[gedit/gnome-3-38] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 35fbabc6f96f4e2cfcec2272258a6b4bd807c647
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Tue Nov 17 16:02:00 2020 +0000

    Update German translation

 help/de/de.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 73d899952..4f7b403fa 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit help\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-04 11:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-05 21:13+0200\n"
-"Last-Translator: Tim Sabsch <tim sabsch com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-13 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-26 23:19+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jan Arne Petersen <jap gnome org>, 2007\n"
 "Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2008-2013, 2020\n"
-"Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2011-2019\n"
+"Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2011-2020\n"
 "Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2014-2015"
 
 #. (itstool) path: info/desc
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-open-recent.page:26
 msgid ""
-"<app>gedit</app> will display a menu with the ten most-recently used files."
+"<app>gedit</app> will display a menu with the ten most recently-used files."
 msgstr ""
 "<app>gedit</app> zeigt daraufhin ein Menü mit den zehn zuletzt verwendeten "
 "Dateien an."
@@ -788,8 +788,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/gedit-open-recent.page:31
 msgid ""
-"When hovering with the mouse a recently-used file from the menu, the full "
-"path to the file is displayed in the status bar at the bottom of the "
+"When hovering with the mouse over a recently-used file from the menu, the "
+"full path to the file is displayed in the status bar at the bottom of the "
 "<app>gedit</app> window."
 msgstr ""
 "Wenn Sie mit dem Mauszeiger über eine der zuletzt geöffneten Dateien im Menü "