»åƒã®å¯¸æ³•ã®å¤‰æ›´"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:2
+#: extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui:29
+msgid "pixel"
+msgstr "ピクセル"
+
+#: extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui:68
msgid "New dimensions"
msgstr "æ–°ã—ã„寸法"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:4
+#: extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui:120
msgid "_Height:"
msgstr "高ã•(_H):"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
+#: extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui:203
msgid "_Preserve original aspect ratios"
msgstr "オリジナルã®ç¸¦æ¨ªæ¯”ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹(_P)"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:49
+#: extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui:324
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:46 gthumb/gth-toolbox.c:148
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
-msgid "pixel"
-msgstr "ピクセル"
-
-#: ../extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:168
-msgid "Resizing images"
-msgstr "ç”»åƒã‚µã‚¤ã‚ºã®å¤‰æ›´ä¸"
+#: extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:341
+msgid "Resize Images"
+msgstr "ç”»åƒã®å¯¸æ³•ã®å¤‰æ›´"
-#: ../extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:412
+#: extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:427
msgid "Keep the original format"
msgstr "オリジナルã¨åŒã˜å½¢å¼ã«ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:1
+#: extensions/resize_images/resize_images.extension.desktop.in.in:3
msgid "Resize images"
msgstr "ç”»åƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºå¤‰æ›´"
-#: ../extensions/resize_images/resize_images.extension.in.in.h:2
+#: extensions/resize_images/resize_images.extension.desktop.in.in:4
msgid "Resize series of images."
msgstr "一連ã®ç”»åƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/search/actions.c:49 ../extensions/search/actions.c:117
-#: ../extensions/search/actions.c:123
+#: extensions/search/actions.c:50 extensions/search/actions.c:122
+#: extensions/search/actions.c:128
msgid "Could not perform the search"
msgstr "検索ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/search/actions.c:54
+#: extensions/search/actions.c:55
msgid "Search Result"
msgstr "検索çµæžœ"
-#: ../extensions/search/actions.c:76
+#: extensions/search/actions.c:78
msgid "Find"
msgstr "検索"
-#: ../extensions/search/callbacks.c:59
+#: extensions/search/callbacks.c:44 extensions/search/callbacks.c:79
msgid "Find files"
msgstr "ファイルを検索ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/search/callbacks.c:132
+#: extensions/search/callbacks.c:113
msgid "Search again"
msgstr "ã‚‚ã†ä¸€åº¦æ¤œç´¢ã—ã¾ã™"
#. Translators: This is not a verb, it's a name as in "the search properties".
-#: ../extensions/search/callbacks.c:174
-#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:1
+#: extensions/search/callbacks.c:169
+#: extensions/search/search.extension.desktop.in.in:3
msgid "Search"
msgstr "検索"
-#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:112
-#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:165
+#: extensions/search/gth-search-editor.c:117
+#: gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:167
msgid "all the following rules"
msgstr "以下ã®æ¡ä»¶ã®å…¨ã¦"
-#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:113
-#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:166
+#: extensions/search/gth-search-editor.c:118
+#: gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:168
msgid "any of the following rules"
msgstr "以下ã®æ¡ä»¶ã®ã„ãšã‚Œã‹"
-#: ../extensions/search/gth-search-task.c:181
-#, c-format
-msgid "Files found until now: %s"
+#: extensions/search/gth-search-source-selector.c:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not open the location"
+msgid "Add another location"
+msgstr "ãã®å ´æ‰€ã‚’オープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+
+#: extensions/search/gth-search-task.c:194
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Files found until now: %s"
+msgid "Files found so far: %s"
msgstr "見ã¤ã‹ã£ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ•°: %s"
-#: ../extensions/search/gth-search-task.c:271
-msgid "Searching..."
+#: extensions/search/gth-search-task.c:340
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching..."
+msgid "Searching…"
msgstr "検索ä¸..."
-#: ../extensions/search/gth-search-task.c:277
+#: extensions/search/gth-search-task.c:347
msgid "Cancel the operation"
msgstr "æ“作をã‚ャンセルã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:2
+#: extensions/search/search.extension.desktop.in.in:4
msgid "File search tool."
msgstr "ファイルを検索ã™ã‚‹ãƒ„ールã§ã™"
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:77
-msgid "Add to _Selection"
+#: extensions/search/search.extension.desktop.in.in:8
+msgid "edit-find"
+msgstr ""
+
+#. Not real actions, used in the shorcut window for documentation.
+#: extensions/selections/callbacks.c:57 extensions/selections/callbacks.c:58
+#: extensions/selections/callbacks.c:59 extensions/selections/callbacks.c:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Add to _Selection"
+msgid "Add to selection"
msgstr "セレクションã«è¿½åŠ (_S)"
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:86
-msgid "Selection 1"
-msgstr "セレクション 1"
+#: extensions/selections/callbacks.c:61 extensions/selections/callbacks.c:62
+#: extensions/selections/callbacks.c:63 extensions/selections/callbacks.c:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Remo_ve from Catalog"
+msgid "Remove from selection"
+msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‹ã‚‰å‰Šé™¤(_V)"
+
+#: extensions/selections/callbacks.c:65 extensions/selections/callbacks.c:66
+#: extensions/selections/callbacks.c:67 extensions/selections/callbacks.c:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection"
+msgid "Show selection"
+msgstr "é¸æŠžç¯„囲"
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:91
-msgid "Selection 2"
-msgstr "セレクション 2"
+#: extensions/selections/callbacks.c:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Remo_ve from Catalog"
+msgid "Remove from Selection"
+msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‹ã‚‰å‰Šé™¤(_V)"
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:96
-msgid "Selection 3"
-msgstr "セレクション 3"
+#: extensions/selections/callbacks.c:128
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Selection %d"
+msgid "Show selection %d"
+msgstr "セレクション %d"
-#: ../extensions/selections/callbacks.c:285
+#: extensions/selections/callbacks.c:365
#, c-format
msgid ""
"Use Alt-%d to add files to this selection, Ctrl-%d to view this selection."
@@ -4377,465 +4673,576 @@ msgstr ""
"セレクションã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ Alt-%d ã€ç¢ºèªã™ã‚‹ã«ã¯ Ctrl-%d を使ã„ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: ../extensions/selections/gth-selections-manager.c:239
+#: extensions/selections/gth-selections-manager.c:228
#, c-format
msgid "Selection %d"
msgstr "セレクション %d"
-#: ../extensions/selections/gth-selections-manager.c:242
-#: ../extensions/selections/selections.extension.in.in.h:1
+#: extensions/selections/gth-selections-manager.c:231
+#: extensions/selections/main.c:33
+#: extensions/selections/selections.extension.desktop.in.in:3
msgid "Selections"
msgstr "セレクション"
-#: ../extensions/selections/selections.extension.in.in.h:2
+#: extensions/selections/selections.extension.desktop.in.in:4
msgid "Advanced file selection."
msgstr "高度ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠžæ–¹æ³•ã§ã™ã€‚"
-#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:56
-msgid "_Slideshow"
-msgstr "スライドショー(_S)"
+#: extensions/selections/selections.extension.desktop.in.in:8
+msgid "emblem-flag-gray"
+msgstr ""
+
+#: extensions/slideshow/callbacks.c:40
+#, fuzzy
+#| msgid "_Saturation:"
+msgid "Start presentation"
+msgstr "彩度(_S):"
+
+#: extensions/slideshow/callbacks.c:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Image rotation"
+msgid "Terminate presentation"
+msgstr "ç”»åƒã®å›žè»¢"
+
+#: extensions/slideshow/callbacks.c:42
+msgid "Pause/Resume presentation"
+msgstr ""
+
+#: extensions/slideshow/callbacks.c:43 gthumb/gth-browser-actions-entries.h:118
+#, fuzzy
+#| msgid "View next image"
+msgid "Show next file"
+msgstr "次ã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:57
-msgid "View as a slideshow"
-msgstr "スライドショーã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
+#: extensions/slideshow/callbacks.c:44 gthumb/gth-browser-actions-entries.h:117
+#, fuzzy
+#| msgid "View previous image"
+msgid "Show previous file"
+msgstr "å‰ã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:410
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:2
-#: ../extensions/slideshow/preferences.c:162
-#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:1
-msgid "Slideshow"
-msgstr "スライドショー"
+#: extensions/slideshow/callbacks.c:65 extensions/slideshow/callbacks.c:362
+#: extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui:65
+#: extensions/slideshow/main.c:286 extensions/slideshow/preferences.c:142
+#: extensions/slideshow/slideshow.extension.desktop.in.in:3
+#: gthumb/gth-shortcuts-window.c:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Destination"
+msgid "Presentation"
+msgstr "変æ›å¾Œã®æ ¼ç´å…ˆ"
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:1
+#: extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui:46
msgid "_Personalize"
msgstr "個人専用ã®è¨å®š(_P)"
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:3
+#: extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui:100
msgid "_Transition effect:"
msgstr "é·ç§»æ™‚ã®åŠ¹æžœ(_T):"
#. This is the first part of the phrase "change automatically, every x seconds", where x is an input control
that let the user choose a value.
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:5
+#: extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui:126
msgid "_Change automatically, every"
msgstr "次ã®å‘¨æœŸã§è‡ªå‹•çš„ã«é·ç§»ã™ã‚‹(_C): "
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:7
+#: extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui:162
+#, fuzzy
+#| msgid "seconds"
+msgctxt "Every x seconds"
+msgid "seconds"
+msgstr "秒"
+
+#: extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui:186
msgid "_Restart when finished"
msgstr "é·ç§»ã‚’ループã•ã›ã‚‹(_R)"
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:8
+#: extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui:201
msgid "R_andom order"
msgstr "é·ç§»ã®é †ç•ªã‚’ランダムã«ã™ã‚‹(_A)"
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:9
+#: extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui:237
msgid "Playlist"
msgstr "æ¼”å¥ä¸€è¦§"
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:10
+#: extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui:314
msgid "Add files to the playlist"
msgstr "ファイルを演å¥ä¸€è¦§ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:11
+#: extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui:334
msgid "Remove the selected files"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ¼”å¥ä¸€è¦§ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow.c:229
-msgid "Playing slideshow"
-msgstr "スライドショーを実行ã™ã‚‹"
-
-#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:184
+#: extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:185
msgid "Choose the files to play"
msgstr "æ¼”å¥ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠž"
-#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:193
+#: extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:194
msgid "Audio files"
msgstr "楽曲ファイル"
-#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:259
+#: extensions/slideshow/gth-slideshow-preferences.c:260
msgid "Random"
msgstr "ランダム"
-#: ../extensions/slideshow/main.c:283
+#: extensions/slideshow/gth-slideshow.c:237
+msgid "Playing a presentation"
+msgstr ""
+
+#: extensions/slideshow/main.c:303
msgid "Push from right"
msgstr "å³ã‹ã‚‰æŠ¼ã—出ã™"
-#: ../extensions/slideshow/main.c:289
+#: extensions/slideshow/main.c:309
msgid "Push from bottom"
msgstr "下ã‹ã‚‰æŠ¼ã—出ã™"
-#: ../extensions/slideshow/main.c:295
+#: extensions/slideshow/main.c:315
msgid "Slide from right"
msgstr "å³ã‹ã‚‰æ»‘ã‚Šè¾¼ã¾ã›ã‚‹"
-#: ../extensions/slideshow/main.c:301
+#: extensions/slideshow/main.c:321
msgid "Slide from bottom"
msgstr "下ã‹ã‚‰æ»‘ã‚Šè¾¼ã¾ã›ã‚‹"
-#: ../extensions/slideshow/main.c:307
+#: extensions/slideshow/main.c:327
msgid "Fade in"
msgstr "フェードイン"
-#: ../extensions/slideshow/main.c:313
+#: extensions/slideshow/main.c:333
msgid "Flip page"
msgstr "ページをã²ã£ãã‚Šè¿”ã™"
-#: ../extensions/slideshow/main.c:319
+#: extensions/slideshow/main.c:339
msgid "Cube from right"
msgstr "å³ã‹ã‚‰ç«‹æ–¹ä½“を回ã™"
-#: ../extensions/slideshow/main.c:325
+#: extensions/slideshow/main.c:345
msgid "Cube from bottom"
msgstr "下ã‹ã‚‰ç«‹æ–¹ä½“を回ã™"
-#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:2
-msgid "View images as a slideshow."
