[evolution-data-server] Update Ukrainian translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-data-server] Update Ukrainian translation
Date: Sat, 28 Nov 2020 08:04:56 +0000 (UTC)
commit 3de7ea5fdb5d5db4a097a4d888d77bd2778c1c30
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sat Nov 28 08:04:52 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 1066 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 540 insertions(+), 526 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 35b983065..4bfdb6d57 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-data-server/iss";
 "ues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-17 14:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-19 12:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-28 10:03+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -32,21 +32,21 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°, Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ” Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½
 
 #: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:290
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1154
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4397
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1136
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4379
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1070
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2127
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2305
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2524
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2661
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2826
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2966
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3103
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3266
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3461
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3679
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1067
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2124
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2302
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2521
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2658
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2823
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2963
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3100
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3263
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3458
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3676
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:873
 #: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:275
 #: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:288
@@ -71,40 +71,40 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°, Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ” Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6224
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6592
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6816
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1826
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1715
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1847
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3329
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3335
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3345
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3357
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1848
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1705
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1834
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3321
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3327
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3337
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3349
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:419
 #: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:498
 #: ../src/libedataserver/e-client.c:183
 #: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1230
 #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1931
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1940
 #: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1149
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1373
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1152
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1376
 #: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:930
 msgid "Server didnâ€™t return objectâ€™s href"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ² Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1151
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1375
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1154
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1378
 #: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:932
 msgid "Server didnâ€™t return objectâ€™s ETag"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ² ETag Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1153
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1156
 msgid "Received object is not a valid vCard"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ñ” ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ÑŽ vCard"
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1270
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1273
 msgid ""
 "Missing information about vCard URL, local cache is possibly incomplete or "
 "broken. Remove it, please."
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ vCard. Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐµÑˆ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ "
 "Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°."
 
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1273
+#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1276
 #: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:990
 msgid "Object to save is not a valid vCard"
 msgstr "ÐžÐ±'Ñ”ÐºÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ” ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð·Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ vCard"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Failed to create hardlink for resource â€œ%sâ€: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑƒ Â«%sÂ»: %s"
 
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:521
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1265
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1262
 msgid "No UID in the contact"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” UID Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–"
 
@@ -147,42 +147,42 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñâ€¦"
 
 #: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4512
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4494
 msgid "Searching..."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐºâ€¦"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1293
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1290
 #, c-format
 msgid "Tried to modify contact â€œ%sâ€ with out of sync revision"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Â«%sÂ» Ñ–Ð· Ð½ÐµÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ”ÑŽ"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1474
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3080
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7370
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7439
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1471
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1557
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3076
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7371
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7440
 #, c-format
 msgid "Contact â€œ%sâ€ not found"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1624
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1707
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1621
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1704
 #, c-format
 msgid "Query â€œ%sâ€ not supported"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ–Ð² Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1633
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1716
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1630
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1713
 #, c-format
 msgid "Invalid Query â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1965
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2043
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1962
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2048
 msgid "Requested to delete an unrelated cursor"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ·Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2036
+#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2033
 #, c-format
 msgid "Failed to rename old database from â€œ%sâ€ to â€œ%sâ€: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñƒ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Â«%sÂ» Ð½Ð° Â«%sÂ»: %s"
@@ -225,48 +225,48 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ³Ð¸"
 msgid "Not connected"
 msgstr "ÐÐµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:876
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:873
 msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds"
 msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð¹ Ð·Ð²'ÑÐ·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 2 Ð°Ð±Ð¾ 3"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:982
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ LDAPâ€¦"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1135
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1117
 msgid "Invalid DN syntax"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑÐ¸Ñ DN"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1151
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4396
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1133
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4378
 #, c-format
 msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð² LDAP 0x%x (%s)"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1794
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2143
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2156
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1776
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2125
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2138
 #, c-format
 msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
 msgstr "%s: ldap_first_entry Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ NULL"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2071
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2215
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2053
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2197
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
 msgstr "%s: Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñƒ %d"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2358
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2496
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2340
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2478
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
 msgstr "%s: Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ %d"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2646
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2628
 msgid "LDAP contact lists cannot be empty."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² LDAP Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2684
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2666
 #, c-format
 msgid ""
 "Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same "
@@ -287,46 +287,46 @@ msgstr[3] ""
 "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ñ… LDAP Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ, Ñ‰Ð¾Ð± ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ñ‡Ð»ÐµÐ½ Ð±ÑƒÐ² Ð· Ñ‚Ñ–Ñ”Ñ— "
 "Ð¶ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ LDAP, Ð°Ð»Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4335
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4317
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ–Ð² Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° LDAPâ€¦"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4538
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4520
 msgid "Error performing search"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4678
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4660
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² (%d)â€¦"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4779
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4761
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:790
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:691
 msgid "Refreshingâ€¦"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñâ€¦"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5172
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5148
 msgid "The backend does not support bulk additions"
 msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð¼Ð°ÑÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5263
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5239
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð´Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° LDAPâ€¦"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5325
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5301
 msgid "The backend does not support bulk modifications"
 msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð¼Ð°ÑÐ¾Ð²Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5347
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5323
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ– LDAPâ€¦"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5419
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5395
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Ñ–Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° LDAPâ€¦"
 
