[tracker-miners/tracker-miners-2.3] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 9ec786653d4de8355a2fc609ba632bca41176918
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sat Jul 11 18:38:05 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f9c12c3c1..b625319a4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker-miners/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-06-21 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-21 12:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-11 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-11 21:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Індексувати знімні пристрої"
 msgid ""
 "Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices."
 msgstr ""
-"Встановіть значення «true», щоб увімкнути індексування змонтованих "
-"каталогів на знімних пристроях."
+"Встановіть значення «true», щоб увімкнути індексування змонтованих каталогів "
+"на знімних пристроях."
 
 #: ../data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.h:21
 msgid "Index optical discs"
@@ -243,9 +243,10 @@ msgid "Ignored directories with content"
 msgstr "Ігноровані каталоги з вмістом"
 
 #: ../data/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.h:40
-#| msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
-msgid "Avoid any directory containing a file blocklisted here"
-msgstr "Не обробляти каталоги, що містять файли з вказаного тут списку"
+#| msgid "Avoid any directory containing a file blocklisted here"
+msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
+msgstr ""
+"Не обробляти директорії, що містять файли з вказаного тут «чорного» списку"
 
 #: ../src/libtracker-miners-common/tracker-utils.c:90
 msgid "unknown time"
@@ -504,11 +505,11 @@ msgstr "Екстрактор"
 msgid "Metadata extractor"
 msgstr "Екстрактор метаданих"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-extract.c:683
+#: ../src/tracker-extract/tracker-extract.c:711
 msgid "Metadata extraction failed"
 msgstr "Витягти метадані не вдалося"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-extract.c:763
+#: ../src/tracker-extract/tracker-extract.c:791
 msgid "No metadata or extractor modules found to handle this file"
 msgstr ""
 "Для цього файлу не вдалося знайти відповідний модуль метаданих або модуль "