-msgstr "ç”»åƒã‚’スライドショーã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
+#: extensions/slideshow/slideshow.extension.desktop.in.in:4
+msgid "Play a presentation of images."
+msgstr ""
-#: ../extensions/webalbums/callbacks.c:71
-msgid "_Web Album..."
-msgstr "ウェブアルãƒãƒ (_W)..."
+#: extensions/slideshow/slideshow.extension.desktop.in.in:8
+msgid "x-office-presentation"
+msgstr ""
-#: ../extensions/webalbums/callbacks.c:72
-msgid "Create a static web album"
-msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–アルãƒãƒ を作æˆã—ã¾ã™"
+#: extensions/webalbums/callbacks.c:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Web Album"
+msgid "_Web Album…"
+msgstr "ウェブアルãƒãƒ "
-#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:26
+#: extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:26
msgid "Click to view the image"
msgstr "表示ã™ã‚‹ç”»åƒã‚’クリックã—ã¦ä¸‹ã•ã„"
-#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:27
+#: extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:27
msgid "Go back to the index"
msgstr "目次ã«æˆ»ã‚Šã¾ã™"
-#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:28
+#: extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:28
#, c-format
msgid "Image %d of %d"
msgstr "%d / %d ã®ç”»åƒ"
-#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:29
+#: extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:29
msgid "Index"
msgstr "目次"
-#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:30
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:125
+#: extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:30
msgid "Next"
msgstr "次ã¸"
-#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:32
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:119
+#: extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:32
msgid "Previous"
msgstr "å‰ã¸"
-#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:33
+#: extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:33
#, c-format
msgid "View page %d"
msgstr "%d ページを表示ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:34
+#: extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:34
msgid "View the next image"
msgstr "次ã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:35
+#: extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:35
msgid "View the next page"
msgstr "次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:36
+#: extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:36
msgid "View the previous image"
msgstr "å‰ã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:37
+#: extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:37
msgid "View the previous page"
msgstr "å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã—ã¾ã™"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:1
-msgid "All images on a single image"
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:19
+#, fuzzy
+#| msgid "All images on a single image"
+msgid "All images on a single image"
msgstr "å…¨ã¦ã®ç”»åƒã‚’1ã¤ã®ç”»åƒã«ã¾ã¨ã‚ã‚‹"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:2
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:22
msgid "Adapts to the window width"
msgstr "ウィンドウã®å¹…ã«åˆã‚ã›ã‚‹"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:3
-msgid "Web Album"
-msgstr "ウェブアルãƒãƒ "
-
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:5
-#, no-c-format
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:127
msgid "%P"
msgstr "%P"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:19
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:395
msgid "_Copy originals to destination"
msgstr "å…ƒã®ç”»åƒã‚’æ ¼ç´å ´æ‰€ã¸ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹(_C)"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:20
-msgid "_Resize if larger than:"
-msgstr "次よりも大ãã„å ´åˆã¯ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更ã™ã‚‹(_R):"
-
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:27
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:706
msgid "_Adapt to the window width "
msgstr "ウィンドウã®å¹…ã«åˆã‚ã›ã‚‹(_A)"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:30
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:794
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:869
msgid "Index Page"
msgstr "目次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:31
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:844
msgid "Thumbnail Caption"
msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã®è¦‹å‡ºã—"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:32
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:988
msgid "The current image number"
msgstr "ç¾åœ¨ã®é€šã—番å·"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:33
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:1006
msgid "The total number of images"
msgstr "ç”»åƒã®ç·æ•°"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:35
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:1124
msgid "The file comment"
msgstr "ファイルã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:36
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:1207
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:1323
msgid "Image Page"
msgstr "ç”»åƒã®ãƒšãƒ¼ã‚¸"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:37
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:1241
msgid "Show the description, if available"
msgstr "å¯èƒ½ãªã‚‰ã°ã€èª¬æ˜Žã‚’表示ã™ã‚‹"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:38
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:1267
msgid "Show the following attributes:"
msgstr "次ã®å±žæ€§å€¤ã‚’表示ã™ã‚‹:"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:39
+#: extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui:1301
msgid "Image Attributes"
msgstr "ç”»åƒã®å±žæ€§å€¤"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1802
+#: extensions/webalbums/dlg-web-exporter.c:379
+msgid "Web Album"
+msgstr "ウェブアルãƒãƒ "
+
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1787
msgid "Could not show the destination"
msgstr "フォルダーを表示ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1838
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1823
msgid "The album has been created successfully."
msgstr "アルãƒãƒ ã®ä½œæˆãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2106
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2133
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2092
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2120
msgid "Saving thumbnails"
msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã®ä¿å˜ä¸"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2161
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2148
msgid "Saving HTML pages: Images"
msgstr "HTML ページã®ä¿å˜ä¸: ç”»åƒ"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2219
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2206
msgid "Saving HTML pages: Indexes"
msgstr "HTML ページã®ä¿å˜ä¸: 目録"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2502
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2491
msgid "Copying original images"
msgstr "オリジナルã®ç”»åƒã‚’コピーã™ã‚‹"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2929
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2958
msgid "Could not find the style folder"
msgstr "スタイルã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2967
+#: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2996
msgid "Could not create a temporary folder"
msgstr "作æ¥ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:1
+#: extensions/webalbums/webalbums.extension.desktop.in.in:3
msgid "Web Albums"
msgstr "ウェブアルãƒãƒ "
-#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:2
+#: extensions/webalbums/webalbums.extension.desktop.in.in:4
msgid "Create static web albums."
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–アルãƒãƒ を作æˆã—ã¾ã™"
-#: ../gthumb/dlg-location.c:200 ../gthumb/gth-browser.c:1251
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1820 ../gthumb/gth-browser.c:5975
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5994 ../gthumb/gth-browser.c:6018
-#, c-format
-msgid "Could not load the position \"%s\""
+#: gthumb/dlg-location.c:200 gthumb/gth-browser.c:1170
+#: gthumb/gth-browser.c:6564 gthumb/gth-browser.c:6583
+#: gthumb/gth-browser.c:6607 gthumb/gth-vfs-tree.c:390
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Could not load the position \"%s\""
+msgid "Could not load the position “%sâ€"
msgstr "\"%s\" ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:237
+#: gthumb/dlg-location.c:408 gthumb/dlg-location.c:418
+msgid "Open"
+msgstr "é–‹ã"
+
+#: gthumb/dlg-personalize-filters.c:237
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
-#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:315
+#: gthumb/dlg-personalize-filters.c:315
msgid "Could not save the filter"
msgstr "フィルターをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:358
+#: gthumb/dlg-personalize-filters.c:358
msgid "New Filter"
msgstr "æ–°ã—ã„フィルター"
-#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:387
+#: gthumb/dlg-personalize-filters.c:387
msgid "Edit Filter"
msgstr "フィルターã®ç·¨é›†"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:67 ../gthumb/gth-filterbar.c:270
+#: gthumb/dlg-personalize-filters.c:519
+msgid "Filters"
+msgstr "フィルターã®ä¸€è¦§"
+
+#. add the page to the preferences dialog
+#: gthumb/dlg-preferences-browser.c:188 gthumb/dlg-preferences-extensions.c:65
+#: gthumb/gth-shortcuts-window.c:39
+msgid "Browser"
+msgstr "ブラウザー"
+
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:61
+#, fuzzy
+#| msgid "All"
+msgctxt "Extensions"
msgid "All"
msgstr "å…¨ã¦"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:68
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Enabled"
+msgctxt "Extensions"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:69
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Disabled"
+msgctxt "Extensions"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:72
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:66
msgid "Viewers"
msgstr "ビューアー系"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:73
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:67 gthumb/gth-file-details.c:42
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:33
msgid "Metadata"
msgstr "メタデータ系"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:74
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:68
msgid "File tools"
msgstr "ファイル系"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:75
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:69
msgid "List tools"
msgstr "一覧系"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:76
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:70
msgid "Importers"
msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆç³»"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:77
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:71
msgid "Exporters"
msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆç³»"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:216
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:368
msgid "Could not activate the extension"
msgstr "拡張機能を有効ã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:226
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:374
msgid "Could not deactivate the extension"
msgstr "拡張機能を無効ã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:491
+msgid "gthumb development team"
+msgstr "gThumb 開発ãƒãƒ¼ãƒ "
+
#. add the page to the preferences dialog
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:772
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:664
msgid "Extensions"
msgstr "拡張機能"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:819
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:713
msgid "Restart required"
msgstr "å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:820
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:714
msgid "You need to restart gthumb for these changes to take effect"
msgstr "変更内容をé©ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ gThumb ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:821
-msgid "_Continue"
-msgstr "続行ã™ã‚‹(_C)"
-
-#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:822
+#: gthumb/dlg-preferences-extensions.c:716
msgid "_Restart"
msgstr "å†èµ·å‹•ã™ã‚‹(_R)"
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:236
-#, c-format
-msgid "File _Format: %s"
-msgstr "ファイルã®å½¢å¼(_F): %s"
-
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:397 ../gthumb/gth-main-default-tests.c:233
-msgid "All Files"
-msgstr "å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:398
-msgid "All Supported Files"
-msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„る全ファイル"
+#: gthumb/dlg-preferences-shortcuts.c:294
+#: gthumb/dlg-preferences-shortcuts.c:369 gthumb/resources/gears-menu.ui:25
+msgid "Revert"
+msgstr ""
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:407
-msgid "By Extension"
-msgstr "æ‹¡å¼µåã«åˆã‚ã›ã‚‹"
+#: gthumb/dlg-preferences-shortcuts.c:367
+msgid "Do you want to revert all the changes and use the default shortcuts?"
