[epiphany] Update Ukrainian translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [epiphany] Update Ukrainian translation
- Date: Mon, 11 May 2020 18:43:25 +0000 (UTC)
commit 1e62b6014a2828deda6c9cb66bc9311d25322b85
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date: Mon May 11 18:43:14 2020 +0000
Update Ukrainian translation
po/uk.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 31 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 597e0ddf0..458e78c8c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: epiphany\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-10 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-11 10:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-11 21:41+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk kde org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "Вилучити куки"
msgid "Reload the current page"
msgstr "Перезавантажити поточну сторінку"
-#: src/ephy-action-bar-start.c:611 src/ephy-header-bar.c:441
+#: src/ephy-action-bar-start.c:611 src/ephy-header-bar.c:439
msgid "Stop loading the current page"
msgstr "Зупинити завантаження поточної сторінки"
@@ -3036,47 +3036,55 @@ msgstr "Перевідкрити закриту _вкладку"
msgid "_History"
msgstr "_Історія"
-#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:222
-msgid "I_mport Bookmarks…"
-msgstr "_Імпортувати закладки…"
-
-#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:230
-msgid "E_xport Bookmarks…"
-msgstr "_Експортувати закладки…"
+#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:221
+#| msgid "I_mport"
+msgid "I_mport & Export"
+msgstr "І_мпортування та експортування"
-#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:247
-#| msgid "I_mport Bookmarks…"
-msgid "I_mport Passwords…"
-msgstr "І_мпортувати паролі…"
-
-#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:264
+#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:238
msgid "Install Site as Web _Application…"
msgstr "Встановити сайт як веб-_програму…"
-#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:272
+#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:246
msgid "Open Appli_cation Manager"
msgstr "Керування програмами"
-#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:289
+#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:263
msgid "_Override Text Encoding…"
msgstr "_Кодування тексту…"
-#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:305
+#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:279
msgid "Pr_eferences"
msgstr "П_араметри"
-#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:314
+#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:288
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Клавіатурні скорочення"
-#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:323
+#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:297
msgid "_Help"
msgstr "_Довідка"
-#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:332
+#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:306
msgid "_About Web"
msgstr "_Про Тенет"
+#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:332
+msgid "Import & Export"
+msgstr "Імпортування та експортування"
+
+#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:341
+msgid "I_mport Bookmarks…"
+msgstr "_Імпортувати закладки…"
+
+#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:349
+msgid "E_xport Bookmarks…"
+msgstr "_Експортувати закладки…"
+
+#: src/resources/gtk/page-menu-popover.ui:365
+msgid "I_mport Passwords…"
+msgstr "І_мпортувати паролі…"
+
#: src/resources/gtk/page-row.ui:85
msgid "Close page"
msgstr "Закрити сторінку"
@@ -3804,12 +3812,10 @@ msgid "bookmarks.gvdb"
msgstr "закладки.gvdb"
#: src/window-commands.c:733
-#| msgid "Bookmarks successfully imported!"
msgid "Passwords successfully imported!"
msgstr "Паролі успішно імпортовано!"
#: src/window-commands.c:797
-#| msgid "Passwords"
msgid "Import Passwords"
msgstr "Імпортувати паролі"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]