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5829
+#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5805
 #, c-format
 msgid "Failed to get the DN for user â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ DN Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Â«%sÂ»"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Ð•Ð¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°"
 #. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a name
 #. * of the contact, as specified in http://tools.ietf.org/html/rfc6350#section-6.2.2
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:287
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:151
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Ð†Ð¼'Ñ"
 
@@ -933,7 +933,7 @@ msgid "Twitter Name List"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½Ð°Ð·Ð² Twitter"
 
 #: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1915
-#: ../src/addressbook/libebook/e-destination.c:914
+#: ../src/addressbook/libebook/e-destination.c:911
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "ÐÐµÐ½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº"
 
@@ -966,27 +966,27 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾
 msgid "Text is too long for a phone number"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:927
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:924
 #, c-format
 msgid "Unknown book property â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:942
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:939
 #, c-format
 msgid "Cannot change value of book property â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1384
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1615
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1892
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1381
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1612
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1889
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1709
 #: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1947
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to â€œ%sâ€: "
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð·  Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:869
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:675
+#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:857
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:667
 #, c-format
 msgid "Client disappeared"
 msgstr "ÐšÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÐ²"
@@ -996,32 +996,32 @@ msgstr "ÐšÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÐ²"
 msgid "Addressbook backend does not support cursors"
 msgstr "Ð£ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ– Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ½Ð¸Ð³ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ñ–Ð²"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:899
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2253
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:895
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2254
 #, c-format
 msgid "Error introspecting unknown summary field â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1508
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1504
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:549
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1392
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1393
 msgid "Error parsing regular expression"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·Ñƒ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ñƒ"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1553
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1549
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4586
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1876
-#: ../src/camel/camel-db.c:818
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1877
+#: ../src/camel/camel-db.c:814
 #, c-format
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1690
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1686
 #, c-format
 msgid "Invalid contact field â€œ%dâ€ specified in summary"
 msgstr "Ð£ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ– Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Â«%dÂ»"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1724
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1720
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:372
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:603
 #, c-format
@@ -1032,8 +1032,8 @@ msgstr ""
 "Ð£ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ– Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Â«%sÂ», Ñ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ” Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Â«%sÂ», Ð°Ð»Ðµ "
 "Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿, Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²."
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3068
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4169
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3064
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4165
 #, c-format
 msgid ""
 "Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned."
@@ -1041,20 +1041,20 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– search_contact Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð² ÐºÐµÑˆÑ–. ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– "
 "vcards."
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4300
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4393
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4296
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4389
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3468
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5847
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5848
 #, c-format
 msgid "Query contained unsupported elements"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ñ– ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4304
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4300
 #, c-format
 msgid "Invalid Query"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4328
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4324
 #, c-format
 msgid ""
 "Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is "
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– search_contact Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð² ÐºÐµÑˆÑ–. Ð¢Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ "
 "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4397
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4393
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:868
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1143
 #: ../src/libedataserver/e-client.c:170
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid query"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4440
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4436
 #, c-format
 msgid ""
 "Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported."
@@ -1079,37 +1079,37 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– vcard Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð² ÐºÐµÑˆÑ–. Ð¢Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:5263
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:5259
 #, c-format
 msgid "Unable to remove the db file: errno %d"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…: ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ %d"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6050
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6450
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6046
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6446
 #, c-format
 msgid "Only summary queries are supported by EbSdbCursor"
 msgstr "EbSdbCursor Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6057
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6053
 #, c-format