+msgstr ""
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:422
-msgid "File Format"
-msgstr "ファイルã®å½¢å¼"
+#: gthumb/dlg-preferences-shortcuts.c:541
+#, fuzzy
+#| msgid "All"
+msgctxt "Shortcuts"
+msgid "All"
+msgstr "å…¨ã¦"
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:440
-msgid "Extension(s)"
-msgstr "æ‹¡å¼µå"
+#: gthumb/dlg-preferences-shortcuts.c:547
+#, fuzzy
+#| msgid "Modified"
+msgctxt "Shortcuts"
+msgid "Modified"
+msgstr "更新日時"
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:681
-#, c-format
-msgid ""
-"The program was not able to find out the file format you want to use for `%"
-"s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
-"choose a file format from the list below."
-msgstr ""
-"'%s' ã§æ‹¡å¼µåã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„るファイル形å¼ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-"ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦æ—¢çŸ¥ã®æ‹¡å¼µåを使ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ä¸‹ã®ä¸€è¦§"
-"ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å½¢å¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。"
+#. add the page to the preferences dialog
+#: gthumb/dlg-preferences-shortcuts.c:576
+#, fuzzy
+#| msgid "Shortcut"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "ショートカット"
-#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:688
-msgid "File format not recognized"
-msgstr "ä¸æ˜Žãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã§ã™"
+#: gthumb/dlg-sort-order.c:113
+msgid "Sort By"
+msgstr "並ã¹æ›¿ãˆ"
#. For translators: This is a progress size indicator, for example: 230.4 MB of 512.8 MB
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1351
+#: gthumb/gio-utils.c:1059
#, c-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s / %s"
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1386
-#, c-format
-msgid "Moving \"%s\" to \"%s\""
+#: gthumb/gio-utils.c:1148
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Moving \"%s\" to \"%s\""
+msgid "Moving “%s†to “%sâ€"
msgstr "\"%s\" ã‹ã‚‰ \"%s\" ã¸ç§»å‹•ä¸"
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1388
-#, c-format
-msgid "Copying \"%s\" to \"%s\""
+#: gthumb/gio-utils.c:1150
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Copying \"%s\" to \"%s\""
+msgid "Copying “%s†to “%sâ€"
msgstr "\"%s\" ã‹ã‚‰ \"%s\" ã¸ã‚³ãƒ”ーä¸"
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1750
+#: gthumb/gio-utils.c:1561
msgid "Moving files"
msgstr "ファイルã®ç§»å‹•ä¸"
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1750
+#: gthumb/gio-utils.c:1561
msgid "Copying files"
msgstr "ファイルã®ã‚³ãƒ”ーä¸"
-#: ../gthumb/gio-utils.c:1751
+#: gthumb/gio-utils.c:1562 gthumb/gio-utils.c:1793 gthumb/gio-utils.c:1923
msgid "Getting file information"
msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æƒ…å ±ã®å–å¾—ä¸"
+#: gthumb/gio-utils.c:1728
+msgid "Deleting files"
+msgstr "ファイルã®å‰Šé™¤ä¸"
+
+#: gthumb/gio-utils.c:1869
+#, fuzzy
+#| msgid "Moving files"
+msgid "Moving files to trash"
+msgstr "ファイルã®ç§»å‹•ä¸"
+
#. hour:minutes:seconds
-#. Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
-#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
+#. Translators: This is a time format, like "9∶05∶02" for 9
+#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change "∶" to
#. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
#. * of "%d" if your locale uses localized digits.
#.
-#: ../gthumb/glib-utils.c:2945
-#, c-format
+#: gthumb/glib-utils.c:2027
+#, fuzzy, c-format
+#| msgctxt "long time format"
+#| msgid "%d:%02d:%02d"
msgctxt "long time format"
-msgid "%d:%02d:%02d"
+msgid "%d∶%02d∶%02d"
msgstr "%d:%2d:%2d"
#. minutes:seconds
-#. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
-#. * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
+#. Translators: This is a time format, like "5∶02" for 5
+#. * minutes and 2 seconds. You may change "∶" to the
#. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
#. * "%d" if your locale uses localized digits.
#.
-#: ../gthumb/glib-utils.c:2954
-#, c-format
+#: gthumb/glib-utils.c:2036
+#, fuzzy, c-format
+#| msgctxt "short time format"
+#| msgid "%d:%02d"
msgctxt "short time format"
-msgid "%d:%02d"
+msgid "%d∶%02d"
msgstr "%d:%2d"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:400
+#: gthumb/gth-accel-dialog.c:121
+msgid "Press a combination of keys to use as shortcut."
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-accel-dialog.c:122
+msgid "Press Esc to cancel"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-application.c:52
+msgid "Open a new window"
+msgstr "æ–°ã—ã„ウィンドウを開ã"
+
+#: gthumb/gth-application.c:56
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "全画é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§èµ·å‹•ã™ã‚‹"
+
+#: gthumb/gth-application.c:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically start a slideshow"
+msgid "Automatically start a presentation"
+msgstr "自動的ã«ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹"
+
+#: gthumb/gth-application.c:64
+msgid "Automatically import digital camera photos"
+msgstr "自動的ã«ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã®å†™çœŸã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹"
+
+#: gthumb/gth-application.c:68
+msgid "Show version"
+msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹"
+
+#: gthumb/gth-application.c:171
+#, fuzzy
+#| msgid "- Image browser and viewer"
+msgid "— Image browser and viewer"
+msgstr "- ç”»åƒãƒ–ラウザー/ç”»åƒãƒ“ューアー"
+
+#: gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "gthumb is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+#| "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+#| "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+#| "any later version."
msgid ""
-"gthumb is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"gThumb is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
"version."
@@ -4844,9 +5251,15 @@ msgstr ""
"衆利用許諾契約書ã®ç¬¬äºŒç‰ˆã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれ以é™ã®ç‰ˆãŒå®šã‚ã‚‹æ¡é …ã®ä¸‹ã§æœ¬ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ "
"ã‚’å†é ’布ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:404
+#: gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:104
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "gthumb is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+#| "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+#| "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
+#| "details."
msgid ""
-"gthumb is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"gThumb is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
"details."
@@ -4855,706 +5268,1533 @@ msgstr ""
"é©ç”¨ã«ã¤ã„ã¦ã¯æš—é»™ã®ä¿è¨¼ã‚’å«ã‚ã¦ã€ã„ã‹ãªã‚‹ä¿è¨¼ã‚‚è¡Œãªã„ã¾ã›ã‚“。詳細ã«ã¯ GNU 一"
"般公衆利用許諾契約書をã”覧下ã•ã„。"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:408
+#: gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:108
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#| "with gthumb. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.";
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"gthumb. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.";
+"gThumb. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.";
msgstr ""
"ã‚ãªãŸã¯ gThumb ã¨ä¸€ç·’ã« GNU 一般公衆利用許諾契約書ã®å†™ã—ã‚’å—ã‘å–ã£ã¦ã„ã‚‹ã¯ãš"
"ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ã㯠http://www.gnu.org/licenses/ ã‚’ã”覧下ã•ã„。"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:427
+#: gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:127
msgid "An image viewer and browser for GNOME."
msgstr "GNOME å‘ã‘ã®ç”»åƒãƒ“ューアー/ç”»åƒãƒ–ラウザーã§ã™ã€‚"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:430
-msgid "translator_credits"
+#: gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:130
+#, fuzzy
+#| msgid "translator_credits"
+msgid "translator-credits"
msgstr ""
"相花 毅 <takeshi aihana gmail com>\n"
"æ¾æ¾¤ 二郎 <jmatsuzawa gnome org>\n"
"Ritsuko Sato <satoritsu gmail com>\n"
"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp";
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:31
-msgid "_File"
-msgstr "ファイル(_F)"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:93 gthumb/resources/gears-menu.ui:7
+#, fuzzy
+#| msgid "New _Window"
+msgid "New Window"
+msgstr "æ–°ã—ã„ウィンドウ(_W)"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "編集(_E)"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:95 gthumb/resources/gears-menu.ui:49
+#, fuzzy
+#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "ã‚ーæ“作(_K)"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:34
-msgid "_Go"
-msgstr "ジャンプ(_G)"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:96
+msgid "Quit"
+msgstr ""
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:35
-msgid "_Help"
-msgstr "ヘルプ(_H)"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Browser"
+msgid "Show browser"
+msgstr "ブラウザー"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:36
-msgid "Open _With"
-msgstr "次ã§é–‹ã(_W)"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:100
+#, fuzzy
+#| msgid "Close this window"
+msgid "Close window"
+msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:37
-msgid "I_mport From"
-msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆ(_M)"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:102
+#, fuzzy
+#| msgid "_Location"
+msgid "Open location"
+msgstr "å ´æ‰€(_L)"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:38
-msgid "E_xport To"
-msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆ(_X)"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:103 gthumb/gth-browser.c:4563
+#: gthumb/gth-browser.c:4581 gthumb/resources/file-list-menu.ui:7
+#: gthumb/resources/file-menu.ui:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Leave Fullscreen"
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "フルスクリーン表示を解除ã—ã¾ã™"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:41
-msgid "New _Window"
-msgstr "æ–°ã—ã„ウィンドウ(_W)"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Convert image format"
+msgid "Revert image to saved"
+msgstr "ç”»åƒã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’変æ›ã—ã¾ã™"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:42
-msgid "Open another window"
-msgstr "別ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ãã¾ã™"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:105
+#, fuzzy
+#| msgid "_Sidebar"
+msgid "Sidebar"
+msgstr "サイドãƒãƒ¼(_S)"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:71
-msgid "Open"
-msgstr "é–‹ã"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:106
+#, fuzzy
+#| msgid "_Statusbar"
+msgid "Statusbar"
+msgstr "ステータスãƒãƒ¼(_S)"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:77
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "æ–°ã—ã„ウィンドウã§é–‹ã"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Thumbnails"
+msgid "Thumbnails list"
+msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:84
-msgid "Edit various preferences"
-msgstr "gThumb ã®è¨å®šã‚’変更ã—ã¾ã™"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to the previous visited location"
+msgid "Load previous location"
+msgstr "å‰ã«è¨ªã‚ŒãŸå ´æ‰€ã¸ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¾ã™"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:95
-msgid "_Sort By..."
-msgstr "並ã¹æ›¿ãˆ(_S)..."
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload the current location"
+msgid "Load next location"
+msgstr "ã“ã®å ´æ‰€ã®ç”»åƒã‚’å†åº¦èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:101
-msgid "_Filter..."
-msgstr "フィルター(_F)..."
