[cheese] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0f0fb21f5cacae09ee95dad05fb21317fa0263ef
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Fri Nov 20 20:06:07 2020 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index ff8114d5..c499462f 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese gnome-3-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/cheese/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-06-12 15:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-18 08:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-18 10:02+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
@@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "Elimine"
 
 #. Both taken from the desktop file.
 #: data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
-#: src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:574
+#: src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
 msgid "Cheese"
 msgstr "Cheese"
 
 #: data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
-#: src/cheese-application.vala:569
+#: src/cheese-application.vala:577
 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr "Fâs fotos e videos cun la tô webcam, cun efiets grafics legris"
 
@@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "Sun dall'oturadôr"
 msgid "_Take Another Picture"
 msgstr "Sca_te une altre foto"
 
-#: libcheese/cheese-camera.c:424 libcheese/cheese-camera.c:1604
+#: libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "A mancjin un o plui elements di GStreamer : "
 
-#: libcheese/cheese-camera.c:1546
+#: libcheese/cheese-camera.c:1581
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Nissun argagn cjatât"
@@ -452,21 +452,21 @@ msgstr "Nissun argagn cjatât"
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
-#: libcheese/cheese-camera.c:1839
+#: libcheese/cheese-camera.c:1874
 #, c-format
 msgctxt "time format"
 msgid "%02i:%02i:%02i"
 msgstr "%02i:%02i:%02i"
 
-#: libcheese/cheese-camera-device.c:552
+#: libcheese/cheese-camera-device.c:577
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "Funzions dall'argagn no supuartadis"
 
-#: libcheese/cheese-camera-device.c:685
+#: libcheese/cheese-camera-device.c:732
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Argagn no cognossût"
 
-#: libcheese/cheese-camera-device.c:704
+#: libcheese/cheese-camera-device.c:751
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr ""
 "Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no je supuartade"
@@ -491,15 +491,15 @@ msgstr "Mostre informazions di version e jes"
 msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr "Partis in modalitât plen visôr"
 
-#: src/cheese-application.vala:313
+#: src/cheese-application.vala:321
 msgid "Webcam in use"
 msgstr "Webcam in ûs"
 
-#: src/cheese-application.vala:575
+#: src/cheese-application.vala:583
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Fabio Tomat <f t public gmail com>"
 
-#: src/cheese-application.vala:577
+#: src/cheese-application.vala:585
 msgid "Cheese Website"
 msgstr "Cheese Website"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Selezione un efiet"
 
 #: src/cheese-window.vala:1448
 msgid "Record a Video"
-msgstr "Regjistre un _Video"
+msgstr "Regjistre un Video"
 
 #: src/cheese-window.vala:1452
 msgid "Take Multiple Photos"