 msgid "At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor"
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ EbSdbCursor Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ "
 "ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6071
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6067
 #, c-format
 msgid "Cannot sort by a field that is not in the summary"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŽ, ÑÐºÐµ Ð½Ðµ Ñ” Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6078
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6074
 #, c-format
 msgid "Cannot sort by a field which may have multiple values"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŽ, ÑÐºÐµ Ð¼Ð°Ñ” Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6211
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6207
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5797
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8144
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8145
 #, c-format
 msgid ""
 "Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of "
@@ -1118,9 +1118,9 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð½Ð° ÐºÑ€Ð¾Ðº Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, Ð°Ð»Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ "
 "ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6219
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6215
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5804
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8152
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8153
 #, c-format
 msgid ""
 "Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the "
@@ -1136,9 +1136,9 @@ msgid "Unsupported contact field â€œ%dâ€ specified in summary"
 msgstr "Ð£ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ– Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ Â«%dÂ»"
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3463
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5840
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1681
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3545
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5841
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1703
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3561
 #, c-format
 msgid "Invalid query: %s"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚: %s"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "Invalid query for a book cursor"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸"
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4590
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:759
+#: ../src/libebackend/e-cache.c:756
 #, c-format
 msgid "Canâ€™t open database %s: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… %s: %s"
@@ -1157,20 +1157,20 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… %s: %s"
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5271
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5318
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5370
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2827
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2885
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2944
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3007
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3178
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1370
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:1374 ../src/libebackend/e-cache.c:2352
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:2392
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2843
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2901
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2960
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3023
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3194
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1375
+#: ../src/libebackend/e-cache.c:1371 ../src/libebackend/e-cache.c:2349
+#: ../src/libebackend/e-cache.c:2389
 #, c-format
 msgid "Object â€œ%sâ€ not found"
 msgstr "ÐžÐ±'Ñ”ÐºÑ‚Ð° Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”"
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5430
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3069
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3085
 #, c-format
 msgid "Object with extra â€œ%sâ€ not found"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð° Ñ–Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Â«%sÂ»"
@@ -1181,30 +1181,30 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5593
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7984
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7985
 msgid "Cannot sort by a field that is not a string type"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŽ, ÑÐºÐµ Ð¼Ð°Ñ” Ð½ÐµÑ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1083
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1093
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1088
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1098
 #, c-format
 msgid "Preloaded object for UID â€œ%sâ€ is invalid"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚ Ð´Ð»Ñ UID Â«%sÂ» Ð½ÐµÐ´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1091
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1101
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1096
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1106
 #, c-format
 msgid "Received object for UID â€œ%sâ€ is invalid"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚ Ð´Ð»Ñ UID Â«%sÂ» Ð½ÐµÐ´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1913
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2369
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3314
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1918
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2374
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3319
 #, c-format
 msgid "Failed to create cache â€œ%sâ€:"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐµÑˆ Â«%sÂ»:"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1949
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1950
 msgid ""
 "Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one "
 "addressbook. Delete one of the entries in the â€œfoldersâ€ table first."
@@ -1212,11 +1212,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð· Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ñ— Ð±Ð°Ð·Ð¸, Ð² ÑÐºÑ–Ð¹ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— "
 "Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. Ð¡Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Â«Ñ‚ÐµÐºÐ¸Â»."
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6015
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6016
 msgid "Invalid query for EbSqlCursor"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð·Ð° EbSqlCursor"
 
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7966
+#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7967
 msgid "At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor"
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ EbSqlCursor Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ "
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "ÐÐ»Ñ„Ð°Ð²Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð±ÑƒÐ² Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ
 msgid "Given URL â€œ%sâ€ doesnâ€™t reference CalDAV calendar"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ URL Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€ CalDAV"
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1510
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1513
 #: ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1164
 msgid ""
 "Missing information about component URL, local cache is possibly incomplete "
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°. Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐµÑˆ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ "
 "Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°."
 