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:111
+#, fuzzy
+#| msgid "The parent folder path"
+msgid "Load parent folder"
+msgstr "親フォルダーã®ãƒ‘ス"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:108
-msgid "Stop loading the current location"
-msgstr "ã“ã®å ´æ‰€ã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚’åœæ¢ã—ã¾ã™"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:112
+#, fuzzy
+#| msgid "Loading images"
+msgid "Load home"
+msgstr "ç”»åƒã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:114
-msgid "Reload the current location"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload the current location"
+msgid "Reload location"
msgstr "ã“ã®å ´æ‰€ã®ç”»åƒã‚’å†åº¦èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:120
-msgid "View previous image"
-msgstr "å‰ã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden files and folders"
+msgid "Show/Hide hidden files"
+msgstr "éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„éš ã—フォルダーを表示ã—ã¾ã™"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:126
-msgid "View next image"
-msgstr "次ã®ç”»åƒã‚’表示ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:132
-msgid "Switch to fullscreen"
-msgstr "フルスクリーン表示ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:138
-msgid "Leave Fullscreen"
-msgstr "フルスクリーン表示を解除ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:144 ../gthumb/gth-browser.c:3658
-msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr "å‰ã«è¨ªã‚ŒãŸå ´æ‰€ã¸ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150 ../gthumb/gth-browser.c:3676
-msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "次ã«è¨ªã‚ŒãŸå ´æ‰€ã¸ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156 ../gthumb/gth-browser.c:3694
-msgid "Go up one level"
-msgstr "一ã¤ä¸Šã®å ´æ‰€ã«ä¸ŠãŒã‚Šã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:161
-msgid "_Location..."
-msgstr "å ´æ‰€(_L)..."
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:162
-msgid "Specify a location to open"
-msgstr "å ´æ‰€ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦é–‹ã"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:173 ../gthumb/gth-browser.c:673
-msgid "_Delete History"
-msgstr "å±¥æ´ã®å‰Šé™¤(_D)"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:174
-msgid "Delete the list of visited locations"
-msgstr "最近訪れãŸå ´æ‰€ã®ä¸€è¦§ã‚’削除ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:180
-msgid "View the folders"
-msgstr "フォルダーを表示ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:186
-msgid "Show information about gthumb"
-msgstr "gThumb ã®æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:191
-msgid "Contents"
-msgstr "目次"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:192
-msgid "Display the gthumb Manual"
-msgstr "gThumb ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’表示ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:197
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "ã‚ーæ“作(_K)"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:206
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "ツールãƒãƒ¼(_T)"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:207
-msgid "View or hide the toolbar of this window"
-msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒ„ールãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’ ON/OFF ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:211
-msgid "_Statusbar"
-msgstr "ステータスãƒãƒ¼(_S)"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:212
-msgid "View or hide the statusbar of this window"
-msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’ ON/OFF ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:216
-msgid "_Filterbar"
-msgstr "フィルターãƒãƒ¼(_F)"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:217
-msgid "View or hide the filterbar of this window"
-msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’ ON/OFF ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:221
-msgid "_Sidebar"
-msgstr "サイドãƒãƒ¼(_S)"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:222
-msgid "View or hide the sidebar of this window"
-msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’ ON/OFF ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:226
-msgid "_Thumbnail Pane"
-msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è¦§(_T)"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:227
-msgid "View or hide the thumbnail pane in viewer mode"
-msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã‚’ ON/OFF ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:231
-msgid "_Thumbnails"
-msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«(_T)"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:115
+#, fuzzy
+#| msgid "no sorting"
+msgid "Change sorting order"
+msgstr "並ã¹æ›¿ãˆãªã„"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:232
-msgid "View thumbnails"
-msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:119
+msgid "Show first file"
+msgstr ""
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:236
-msgid "_Hidden Files"
-msgstr "éš ã—ファイル(_H)"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:120
+msgid "Show last file"
+msgstr ""
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:237
-msgid "Show hidden files and folders"
-msgstr "éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„éš ã—フォルダーを表示ã—ã¾ã™"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:122
+msgid "Image tools"
+msgstr "ç”»åƒã®ä¿®æ£"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:242
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:247
-msgid "View file properties"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:123
+#, fuzzy
+#| msgid "View file properties"
+msgid "File properties"
msgstr "ファイルã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティを表示ã—ã¾ã™"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:251
-msgid "Edit"
-msgstr "編集ã™ã‚‹"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:252
-msgid "Edit file"
-msgstr "ファイルを編集ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:256
-msgid "_Fit Window to Image"
-msgstr "ç”»åƒã«åˆã‚ã›ã‚‹(_F)"
-
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:257
-msgid "Resize the window to the size of the image"
-msgstr "ç”»åƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«åˆã‚ã›ã¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤§ãã•ã‚’変更ã—ã¾ã™"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:125
+#, fuzzy
+#| msgid "Select All"
+msgid "Select all"
+msgstr "å…¨ã¦é¸æŠž"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:370
-#, c-format
-msgid "Open %s"
-msgstr "%s ã‚’é–‹ãã¾ã™"
+#: gthumb/gth-browser-actions-entries.h:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Select None"
+msgid "Select none"
+msgstr "é¸æŠžã®è§£é™¤"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:510
+#: gthumb/gth-browser.c:408
msgid "[modified]"
msgstr "[変更済]"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1007
+#: gthumb/gth-browser.c:873
#, c-format
msgid "%d file selected (%s)"
msgid_plural "%d files selected (%s)"
msgstr[0] "%d個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã—㟠(%s)"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1042
+#: gthumb/gth-browser.c:908
#, c-format
msgid "%s of free space"
msgstr "%sã®ç©ºã"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1916 ../gthumb/gth-browser.c:1943
+#: gthumb/gth-browser.c:1786 gthumb/gth-browser.c:1802
#, c-format
msgid "No suitable module found for %s"
msgstr "%s ã«é©ã—ãŸãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2063
-#, c-format
-msgid "Save changes to file '%s'?"
+#: gthumb/gth-browser.c:1907
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Save changes to file '%s'?"
+msgid "Save changes to file “%s�"
msgstr "'%s' ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2068
-msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
+#: gthumb/gth-browser.c:1912
+#, fuzzy
+#| msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
+msgid "If you don’t save, changes to the file will be permanently lost."
msgstr "ä¿å˜ã—ãªã„ã¨ã€ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã™ã‚‹å¤‰æ›´ç‚¹ã¯å®Œå…¨ã«å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2069
+#: gthumb/gth-browser.c:1913
msgid "Do _Not Save"
msgstr "ä¿å˜ã—ãªã„(_N)"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2842 ../gthumb/gth-source-tree.c:182
+#: gthumb/gth-browser.c:2399 gthumb/gth-browser.c:4589
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-browser.c:2399 gthumb/gtk-utils.h:37
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-browser.c:2937
msgid "Could not change name"
msgstr "åå‰ã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3271 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
+#: gthumb/gth-browser.c:3434
msgid "Modified"
msgstr "更新日時"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3659 ../gthumb/gth-browser.c:3677
-msgid "View the list of visited locations"
-msgstr "最近訪れãŸå ´æ‰€ã®ä¸€è¦§ã‚’表示ã—ã¾ã™"
+#: gthumb/gth-browser.c:4511
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr "å‰ã«è¨ªã‚ŒãŸå ´æ‰€ã¸ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¾ã™"
+
+#: gthumb/gth-browser.c:4517
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr "次ã«è¨ªã‚ŒãŸå ´æ‰€ã¸ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¾ã™"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3695
-msgid "View the list of upper locations"
-msgstr "上ã«ã‚ã‚‹å ´æ‰€ã®ä¸€è¦§ã‚’表示ã—ã¾ã™"
+#: gthumb/gth-browser.c:4525
+#, fuzzy
+#| msgid "Histogram"
+msgid "History"
+msgstr "ヒストグラム"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5976
+#: gthumb/gth-browser.c:4539
+msgid "View the folders"
+msgstr "フォルダーを表示ã—ã¾ã™"
+
+#: gthumb/gth-browser.c:4554
+msgid "Edit file"
+msgstr "ファイルを編集ã—ã¾ã™"
+
+#: gthumb/gth-browser.c:6565
#, c-format
msgid "File type not supported"
msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„種類ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6019
+#: gthumb/gth-browser.c:6608
#, c-format
msgid "No suitable module found"
msgstr "妥当ãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../gthumb/gth-extensions.c:203
-#, c-format
-msgid "Could not open the module `%s`: %s"
+#: gthumb/gth-extensions.c:206
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Could not open the module `%s`: %s"
+msgid "Could not open the module “%sâ€: %s"
msgstr "'%s' ã¨ã„ã†ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’オープンã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s"
-#: ../gthumb/gth-extensions.c:744
-#, c-format
-msgid "The extension '%1$s' is required by the extension '%2$s'"
+#: gthumb/gth-extensions.c:759
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The extension '%1$s' is required by the extension '%2$s'"
+msgid "The extension “%1$s†is required by the extension “%2$sâ€"
msgstr "拡張機能㮠'%2$s' ã«ã¯ã“ã® '%1$s' ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:121
-msgid "Home Folder"
-msgstr "ホームフォルダー"
+#: gthumb/gth-file-chooser-dialog.c:145
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„る全ファイル"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:126
-msgid "File System"
-msgstr "ファイルシステム"
+#: gthumb/gth-file-chooser-dialog.c:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Show session management options"
+msgid "_Show Format Options"
+msgstr "セッション管ç†ã®ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹"
+
+#: gthumb/gth-file-source-vfs.c:228
+msgid "Computer"
+msgstr ""
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:739
+#: gthumb/gth-file-source-vfs.c:787
msgid ""
"The files cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
"permanently?"
msgstr ""
"ファイルをゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ãŒã€ä»£ã‚ã‚Šã«ãれらを完全ã«æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:750
+#: gthumb/gth-file-source-vfs.c:798
msgid "Could not move the files to the Trash"
msgstr "ファイルをゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:797
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to trash?"
-msgstr "本当㫠\"%s\" をゴミ箱ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã‹?"
-
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:801
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to move to trash the %'d selected file?"
-msgid_plural "Are you sure you want to move to trash the %'d selected files?"
-msgstr[0] "本当ã«é¸æŠžã—ãŸ%'d個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã‹?"
+#: gthumb/gth-file-source-vfs.c:843
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s�"
+msgstr "本当㫠\"%s\" を完全ã«æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:844
+#: gthumb/gth-file-source-vfs.c:846
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected file?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected files?"
msgstr[0] "本当ã«é¸æŠžã—ãŸ%'d個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’完全ã«æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: ../gthumb/gth-filterbar.c:406
-msgid "Hide the filterbar"
-msgstr "フィルターãƒãƒ¼ã‚’éš ã—ã¾ã™"
+#: gthumb/gth-file-source-vfs.c:856
+msgid "If you delete a file, it will be permanently lost."
