[gnome-mines] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b45429601de78fbef54e05cd214858c41d365c1e
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Tue May 12 11:08:15 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 41 +++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index dd63885..da882b7 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-mines/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-04-27 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 14:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-12 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-12 14:06+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk kde org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,8 +149,6 @@ msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "вказано, якщо вікно розгорнуто"
 
 #: src/help-overlay.ui:12
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Window and games"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Window and game"
 msgstr "Вікно та гра"
@@ -161,9 +159,11 @@ msgid "Start a new game"
 msgstr "Розпочати нову гру"
 
 #: src/help-overlay.ui:24
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Start a new game with last used settings"
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Start a new game with last used settings"
-msgstr "Запустити нову гру із останніми використаними параметрами"
+msgid "Restart game with current settings"
+msgstr "Перезапустити гру із поточними параметрами"
 
 #: src/help-overlay.ui:31
 msgctxt "shortcut window"
@@ -191,8 +191,6 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
 #: src/help-overlay.ui:67
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Game size: custom"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Game size selection"
 msgstr "Вибір розміру гри"
@@ -223,9 +221,11 @@ msgid "In-game"
 msgstr "У грі"
 
 #: src/help-overlay.ui:106 src/help-overlay.ui:113
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Move the keyboard cursor in the game field"
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move the keyboard cursor in the game field"
-msgstr "Пересунути курсор клавіатури до поля гри"
+msgid "Move the keyboard cursor"
+msgstr "Пересунути курсор клавіатури"
 
 #: src/help-overlay.ui:120
 msgctxt "shortcut window"
@@ -234,11 +234,8 @@ msgstr "Відкрити поле"
 
 #: src/help-overlay.ui:127
 msgctxt "shortcut window"
-msgid ""
-"Toggle field flag state between normal and flagged (and question, if enabled)"
-msgstr ""
-"Перемкнути стан прапорця поля між звичайним і позначеним станом (і знаком "
-"питання, якщо його увімкнено)"
+msgid "Toggle field flag state"
+msgstr "Перемкнути стан прапорця у полі"
 
 #: src/interface.ui:118
 msgid "_Width"
@@ -403,15 +400,3 @@ msgstr ""
 #: src/theme-selector-dialog.vala:104
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Вибрати тему"
-
-#~ msgid "_Mines"
-#~ msgstr "М_іни"
-
-#~ msgid "_New Game"
-#~ msgstr "_Нова гра"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "Ви_йти"
-
-#~ msgid "_Contents"
-#~ msgstr "З_міст"