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2010
+#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2013
 msgid "Failed to parse response data"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ–"
 
@@ -1339,24 +1339,24 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ñ: Ð½ÐµÐ¿
 msgid "Cannot save calendar data"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ñ"
 
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1185
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1314
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1184
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1313
 #, c-format
 msgid "Cannot parse ISC file â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ISC Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1196
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1325
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1195
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1324
 #, c-format
 msgid "File â€œ%sâ€ is not a VCALENDAR component"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ñ” ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ VCALENDAR"
 
 #. FIXME This should be doable once all the recurid stuff is done
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3647
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3653
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3659
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3686
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2541
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3646
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3652
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3658
+#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3685
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2546
 msgid "Unsupported method"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´"
 
@@ -1369,12 +1369,12 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÑƒ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 msgid "Malformed URI â€œ%sâ€: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:463
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:460
 #, c-format
 msgid "Bad file format."
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:472
+#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:469
 #, c-format
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "ÐÐµ Ñ” ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€ÐµÐ¼."
@@ -2352,31 +2352,31 @@ msgctxt "recur-description-prefix"
 msgid "%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s %2$s"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:818
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:845
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:821
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:848
 msgctxt "Priority"
 msgid "High"
 msgstr "Ð’Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:820
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:847
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:823
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:850
 msgctxt "Priority"
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð—Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:822
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:849
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:825
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:852
 msgctxt "Priority"
 msgid "Low"
 msgstr "ÐÐ¸Ð·ÑŒÐºÐ¸Ð¹"
 
 #. An empty string is the same as 'None'.
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:843
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:846
 msgctxt "Priority"
 msgid "Undefined"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:885
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:888
 #: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:296
 #, c-format
 msgid "%d week"
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr[1] "%d Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–"
 msgstr[2] "%d Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð²"
 msgstr[3] "%d Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð²"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:894
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:897
 #: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:292
 #, c-format
 msgid "%d day"
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr[1] "%d Ð´Ð½Ñ–"
 msgstr[2] "%d Ð´Ð½Ñ–Ð²"
 msgstr[3] "%d Ð´ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:903
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:906
 #: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:288
 #, c-format
 msgid "%d hour"
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr[1] "%d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸"
 msgstr[2] "%d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½"
 msgstr[3] "%d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:912
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:915
 #: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:284
 #, c-format
 msgid "%d minute"
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr[2] "%d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½"
 msgstr[3] "%d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð°"
 
 #. Translators: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:917
+#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:920
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -2426,14 +2426,14 @@ msgstr[1] "%d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸"
 msgstr[2] "%d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´"
 msgstr[3] "%d ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°"
 
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2704
+#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2753
 msgid "No Summary"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ€ÐµÐ·ÑŽÐ¼Ðµ"
 
