[gnome-boxes] Update Chinese (Taiwan) translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-boxes] Update Chinese (Taiwan) translation
- Date: Sat, 2 May 2020 07:32:13 +0000 (UTC)
commit a57b8abb3dac89221bfa1d30ba4fc9443c44543f
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date: Sat May 2 07:32:03 2020 +0000
Update Chinese (Taiwan) translation
po/zh_TW.po | 20 ++++++++------------
1 file changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2f0c99db..dcf8e468 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-01 01:43+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-30 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-02 15:31+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese <zh-l10n linux org tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "行動"
#: data/ui/display-toolbar.ui:91
msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr "鍵盤捷徑鍵"
+msgstr "鍵盤快捷鍵"
#: data/ui/display-toolbar.ui:121 src/display-toolbar.vala:74
msgid "Fullscreen"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "搜尋"
#: data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:65
msgctxt "shortcut window"
msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr "鍵盤捷徑鍵"
+msgstr "鍵盤快捷鍵"
#: data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:73 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:165
msgctxt "shortcut window"
@@ -802,13 +802,11 @@ msgstr "選取要傳輸的檔案"
#: src/assistant/index-page.vala:130
msgid "Select the GNOME Nightly VM image"
-msgstr ""
+msgstr "選取 GNOME Nightly VM 映像檔"
#: src/assistant/index-page.vala:133 src/vm-creator.vala:104
-#, fuzzy
-#| msgid "_Select"
msgid "Select"
-msgstr "選擇(_S)"
+msgstr "選取"
#: src/assistant/index-page.vala:156 src/properties-window.vala:58
msgid "Open"
@@ -1471,13 +1469,11 @@ msgstr "無能力的主機系統"
#: src/vm-creator.vala:112
#, c-format
msgid "Source installer media '%s' no longer exists"
-msgstr ""
+msgstr "來源安裝程式媒體「%s」不再存在"
#: src/vm-creator.vala:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown installer media"
msgid "Add installer media"
-msgstr "未知的安裝程式媒體"
+msgstr "加入安裝程式媒體"
#. Translators: This is the name of the snapshot taken right after installing a VM.
#: src/vm-creator.vala:189
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]