+msgstr "ファイルを削除ã™ã‚‹ã¨å…ƒã«æˆ»ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。"
+
+#. "files" label
+#: gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:179 gthumb/gth-filter.c:287
+msgid "files"
+msgstr "個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-#: ../gthumb/gth-filter.c:43 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:178
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:75
+#: gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:180 gthumb/gth-filter.c:43
+#: gthumb/gth-test-simple.c:78
msgid "kB"
msgstr "KB"
-#: ../gthumb/gth-filter.c:44 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:179
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:76
+#: gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:181 gthumb/gth-filter.c:44
+#: gthumb/gth-test-simple.c:79
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: ../gthumb/gth-filter.c:45 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:180
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:77
+#: gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:182 gthumb/gth-filter.c:45
+#: gthumb/gth-test-simple.c:80
msgid "GB"
msgstr "GB"
-#. "files" label
-#: ../gthumb/gth-filter.c:291 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:177
-msgid "files"
-msgstr "個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-
-#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:224
+#: gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:226
msgid "ascending"
msgstr "ã§æ˜‡é †"
-#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:225
+#: gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:227
msgid "descending"
msgstr "ã§é™é †"
-#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:515
+#: gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:521
#, c-format
msgid "No limit specified"
msgstr "制é™ãªã—"
-#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:857
-msgid "Loading..."
-msgstr "èªã¿è¾¼ã¿ä¸..."
+#: gthumb/gth-filterbar.c:280
+msgid "All"
+msgstr "å…¨ã¦"
-#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:1100
+#: gthumb/gth-folder-tree.c:1465
msgid "(Open Parent)"
msgstr "(親フォルダーを開ã)"
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:826
-msgid "Linear scale"
-msgstr "線形比ã«ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:838
-msgid "Logarithmic scale"
-msgstr "対数比ã«ã—ã¾ã™"
-
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:858
-msgid "Channel:"
-msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«:"
-
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:890
-msgid "Value"
-msgstr "明度"
-
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:896
-msgid "Red"
-msgstr "赤"
-
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:902
-msgid "Green"
-msgstr "ç·‘"
-
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:908
-msgid "Blue"
-msgstr "é’"
+#: gthumb/gth-folder-tree.c:1972
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter the folder name:"
+msgid "Enter the new name:"
+msgstr "フォルダーåを入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„: "
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:914
+#: gthumb/gth-histogram-view.c:911
msgid "Alpha"
msgstr "アルファ"
-#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:921
+#. Translators: RGB is an acronym for Red Green Blue
+#: gthumb/gth-histogram-view.c:917
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
-#: ../gthumb/gth-load-file-data-task.c:108
+#: gthumb/gth-image-list-task.c:144
+msgid "Could not rename the file"
+msgstr "ファイルåを変更ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+
+#: gthumb/gth-image-saver.c:39
+msgid "No options available for this file type"
+msgstr "ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§åˆ©ç”¨ã§ãるオプションã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+
+#: gthumb/gth-image-saver.c:185
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Could not find a suitable module to save the image as \"%s\""
+msgid "Could not find a suitable module to save the image as “%sâ€"
+msgstr "ç”»åƒã‚’ \"%s\" ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹ã®ã«é©ã—ãŸãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+
+#: gthumb/gth-load-file-data-task.c:111
msgid "Reading file information"
msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æƒ…å ±ã®å–å¾—ä¸"
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:32
-msgid "File"
-msgstr "ファイル"
+#: gthumb/gth-location-chooser-dialog.c:194 gthumb/resources/gears-menu.ui:35
+#, fuzzy
+#| msgid "_Hidden Files"
+msgid "Hidden Files"
+msgstr "éš ã—ファイル(_H)"
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:39
-msgid "Name"
-msgstr "åå‰"
+#: gthumb/gth-location-chooser.c:274 gthumb/gth-main-default-metadata.c:45
+#, fuzzy
+#| msgid "_Location"
+msgid "Location"
+msgstr "å ´æ‰€(_L)"
+
+#: gthumb/gth-location-chooser.c:572
+#, fuzzy
+#| msgid "_Location"
+msgid "Locations"
+msgstr "å ´æ‰€(_L)"
+
+#: gthumb/gth-location-chooser.c:617
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgid "Other…"
+msgstr "ãã®ä»–"
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:40
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:284
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:40 gthumb/gth-main-default-tests.c:351
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:42
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:42
+msgctxt "the file mtime"
+msgid "Modified Date & Time"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:43
msgid "Type"
msgstr "種類"
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:44
-msgid "Full Name"
-msgstr "絶対パスå"
-
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:48
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:48
msgid "Duration"
msgstr "å†ç”Ÿæ™‚é–“"
-#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:131
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:50
+#, fuzzy
+#| msgid "System settings"
+msgid "Exposure Settings"
+msgstr "デスクトップè¨å®šã«å¾“ã†"
+
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
+msgid "Aperture"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:52
+msgid "ISO Speed"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
+msgid "Exposure Time"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:54
+msgid "Shutter Speed"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:55
+msgid "Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:56
+msgid "Flash"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:57
+msgid "Camera Model"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:58
+#, fuzzy
+#| msgid "no file"
+msgid "Color Profile"
+msgstr "ãªã—"
+
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:60
+msgid "General Date & Time"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:67
+#, fuzzy
+#| msgid "_Authorize..."
+msgid "Author"
+msgstr "èªè¨¼ã™ã‚‹(_A)..."
+
+#: gthumb/gth-main-default-metadata.c:68
+#, fuzzy
+#| msgid "C_opyright:"
+msgid "Copyright"
+msgstr "著作権(_O):"
+
+#: gthumb/gth-main-default-sort-types.c:166
msgid "file name"
msgstr "ファイルå"
-#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:132
+#: gthumb/gth-main-default-sort-types.c:167
msgid "file path"
msgstr "パスå"
-#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:133
+#: gthumb/gth-main-default-sort-types.c:168
msgid "file size"
msgstr "サイズ"
-#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:134
+#: gthumb/gth-main-default-sort-types.c:169
msgid "file modified date"
msgstr "更新日時"
-#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:135
+#: gthumb/gth-main-default-sort-types.c:170
msgid "no sorting"
msgstr "並ã¹æ›¿ãˆãªã„"
-#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:136
+#: gthumb/gth-main-default-sort-types.c:171
msgid "dimensions"
msgstr "ç”»åƒã®å¯¸æ³•"
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:261
+#: gthumb/gth-main-default-sort-types.c:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Aspect ratio"
+msgid "aspect ratio"
+msgstr "縦横比"
+
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:286
+msgid "All Files"
+msgstr "å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
+
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:293
+#, fuzzy
+#| msgid "Images"
+msgid "All Images"
+msgstr "ç”»åƒ"
+
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:300
+#, fuzzy
+#| msgid "Images"
+msgid "JPEG Images"
+msgstr "ç”»åƒ"
+
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:307
+#, fuzzy
+#| msgid "Ph_otoset:"
+msgid "Raw Photos"
+msgstr "フォトセット(_O):"
+
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:328
msgid "Media"
msgstr "メディア"
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:268
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:335
msgid "Text Files"
msgstr "通常ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:276
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:343
msgid "Filename"
msgstr "ファイルå"
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:308
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:375
msgid "Title (embedded)"
msgstr "(埋ã‚è¾¼ã¾ã‚ŒãŸ) タイトル"
-#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:316
+#: gthumb/gth-main-default-tests.c:383
msgid "Description (embedded)"
msgstr "(埋ã‚è¾¼ã¾ã‚ŒãŸ) 説明"
-#: ../gthumb/gth-pixbuf-list-task.c:139
-msgid "Could not rename the file"
-msgstr "ファイルåを変更ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+#: gthumb/gth-main-default-types.c:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Show"
+msgid "Show/Hide"
+msgstr "表示ã™ã‚‹"
-#: ../gthumb/gth-pixbuf-saver.c:34
-msgid "No options available for this file type"
-msgstr "ã“ã®ç¨®é¡žã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§åˆ©ç”¨ã§ãるオプションã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+#: gthumb/gth-main-default-types.c:40
+#, fuzzy
+#| msgid "Organization:"
+msgid "Navigation"
+msgstr "æ•´ç†ã—ãŸçµæžœ:"
-#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:144
-msgid "Cancel operation"
-msgstr "ã“ã®æ“作をã‚ャンセルã—ã¾ã™"
+#: gthumb/gth-main-default-types.c:41
+#, fuzzy
+#| msgid "File manager"
+msgid "File Manager"
+msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+
+#: gthumb/gth-overwrite-dialog.c:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Over_write"
+msgid "Overwrite"
+msgstr "上書ãã™ã‚‹(_W)"
-#: ../gthumb/gth-save-file-data-task.c:102
+#: gthumb/gth-progress-dialog.c:310 gthumb/gth-progress-dialog.c:455
+#, fuzzy
+#| msgid "Options"
+msgid "Operations"
+msgstr "オプション"
+
+#: gthumb/gth-save-file-data-task.c:105
msgid "Saving file information"
msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æƒ…å ±ã®ä¿å˜ä¸"
-#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:388
-#, c-format
-msgid "Create tag «%s»"
+#. Translators: %s is a filename
+#: gthumb/gth-save-image-task.c:161
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Starting %s"
+msgid "Saving “%sâ€"
+msgstr "%sã®èµ·å‹•ä¸ã§ã™"
+
+#: gthumb/gth-tags-entry.c:507
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Create tag «%s»"
+msgid "Create tag “%sâ€"
msgstr "ã‚¿ã‚° «%s» ã®ç”Ÿæˆ"
-#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:735
+#: gthumb/gth-tags-entry.c:1090
msgid "Show all the tags"
msgstr "å…¨ã¦ã®ã‚¿ã‚°ã‚’表示ã—ã¾ã™"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:236
