[gnome-user-docs] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit d5bd796c5b6ee22969ba05acce12f37ab695581b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Mar 20 11:05:03 2020 +0100

    Updated Spanish translation

 gnome-help/es/es.po | 40 +++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/es/es.po b/gnome-help/es/es.po
index 71ff63e3..4e5daeca 100644
--- a/gnome-help/es/es.po
+++ b/gnome-help/es/es.po
@@ -17,15 +17,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-03 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-12 02:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-20 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. (itstool) path: p/link
@@ -3511,10 +3511,6 @@ msgstr "Reloj, calendario y citas"
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/clock-calendar.page:71 C/shell-introduction.page:164
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/shell-appts-classic.png' "
-#| "md5='e3ede8dd9aeb53b75596bec7b9f88b6e'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/shell-appts-classic.png' "
@@ -20931,9 +20927,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/printing-select.page:40
-#| msgid ""
-#| "For example, if you enter “1,3,5-7” in the <gui>Pages</gui> text box, "
-#| "pages 1,3,5 and 7 will be printed."
 msgid ""
 "For example, if you enter “1,3,5-7” in the <gui>Pages</gui> text box, pages "
 "1,3,5,6 and 7 will be printed."
@@ -23531,10 +23524,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/shell-introduction.page:141
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/shell-appmenu-classic.png' "
-#| "md5='6e28997f340de69969bbd0ea6d4ec822'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/shell-appmenu-classic.png' "
@@ -24838,9 +24827,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/shell-workspaces-movewindow.page:48
-#| msgid ""
-#| "Drop the window onto an empty workspace. This workspace now contains the "
-#| "window you have dropped."
 msgid ""
 "Drop the window onto one of the workspaces in the <em>workspace selector</"
 "em> at the right-hand side of the window list. This workspace now contains "
@@ -24994,14 +24980,18 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/shell-workspaces-switch.page:56
+#| msgid ""
+#| "Press <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>←</key></keyseq> to move "
+#| "to the workspace shown left of of the current workspace on the "
+#| "<em>workspace selector</em>."
 msgid ""
 "Press <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>←</key></keyseq> to move to "
-"the workspace shown left of of the current workspace on the <em>workspace "
+"the workspace shown left of the current workspace on the <em>workspace "
 "selector</em>."
 msgstr ""
-"Pulse <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>←</key></keyseq> para mover "
-"la ventana al área de trabajo encima del actual en el <em>selector de áreas "
-"de trabajo</em>."
+"Pulse <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>←</key></keyseq> para "
+"moverse al área de trabajo al a izquierda del área actual en el <em>selector "
+"de áreas de trabajo</em>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/shell-workspaces-switch.page:61
@@ -25102,9 +25092,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/shell-workspaces.page:64
-#| msgid ""
-#| "A vertical panel will appear showing workspaces in use, plus an empty "
-#| "workspace. This is the workspace selector."
 msgid ""
 "A vertical panel will expand showing workspaces in use, plus an empty "
 "workspace. This is the workspace selector."
@@ -25135,11 +25122,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/shell-workspaces.page:75
-#| msgid ""
-#| "To add a workspace, drag and drop a window from an existing workspace "
-#| "onto the empty workspace in the workspace selector. This workspace now "
-#| "contains the window you have dropped, and a new empty workspace will "
-#| "appear below it."
 msgid ""
 "Drag and drop a window from your current workspace onto an empty workspace "
 "in the workspace selector. This workspace now contains the window you have "