 #. Translators: The first %s is replaced with the time string,
 #. the second %s with a duration, and the third %s with an event location,
 #. making it something like: "24.1.2018 10:30 (30 minutes) Meeting room A1"
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2720
+#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2769
 #, c-format
 msgctxt "overdue"
 msgid "%s (%s) %s"
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "%s (%s) %s"
 #. Translators: The first %s is replaced with the time string,
 #. the second %s with a duration, making is something like:
 #. "24.1.2018 10:30 (30 minutes)"
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2725
+#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2774
 #, c-format
 msgctxt "overdue"
 msgid "%s (%s)"
@@ -2451,26 +2451,26 @@ msgstr "%s (%s)"
 #. Translators: The first %s is replaced with the time string,
 #. the second %s with an event location, making it something like:
 #. "24.1.2018 10:30 Meeting room A1"
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2730
+#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2779
 #, c-format
 msgctxt "overdue"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:77
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1104
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1165
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1507
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1634
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1683
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1173
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1234
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1579
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1706
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1755
 #, c-format
 msgid "â€œ%sâ€ expects one argument"
 msgstr "Â«%sÂ» Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ” Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:84
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:707
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1514
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1522
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1586
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1594
 #, c-format
 msgid "â€œ%sâ€ expects the first argument to be a string"
 msgstr "Â«%sÂ» Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ”, Ñ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ"
@@ -2483,12 +2483,12 @@ msgstr "Â«%sÂ» Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ” Ð´Ð²Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:171
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:272
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:340
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:857
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1111
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1172
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1583
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1641
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1690
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:926
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1180
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1241
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1655
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1713
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1762
 #, c-format
 msgid "â€œ%sâ€ expects the first argument to be a time_t"
 msgstr "Â«%sÂ» Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ”, Ñ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ time_t"
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "Â«%sÂ» Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ”, Ñ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:180
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:280
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:350
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:866
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:935
 #, c-format
 msgid "â€œ%sâ€ expects the second argument to be a time_t"
 msgstr "Â«%sÂ» Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ”, Ñ‰Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ time_t"
@@ -2513,19 +2513,22 @@ msgstr "Â«%sÂ» Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ” Ð´Ð²Ð° Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
 
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:333
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:700
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:850
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1576
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:919
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1648
 #, c-format
 msgid "â€œ%sâ€ expects two arguments"
 msgstr "Â«%sÂ» Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ” Ð´Ð²Ð° Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:639
 #: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:662
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:782
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:814
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1023
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1056
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1468
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:790
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:812
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:834
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:857
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:883
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1092
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1125
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1540
 #, c-format
 msgid "â€œ%sâ€ expects no arguments"
 msgstr "Â«%sÂ» Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð±ÐµÐ· Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²"
@@ -2545,12 +2548,12 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ”, Ñ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð· Â«anyÂ», Â«summaryÂ», "
 "Â«descriptionÂ», Â«locationÂ», Â«attendeeÂ», Â«organizerÂ» Ð°Ð±Ð¾ Â«classificationÂ»"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:918
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:987
 #, c-format
 msgid "â€œ%sâ€ expects at least one argument"
 msgstr "Â«%sÂ» Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ” Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:933
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1002
 #, c-format
 msgid ""
 "â€œ%sâ€ expects all arguments to be strings or one and only one argument to be "
@@ -2559,48 +2562,48 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ”, Ñ‰Ð¾ ÑƒÑÑ– Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ, Ð°Ð±Ð¾ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ "
 "Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ - Ñ…Ð¸Ð±Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ (#f)"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1531
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1603
 #, c-format
 msgid "â€œ%sâ€ expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
 msgstr "Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Â«%sÂ» Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– ISO 8601"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1592
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1664
 #, c-format
 msgid "â€œ%sâ€ expects the second argument to be an integer"
 msgstr "Â«%sÂ» Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ”, Ñ‰Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ†Ñ–Ð»Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1825
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1847
 #, c-format
 msgid "Failed to create SQLite function, error code â€œ%dâ€: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–ÑŽ SQLite. ÐšÐ¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Â«%dÂ»: %s"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2825
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2883
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2942
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3005
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2841
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2899
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2958
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3021
 #, c-format
 msgid "Object â€œ%sâ€, â€œ%sâ€ not found"
 msgstr "ÐžÐ±'Ñ”ÐºÑ‚ Â«%sÂ», Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3784
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3800
 msgid "Cannot add timezone without tzid"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑ Ð±ÐµÐ· tzid"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3793
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3809
 msgid "Cannot add timezone without component"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3801
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3817
 msgid "Cannot add timezone with invalid component"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑ Ð· Ð½ÐµÐ´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1148
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1153
 #, c-format
 msgid "Received object for UID â€œ%sâ€ doesnâ€™t contain any expected component"
 msgstr ""
 "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚ Ð´Ð»Ñ UID Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:4109
+#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:4114
 msgid "attachment.dat"
 msgstr "attachment.dat"
 