+#: gthumb/gth-tags-file.c:235
msgid "Holidays"
msgstr "ç¥æ—¥"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:237
+#: gthumb/gth-tags-file.c:236
msgid "Temporary"
msgstr "作æ¥ç”¨"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:238
+#: gthumb/gth-tags-file.c:237
msgid "Screenshots"
msgstr "スクリーンショット"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:239
+#: gthumb/gth-tags-file.c:238
msgid "Science"
msgstr "科å¦"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:240
+#: gthumb/gth-tags-file.c:239
msgid "Favorite"
msgstr "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:241
+#: gthumb/gth-tags-file.c:240
msgid "Important"
msgstr "é‡è¦"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:242
+#: gthumb/gth-tags-file.c:241
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:243
+#: gthumb/gth-tags-file.c:242
msgid "Games"
msgstr "ゲーム"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:244
+#: gthumb/gth-tags-file.c:243
msgid "Party"
msgstr "パーティ"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:245
+#: gthumb/gth-tags-file.c:244
msgid "Birthday"
msgstr "誕生日"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:246
+#: gthumb/gth-tags-file.c:245
msgid "Astronomy"
msgstr "宇宙"
-#: ../gthumb/gth-tags-file.c:247
+#: gthumb/gth-tags-file.c:246
msgid "Family"
msgstr "家æ—"
-#: ../gthumb/gth-test-category.c:46 ../gthumb/gth-test-simple.c:49
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:64
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:67 gthumb/gth-test-simple.c:57
+msgid "is lower than"
+msgstr "ãŒæ¬¡ã‚ˆã‚Šå°ã•ã„"
+
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:68 gthumb/gth-test-simple.c:58
+msgid "is greater than"
+msgstr "ãŒæ¬¡ã‚ˆã‚Šå¤§ãã„"
+
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:69 gthumb/gth-test-simple.c:59
+msgid "is equal to"
+msgstr "ãŒæ¬¡ã¨åŒã˜"
+
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:70 gthumb/gth-test-simple.c:60
+#, fuzzy
+#| msgid "is greater than"
+msgid "is greater than or equal to"
+msgstr "ãŒæ¬¡ã‚ˆã‚Šå¤§ãã„"
+
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:71 gthumb/gth-test-simple.c:61
+#, fuzzy
+#| msgid "is lower than"
+msgid "is lower than or equal to"
+msgstr "ãŒæ¬¡ã‚ˆã‚Šå°ã•ã„"
+
+#: gthumb/gth-test-aspect-ratio.c:369 gthumb/gth-test-category.c:421
+#: gthumb/gth-test-simple.c:1084 gthumb/gth-test-simple.c:1105
+#: gthumb/gth-test-simple.c:1131
+#, c-format
+msgid "The test definition is incomplete"
+msgstr "テストã™ã‚‹å®šç¾©ãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
+
+#: gthumb/gth-test-category.c:46 gthumb/gth-test-simple.c:50
+#: gthumb/gth-test-simple.c:67
msgid "is"
msgstr "ãŒæ¬¡ã§ã‚ã‚‹"
-#: ../gthumb/gth-test-category.c:47
+#: gthumb/gth-test-category.c:47
msgid "is only"
msgstr "ãŒæ¬¡ã ã‘ã§ã‚ã‚‹"
-#: ../gthumb/gth-test-category.c:48 ../gthumb/gth-test-simple.c:50
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:65
+#: gthumb/gth-test-category.c:48 gthumb/gth-test-simple.c:51
+#: gthumb/gth-test-simple.c:68
msgid "is not"
msgstr "ãŒæ¬¡ã§ã¯ãªã„"
-#: ../gthumb/gth-test-category.c:394 ../gthumb/gth-test-simple.c:812
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:838 ../gthumb/gth-test-simple.c:859
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:885
-#, c-format
-msgid "The test definition is incomplete"
-msgstr "テストã™ã‚‹å®šç¾©ãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
+#: gthumb/gth-test-category.c:49 gthumb/gth-test-simple.c:53
+msgid "matches"
+msgstr "ãŒæ¬¡ã®ãƒ‘ターンã«ãƒžãƒƒãƒã™ã‚‹"
-#: ../gthumb/gth-test-selector.c:252
+#: gthumb/gth-test-selector.c:259
msgid "Add a new rule"
msgstr "æ–°ã—ã„æ¡ä»¶ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
-#: ../gthumb/gth-test-selector.c:263
+#: gthumb/gth-test-selector.c:269
msgid "Remove this rule"
msgstr "ã“ã®æ¡ä»¶ã‚’削除ã—ã¾ã™"
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:46
+#: gthumb/gth-test-simple.c:47
msgid "contains"
msgstr "ãŒæ¬¡ã‚’å«ã‚€"
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:47
+#: gthumb/gth-test-simple.c:48
msgid "starts with"
msgstr "ãŒæ¬¡ã§å§‹ã¾ã‚‹"
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:48
+#: gthumb/gth-test-simple.c:49
msgid "ends with"
msgstr "ãŒæ¬¡ã§çµ‚ã‚ã‚‹"
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:51
+#: gthumb/gth-test-simple.c:52
msgid "does not contain"
msgstr "ãŒæ¬¡ã‚’å«ã¾ãªã„"
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:52
-msgid "matches"
-msgstr "ãŒæ¬¡ã®ãƒ‘ターンã«ãƒžãƒƒãƒã™ã‚‹"
-
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:56
-msgid "is lower than"
-msgstr "ãŒæ¬¡ã‚ˆã‚Šå°ã•ã„"
-
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:57
-msgid "is greater than"
-msgstr "ãŒæ¬¡ã‚ˆã‚Šå¤§ãã„"
-
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:58
-msgid "is equal to"
-msgstr "ãŒæ¬¡ã¨åŒã˜"
-
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:62
+#: gthumb/gth-test-simple.c:65
msgid "is before"
msgstr "ãŒæ¬¡ã‚ˆã‚Šå‰"
-#: ../gthumb/gth-test-simple.c:63
+#: gthumb/gth-test-simple.c:66
msgid "is after"
msgstr "ãŒæ¬¡ã‚ˆã‚Šå¾Œ"
-#: ../gthumb/gth-time-selector.c:477
+#: gthumb/gth-time-selector.c:542
msgid "Today"
msgstr "今日"
-#: ../gthumb/gth-time-selector.c:485
+#: gthumb/gth-time-selector.c:550
msgid "Now"
msgstr "ç¾åœ¨æ—¥æ™‚"
-#: ../gthumb/gth-window-actions-entries.h:32
-msgid "Close this window"
-msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™"
+#: gthumb/gth-toolbox.c:146
+#, fuzzy
+#| msgid "C_olor:"
+msgid "Colors"
+msgstr "色(_O):"
+
+#: gthumb/gth-toolbox.c:147
+#, fuzzy
+#| msgid "Rotation:"
+msgid "Rotation"
+msgstr "回転:"
+
+#: gthumb/gth-window.c:1020
+#, c-format
+msgid ""
+"The key combination «%s» is already assigned to the action «%s». Do you "
+"want to reassign it to this action instead?"
+msgstr ""
-#: ../gthumb/gth-window-actions-entries.h:36
-msgid "Close _All Windows"
-msgstr "å…¨ã¦ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹(_A)"
+#: gthumb/gth-window.c:1028
+msgid "Reassign"
+msgstr ""
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:551
+#: gthumb/gth-window.c:1046
+#, c-format
+msgid ""
+"The key combination «%s» is already assigned to the action «%s» and cannot "
+"be changed."
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gth-window.c:1050
+#, c-format
+msgid "The key combination «%s» is already assigned and cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gtk-utils.c:352
msgid "Could not display help"
msgstr "ヘルプを表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:868 ../gthumb/gtk-utils.c:875
+#: gthumb/gtk-utils.c:711 gthumb/gtk-utils.c:718
msgid "Could not launch the application"
msgstr "アプリケーションを起動ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:978
+#: gthumb/gtk-utils.c:821
msgid "_Copy Here"
msgstr "ã“ã“ã¸ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹(_C)"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:983
+#: gthumb/gtk-utils.c:826
msgid "_Move Here"
msgstr "ã“ã“ã¸ç§»å‹•ã™ã‚‹(_M)"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:988
+#: gthumb/gtk-utils.c:831
msgid "_Link Here"
msgstr "リンクã®ä½œæˆ(_L)"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:997
+#: gthumb/gtk-utils.c:840
msgid "Cancel"
msgstr "ã‚ャンセル"
-#: ../gthumb/main.c:59
-msgid "Open a new window"
-msgstr "æ–°ã—ã„ウィンドウを開ã"
+#: gthumb/gtk-utils.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel"
+msgid "_Cancel"
+msgstr "ã‚ャンセル"
-#: ../gthumb/main.c:63
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "全画é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§èµ·å‹•ã™ã‚‹"
+#: gthumb/gtk-utils.h:40 gthumb/resources/gears-menu.ui:53
+msgid "_Help"
+msgstr "ヘルプ(_H)"
-#: ../gthumb/main.c:67
-msgid "Automatically start a slideshow"
-msgstr "自動的ã«ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã‚·ãƒ§ãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹"
+#: gthumb/gtk-utils.h:41
+msgid "_New"
+msgstr ""
-#: ../gthumb/main.c:71
-msgid "Automatically import digital camera photos"
-msgstr "自動的ã«ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã®å†™çœŸã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹"
+#: gthumb/gtk-utils.h:42
+msgid "_Ok"
+msgstr ""
-#: ../gthumb/main.c:75
-msgid "Show version"
-msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹"
+#: gthumb/gtk-utils.h:43
+#, fuzzy
+#| msgid "remove"
+msgid "_Remove"
+msgstr "削除ã—ã¾ã™"
-#: ../gthumb/main.c:344
-msgid "- Image browser and viewer"
-msgstr "- ç”»åƒãƒ–ラウザー/ç”»åƒãƒ“ューアー"
+#: gthumb/gtk-utils.h:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Save"
+msgid "_Save"
+msgstr "ä¿å˜ã™ã‚‹"
-#: ../gthumb/pixbuf-io.c:174
-#, c-format
-msgid "Could not find a suitable module to save the image as \"%s\""
-msgstr "ç”»åƒã‚’ \"%s\" ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹ã®ã«é©ã—ãŸãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+#: gthumb/gtk-utils.h:45
+msgid "E_xecute"
+msgstr ""
+
+#: gthumb/gtk-utils.h:46
+msgid "_Upload"
+msgstr "アップãƒãƒ¼ãƒ‰(_U)"
+
+#: gthumb/resources/folder-menu.ui:7
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "æ–°ã—ã„ウィンドウã§é–‹ã"
+
+#: gthumb/resources/gears-menu.ui:11
+#, fuzzy
+#| msgid "_Location"
+msgid "Open Location…"
+msgstr "å ´æ‰€(_L)"
+
+#: gthumb/resources/gears-menu.ui:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Sort By"
+msgid "Sort By…"
+msgstr "並ã¹æ›¿ãˆ"
+
+#: gthumb/resources/gears-menu.ui:57
+#, fuzzy
+#| msgid "gThumb"
+msgid "_About gThumb"
+msgstr "gThumb"
+
+#: gthumb/resources/history-menu.ui:9
+msgid "_Delete History"
+msgstr "å±¥æ´ã®å‰Šé™¤(_D)"
+
+#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
+#~ msgstr "妥当㪠.desktop ファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+#~ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ '%s' ã® .desktop ファイルã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
+#~ msgstr "コマンドラインã‹ã‚‰ãƒ‰ã‚ュメントã«ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
+#~ msgstr "ä¸æ˜Žãªèµ·å‹•ã‚ªãƒ—ションã§ã™: %d"
+
+#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ msgstr ""
+#~ "ドã‚ュメント㮠URI ã‚’ 'Type=Link' ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®è¦ç´ ã«ã¯æ¸¡ã›ã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "Not a launchable item"
+#~ msgstr "èµ·å‹•å¯èƒ½ãªã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "Disable connection to session manager"
+#~ msgstr "セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã—ãªã„"
+
+#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
+#~ msgstr "è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã™ã‚‹"
+
+#~ msgid "FILE"
+#~ msgstr "FILE"
+
+#~ msgid "Specify session management ID"
+#~ msgstr "セッション管ç†ã® ID を指定ã™ã‚‹"
+
+#~ msgid "ID"
+#~ msgstr "ID"
+
+#~ msgid "Session management options:"
+#~ msgstr "セッション管ç†ã®ã‚ªãƒ—ション:"
+
+#~ msgid "gThumb Photo Import Tool"
+#~ msgstr "gThumb フォトインãƒãƒ¼ãƒˆãƒ„ール"
+
+#~ msgid "Whether to resize the window to fit the size of the image"
+#~ msgstr "ç”»åƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«åˆã‚ã›ã¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤§ãã•ã‚’変更ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã§ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
+#~ msgstr "è¨å®šå¯èƒ½ãªå€¤: whiteã€blackã€checkedã€none"
+
+#~ msgid "Whether to always use a black background."
+#~ msgstr "常ã«èƒŒæ™¯ã‚’黒色ã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Some extensions are configurable."
+#~ msgstr "ã„ãã¤ã‹ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã¯è¨å®šå¤‰æ›´ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "_Toolbar style:"
+#~ msgstr "ツールãƒãƒ¼ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«(_T):"
+
+#~ msgid "Text below icons"
+#~ msgstr "アイコンã®ä¸‹ã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«"
+
+#~ msgid "Text beside icons"
+#~ msgstr "アイコンã®æ¨ªã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«"
+
+#~ msgid "Icons only"
+#~ msgstr "アイコンã®ã¿"
+
+#~ msgid "Text only"
+#~ msgstr "ラベルã®ã¿"
+
+#~ msgid "Choose startup folder"
+#~ msgstr "起動時ã«é–‹ãフォルダーã®é¸æŠž"
+
+#~ msgid "_23..."
+#~ msgstr "23(_2)..."
+
+#~ msgid "Upload photos to 23"
+#~ msgstr "写真を 23 ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "_Bookmarks"
+#~ msgstr "ブックマーク(_B)"
+
+#~ msgid "Add current location to bookmarks"
+#~ msgstr "ã“ã®å ´æ‰€ã‚’ブックマークã¨ã—ã¦è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Edit bookmarks"
+#~ msgstr "ブックマークを編集ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Write files to an optical disc"
+#~ msgstr "ファイルを光å¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™"
+
+#~ msgid "_Add to Catalog"
+#~ msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹(_A)"
+
+#~ msgid "Go to the folder that contains the selected file"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¸ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Other..."
+#~ msgstr "ãã®ä»–..."
+
+#~ msgid "Choose another catalog"
+#~ msgstr "別ã®ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "_Add to Catalog..."
+#~ msgstr "ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã¸è¿½åŠ (_A)..."
+
+#~ msgid "Add selected images to a catalog"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Remove selected images from the catalog"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Rena_me"
+#~ msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´(_M)"
+
+#~ msgid "Organizing files"
+#~ msgstr "ファイルã®æ•´ç†ä¸"
+
+#~ msgid "tag"
+#~ msgstr "tag"
+
+#~ msgid "Change _Date..."
+#~ msgstr "日付ã®å¤‰æ›´(_D)..."
+
+#~ msgid "Change images last modified date"
+#~ msgstr "最後ã«ä¿®æ£ã—ãŸæ—¥ä»˜ã‚’変更ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
+#~ msgstr "EXIF ã® DateTimeOriginal ã‚¿ã‚°ã®æ—¥æ™‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Import the metadata stored inside files into the gThumb comment system"
+#~ msgstr ""
+#~ "ファイル埋ã‚è¾¼ã¿ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ gThumb ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "日付"
+
+#~ msgid "Contact _Sheet..."
+#~ msgstr "コンタクトシート(_S)..."
+
+#~ msgid "Create a contact sheet"
+#~ msgstr "コンタクトシートを生æˆã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Image _Wall..."
+#~ msgstr "イメージウォール(_W)..."
+
+#~ msgid "Create an image-wall"
+#~ msgstr "イメージウォールを生æˆã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Convert Format..."
+#~ msgstr "フォーマットã®å¤‰æ›..."
+
+#~ msgid "T_ags"
+#~ msgstr "ã‚¿ã‚°(_A)"
+
+#~ msgid "Edit the comment and other information of the selected files"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„ãã®ä»–ã®æƒ…å ±ã‚’ç·¨é›†ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Set the tags of the selected files"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚¿ã‚°ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Delete the comment and the embedded metadata of the selected files"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„埋ã‚è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„るメタデータを削除ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Sa_ve and Close"
+#~ msgstr "ä¿å˜ã—ã¦é–‰ã˜ã‚‹(_V)"
+
+#~ msgid "Example"
+#~ msgstr "サンプル"
+
+#~ msgid "Extension example."
+#~ msgstr "拡張機能ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルã§ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Share"
+#~ msgstr "共有ã™ã‚‹"
+
+#~ msgid "Face_book..."
+#~ msgstr "Facebook(_B)..."
+
+#~ msgid "Upload photos to Facebook"
+#~ msgstr "写真を Facebook ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "_Resize to:"
+#~ msgstr "サイズを変更ã™ã‚‹(_R):"
+
+#~ msgid "Choose _Account..."
+#~ msgstr "アカウントã®é¸æŠž(_A)..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The folder is not empty, do you want to delete the folder and its content "
+#~ "permanently?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¯ç©ºã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¨ãã®ä¸èº«ã‚’完全ã«æ¶ˆåŽ»ã—"
+#~ "ã¾ã™ã‹?"
+
+#~ msgid "Could not delete the folder"
+#~ msgstr "フォルダーを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The folder cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it "
+#~ "permanently?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ãã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’ゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ãŒã€ä»£ã‚ã‚Šã«ãれらを完全ã«æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™"
+#~ "ã‹?"
+
+#~ msgid "Could not move the folder to the Trash"
+#~ msgstr "フォルダーをゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+
+#~ msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+#~ msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã®ä¸ã«æ–°ã—ã„空ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’作æˆã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "D_uplicate"
+#~ msgstr "複製(_U)"
+
+#~ msgid "Duplicate the selected files"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¤‡è£½ã‚’作æˆã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Move the selected files to the Trash"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Delete the selected files"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Rename the selected files"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’変更ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Copy to..."
+#~ msgstr "コピーã™ã‚‹..."
+
+#~ msgid "Copy the selected folder to another folder"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’別ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¸ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Move to..."
+#~ msgstr "移動ã™ã‚‹..."
+
+#~ msgid "Move the selected folder to another folder"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’別ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Copy the selected files to another folder"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’別ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¸ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Move the selected files to another folder"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’別ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "_Reset"
+#~ msgstr "å…ƒã«æˆ»ã™(_R)"
+
+#~ msgid "×"
+#~ msgstr "×"
+
+#~ msgid "C_rop"
+#~ msgstr "切り抜ã(_R)"
+
+#~ msgid "Basic tools to modify images."
+#~ msgstr "ç”»åƒã‚’変更ã™ã‚‹ãŸã‚ã®åŸºæœ¬ãƒ„ールをæä¾›ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Adjust Colors..."
+#~ msgstr "色ã®èª¿æ•´...."
+
+#~ msgid "5:4"
+#~ msgstr "5:4"
+
+#~ msgid "7:5"
+#~ msgstr "7:5"
+
+#~ msgid "16:10"
+#~ msgstr "16:10"
+
+#~ msgid "Crop..."
+#~ msgstr "切り抜ã..."
+
+#~ msgid "Desaturate"
+#~ msgstr "脱色"
+
+#~ msgid "White balance correction"
+#~ msgstr "ホワイトãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã®è£œæ£ä¸"
+
+#~ msgid "Enhance Colors"
+#~ msgstr "色を鮮やã‹ã«ã™ã‚‹"
+
+#~ msgid "Automatic white balance correction"
+#~ msgstr "自動的ã«ãƒ›ãƒ¯ã‚¤ãƒˆãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã‚’補æ£ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Equalizing image histogram"
+#~ msgstr "ç”»åƒã®ãƒ’ストグラムã®å‡ä¸€åŒ–ä¸"
+
+#~ msgid "Equalize image histogram"
+#~ msgstr "ç”»åƒã®ãƒ’ストグラムをå‡ä¸€ã«ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Resize..."
+#~ msgstr "サイズã®å¤‰æ›´..."
+
+#~ msgid "Rotate..."
+#~ msgstr "回転ã™ã‚‹..."
+
+#~ msgid "Freely rotate the image"
+#~ msgstr "ç”»åƒã‚’自在ã«å›žè»¢ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Enhance Focus..."
+#~ msgstr "焦点をåˆã‚ã›ã‚‹..."
+
+#~ msgid "Find _Duplicates..."
+#~ msgstr "é‡è¤‡ã—ãŸç”»åƒã®æ¤œç´¢(_D)..."
+
+#~ msgid "Find duplicated files in the current location"
+#~ msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã§é‡è¤‡ã—ã¦ã„るファイルを検索ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Search for Duplicates"
+#~ msgstr "é‡è¤‡ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ¤œç´¢"
+
+#~ msgid "_Flickr..."
+#~ msgstr "Flickr(_F)..."
+
+#~ msgid "Download photos from Flickr"
+#~ msgstr "写真を Flickr ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Upload photos to Flickr"
+#~ msgstr "写真を Flickr ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "--:--"
+#~ msgstr "--:--"
+
+#~ msgid "Toggle volume"
+#~ msgstr "ミュートを ON/OFF ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Change volume level"
+#~ msgstr "音é‡ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’変更ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Print the selected images"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’å°åˆ·ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Rotate the selected images 90° to the right"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’時計回りã«90°回転ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Rotate the selected images 90° to the left"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’å時計回りã«90°回転ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Rotate the selected images according to the embedded orientation"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã‚’埋ã‚è¾¼ã¾ã‚ŒãŸ EXIF ã®å‘ãæƒ…å ±ã«å¾“ã£ã¦å›žè»¢ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Reset the embedded orientation without rotating the images"
+#~ msgstr "ç”»åƒã‚’回転ã•ã›ãšã«åŸ‹ã‚è¾¼ã¾ã‚ŒãŸ EXIF ã®å‘ãæƒ…å ±ã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "低å“質"
+
+#~ msgid "Copy the image to the clipboard"
+#~ msgstr "ç”»åƒã‚’コピーã—ã¦ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ボードã«æ ¼ç´ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Paste the image from the clipboard"
+#~ msgstr "クリップボードã‹ã‚‰ç”»åƒã‚’貼り付ã‘ã¾ã™"
+
+#~ msgid "In"
+#~ msgstr "拡大"
+
+#~ msgid "1:1"
+#~ msgstr "1:1"
+
+#~ msgid "Actual size"
+#~ msgstr "実サイズã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Fit"
+#~ msgstr "フィット"
+
+#~ msgid "Zoom to fit window"
+#~ msgstr "ウィンドウã«åˆã‚ã›ã¦ã‚ºãƒ¼ãƒ ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Image viewer"
+#~ msgstr "ç”»åƒãƒ“ューアー"
+
+#~ msgid "Basic image viewing."
+#~ msgstr "ç”»åƒã®åŸºæœ¬çš„ãªãƒ“ューアー機能ã§ã™"
+
+#~ msgid "Personalize..."
+#~ msgstr "指定ã™ã‚‹..."
+
+#~ msgid "Batch tools for multiple files"
+#~ msgstr "指定ã—ãŸãƒ„ールを使ã£ã¦è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’一括処ç†ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ãªã—"
+
+#~ msgid "key %d on the numeric keypad"
+#~ msgstr "テンã‚ー㮠%d ã‚ー"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The geographical position information is not available for this image."
+#~ msgstr "ã“ã®ç”»åƒã§ã¯åœ°ç†çš„ãªä½ç½®æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "Photobucket..."
+#~ msgstr "Photobucket..."
+
+#~ msgid "Upload photos to Photobucket"
+#~ msgstr "写真を Photobucket ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Tiny ( 100 x 75 )"
+#~ msgstr "æ¥µå° ( 100 x 75 )"
+
+#~ msgid "Small ( 160 x 120 )"
+#~ msgstr "å°ã•ã„ ( 160 x 120 )"
+
+#~ msgid "Medium ( 320 x 240 )"
+#~ msgstr "ä¸ãらㄠ( 320 x 240 )"
+
+#~ msgid "Large ( 640 x 480 )"
+#~ msgstr "大ãã„ ( 640 x 480 )"
+
+#~ msgid "15ʺ screen ( 800 x 600 )"
+#~ msgstr "15ʺ ã®ç”»é¢ ( 800 x 600 )"
+
+#~ msgid "17ʺ screen ( 1024 x 768 )"
+#~ msgstr "17ʺ ã®ç”»é¢ ( 1024 x 768 )"
+
+#~ msgid "1 megabyte file size"
+#~ msgstr "1 Mãƒã‚¤ãƒˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
+
+#~ msgid "_Scramble filenames"
+#~ msgstr "ランダムãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã«ã™ã‚‹(_S)"
+
+#~ msgid "_Container:"
+#~ msgstr "コンテナー(_C):"
+
+#~ msgid "Tiny ( 100 × 75 )"
+#~ msgstr "æ¥µå° ( 100 × 75 )"
+
+#~ msgid "Small ( 160 × 120 )"
+#~ msgstr "å°ã•ã„ ( 160 × 120 )"
+
+#~ msgid "Medium ( 320 × 240 )"
+#~ msgstr "ä¸ãらㄠ( 320 × 240 )"
+
+#~ msgid "Large ( 640 × 480 )"
+#~ msgstr "大ãã„ ( 640 × 480 )"
+
+#~ msgid "15ʺ screen ( 800 × 600 )"
+#~ msgstr "15ʺ ã®ç”»é¢ ( 800 × 600 )"
+
+#~ msgid "17ʺ screen ( 1024 × 768 )"
+#~ msgstr "17ʺ ã®ç”»é¢ ( 1024 × 768 )"
+
+#~ msgid "2 megabyte file size"
+#~ msgstr "2 Mãƒã‚¤ãƒˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
+
+#~ msgid "PhotoBucket"
+#~ msgstr "PhotoBucket"
+
+#~ msgid "Upload images to PhotoBucket"
+#~ msgstr "ç”»åƒã‚’ PhotoBucket ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Import photos and other files from a removable device"
+#~ msgstr "リムーãƒãƒ–ルデãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰å†™çœŸãªã©ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Import photos and other files from a folder"
+#~ msgstr "フォルダーã‹ã‚‰å†™çœŸã‚„ãã®ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Getting folder listing..."
+#~ msgstr "フォルダーã®ä¸€è¦§ã‚’å–å¾—ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
+
+#~ msgid "_Picasa Web Album..."
+#~ msgstr "Picasa ウェブアルãƒãƒ (_P)..."
+
+#~ msgid "Download photos from Picasa Web Album"
+#~ msgstr "写真を Picasa ウェブアルãƒãƒ ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Upload photos to Picasa Web Album"
+#~ msgstr "写真を Picasa ウェブアルãƒãƒ ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "_E-Mail:"
+#~ msgstr "E-メール(_E):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Type the characters you see in the picture below. Letters are not case-"
+#~ "sensitive."
+#~ msgstr ""
+#~ "下ã®ç”»åƒã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ–‡å—を入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ (大/å°æ–‡å—ã¯åŒºåˆ¥ã—ã¾ã›ã‚“)。"
+
+#~ msgid "_Password:"
+#~ msgstr "パスワード(_P):"
+
+#~ msgid "Account"
+#~ msgstr "アカウント"
+
+#~ msgid "Could not load the file"
+#~ msgstr "ファイルをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+
+#~ msgid "Save images"
+#~ msgstr "ç”»åƒã®ä¿å˜"
+
+#~ msgid "Save images in common file formats such as JPEG, PNG and TIFF"
+#~ msgstr "JPEG ã‚„ PNG ã‚„ TIFF ã®ã‚ˆã†ãªå…±é€šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ç”»åƒã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Red Eye Removal..."
+#~ msgstr "赤目ã®è»½æ¸›..."
+
+#~ msgid "Resize Images..."
+#~ msgstr "ç”»åƒã®å¯¸æ³•ã‚’変更ã™ã‚‹..."
+
+#~ msgid "Resize the selected images"
+#~ msgstr "é¸æŠžã—ãŸç”»åƒã®å¯¸æ³•ã‚’変更ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Selection 1"
+#~ msgstr "セレクション 1"
+
+#~ msgid "Selection 2"
+#~ msgstr "セレクション 2"
+
+#~ msgid "Selection 3"
+#~ msgstr "セレクション 3"
+
+#~ msgid "_Slideshow"
+#~ msgstr "スライドショー(_S)"
+
+#~ msgid "View as a slideshow"
+#~ msgstr "スライドショーã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Slideshow"
+#~ msgstr "スライドショー"
+
+#~ msgid "Playing slideshow"
+#~ msgstr "スライドショーを実行ã™ã‚‹"
+
+#~ msgid "View images as a slideshow."
+#~ msgstr "ç”»åƒã‚’スライドショーã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "_Web Album..."
+#~ msgstr "ウェブアルãƒãƒ (_W)..."
+
+#~ msgid "Create a static web album"
+#~ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–アルãƒãƒ を作æˆã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "File _Format: %s"
+#~ msgstr "ファイルã®å½¢å¼(_F): %s"
+
+#~ msgid "By Extension"
+#~ msgstr "æ‹¡å¼µåã«åˆã‚ã›ã‚‹"
+
+#~ msgid "File Format"
+#~ msgstr "ファイルã®å½¢å¼"
+
+#~ msgid "Extension(s)"
+#~ msgstr "æ‹¡å¼µå"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The program was not able to find out the file format you want to use for `"
+#~ "%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+#~ "choose a file format from the list below."
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s' ã§æ‹¡å¼µåã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„るファイル形å¼ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—"
+#~ "ãŸã€‚ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦æ—¢çŸ¥ã®æ‹¡å¼µåを使ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ä¸‹"
+#~ "ã®ä¸€è¦§ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å½¢å¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。"
+
+#~ msgid "File format not recognized"
+#~ msgstr "ä¸æ˜Žãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã§ã™"
+
+#~ msgid "_File"
+#~ msgstr "ファイル(_F)"
+
+#~ msgid "_Edit"
+#~ msgstr "編集(_E)"
+
+#~ msgid "_Go"
+#~ msgstr "ジャンプ(_G)"
+
+#~ msgid "E_xport To"
+#~ msgstr "エクスãƒãƒ¼ãƒˆ(_X)"
+
+#~ msgid "Open another window"
+#~ msgstr "別ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ãã¾ã™"
+
+#~ msgid "Edit various preferences"
+#~ msgstr "gThumb ã®è¨å®šã‚’変更ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "_Sort By..."
+#~ msgstr "並ã¹æ›¿ãˆ(_S)..."
+
+#~ msgid "_Filter..."
+#~ msgstr "フィルター(_F)..."
+
+#~ msgid "Stop loading the current location"
+#~ msgstr "ã“ã®å ´æ‰€ã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚’åœæ¢ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Switch to fullscreen"
+#~ msgstr "フルスクリーン表示ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™"
+
+#~ msgid "Go up one level"
+#~ msgstr "一ã¤ä¸Šã®å ´æ‰€ã«ä¸ŠãŒã‚Šã¾ã™"
+
+#~ msgid "_Location..."
+#~ msgstr "å ´æ‰€(_L)..."
+
+#~ msgid "Specify a location to open"
+#~ msgstr "å ´æ‰€ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦é–‹ã"
+
+#~ msgid "Delete the list of visited locations"
+#~ msgstr "最近訪れãŸå ´æ‰€ã®ä¸€è¦§ã‚’削除ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Show information about gthumb"
+#~ msgstr "gThumb ã®æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Contents"
+#~ msgstr "目次"
+
+#~ msgid "Display the gthumb Manual"
+#~ msgstr "gThumb ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’表示ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "_Toolbar"
+#~ msgstr "ツールãƒãƒ¼(_T)"
+
+#~ msgid "View or hide the toolbar of this window"
+#~ msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒ„ールãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’ ON/OFF ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "View or hide the statusbar of this window"
+#~ msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’ ON/OFF ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "_Filterbar"
+#~ msgstr "フィルターãƒãƒ¼(_F)"
+
+#~ msgid "View or hide the filterbar of this window"
+#~ msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’ ON/OFF ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "View or hide the sidebar of this window"
+#~ msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã‚’ ON/OFF ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "_Thumbnail Pane"
+#~ msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è¦§(_T)"
+
+#~ msgid "View or hide the thumbnail pane in viewer mode"
+#~ msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã‚’ ON/OFF ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "_Thumbnails"
+#~ msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«(_T)"
+
+#~ msgid "View thumbnails"
+#~ msgstr "サムãƒã‚¤ãƒ«ã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "編集ã™ã‚‹"
+
+#~ msgid "_Fit Window to Image"
+#~ msgstr "ç”»åƒã«åˆã‚ã›ã‚‹(_F)"
+
+#~ msgid "Resize the window to the size of the image"
+#~ msgstr "ç”»åƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºã«åˆã‚ã›ã¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¤§ãã•ã‚’変更ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Open %s"
+#~ msgstr "%s ã‚’é–‹ãã¾ã™"
+
+#~ msgid "View the list of visited locations"
+#~ msgstr "最近訪れãŸå ´æ‰€ã®ä¸€è¦§ã‚’表示ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "View the list of upper locations"
+#~ msgstr "上ã«ã‚ã‚‹å ´æ‰€ã®ä¸€è¦§ã‚’表示ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "File System"
+#~ msgstr "ファイルシステム"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to move to trash the %'d selected file?"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "Are you sure you want to move to trash the %'d selected files?"
+#~ msgstr[0] "本当ã«é¸æŠžã—ãŸ%'d個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ゴミ箱ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã‹?"
+
+#~ msgid "Hide the filterbar"
+#~ msgstr "フィルターãƒãƒ¼ã‚’éš ã—ã¾ã™"
+
+#~ msgid "Full Name"
+#~ msgstr "絶対パスå"
+
+#~ msgid "Close _All Windows"
+#~ msgstr "å…¨ã¦ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹(_A)"
#~ msgid "Choose another tag"
#~ msgstr "別ã®ã‚¿ã‚°ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]