@@ -2674,35 +2677,35 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½
 msgid "Could not add calendar time zone: "
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ñ: "
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:198
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:194
 #, c-format
 msgid "Signing is not supported by this cipher"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:211
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:207
 #, c-format
 msgid "Verifying is not supported by this cipher"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:227
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:223
 #, c-format
 msgid "Encryption is not supported by this cipher"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:241
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:237
 #, c-format
 msgid "Decryption is not supported by this cipher"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:356
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:352
 msgid "Signing message"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:648
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:644
 msgid "Encrypting message"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:821
+#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:817
 msgid "Decrypting message"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
@@ -2720,7 +2723,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÐºÐµÑˆÑƒ"
 msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐµÑˆÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-db.c:872
+#: ../src/camel/camel-db.c:868
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:913
 #, c-format
 msgid "Could not rename â€œ%sâ€ to %s: %s"
@@ -2734,91 +2737,91 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Â«%sÂ»: Ñƒ %s: %s"
 msgid "Transferring filtered messages in â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ñƒ Â«%s : %sÂ»"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1120
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1113
 #: ../src/camel/camel-filter-search.c:934
 #, c-format
 msgid "Failed to create child process â€œ%sâ€: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1168
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1161
 #, c-format
 msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ðº Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð· %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1392
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1405
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1385
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1398
 msgid "Syncing folders"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ‚ÐµÐº"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1513
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1506
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter: %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·Ñƒ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1524
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1517
 #, c-format
 msgid "Error executing filter: %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1622
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1615
 #, c-format
 msgid "Unable to open spool folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1634
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1627
 #, c-format
 msgid "Unable to process spool folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1665
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1655
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %d (%d%%)"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1674
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1697
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1664
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1687
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– %d"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1715
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1847
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1705
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1834
 #, c-format
 msgid "Failed to transfer messages: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1725
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1861
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1715
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1848
 msgid "Syncing folder"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1730
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1869
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1720
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1856
 msgid "Complete"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1801
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1788
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %d Ð· %d"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1819
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1806
 #, c-format
 msgid "Failed at message %d of %d"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– %d Ð· %d"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2029
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2053
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2013
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2037
 #, c-format
 msgid "Execution of filter â€œ%sâ€ failed: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð° Â«%sÂ»: "
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2043
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2027
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter â€œ%sâ€: %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·Ñƒ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð° Â«%sÂ»: %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2062
+#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2046
 #, c-format
 msgid "Error executing filter â€œ%sâ€: %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð° Â«%sÂ»: %s: %s"
@@ -2848,7 +2851,15 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:329
+#: ../src/camel/camel-folder.c:184
+#, c-format
+msgid "Storing changes in folder â€œ%s : %sâ€"
+msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ñƒ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– Â«%s : %sÂ»"
+
+#. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
+#. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
+#. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
+#: ../src/camel/camel-folder.c:440
 #, c-format
 msgid "Learning new spam message in â€œ%s : %sâ€"
 msgid_plural "Learning new spam messages in â€œ%s : %sâ€"
@@ -2860,7 +2871,7 @@ msgstr[3] "Ð’Ð¸Ð²Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ñƒ Ñƒ
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:372
+#: ../src/camel/camel-folder.c:483
 #, c-format
 msgid "Learning new ham message in â€œ%s : %sâ€"
 msgid_plural "Learning new ham messages in â€œ%s : %sâ€"
@@ -2872,7 +2883,7 @@ msgstr[3] "Ð’Ð¸Ð²Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:420
+#: ../src/camel/camel-folder.c:531
 #, c-format
 msgid "Filtering new message in â€œ%s : %sâ€"
 msgid_plural "Filtering new messages in â€œ%s : %sâ€"
@@ -2881,19 +2892,19 @@ msgstr[1] "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Â«%s : %sÂ»
 msgstr[2] "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Â«%s : %sÂ»"
 msgstr[3] "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Â«%s : %sÂ»"
 
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1064
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1194
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:331
 msgid "Moving messages"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1067
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1197
 msgid "Copying messages"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
 
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1112
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1242
 #, c-format
 msgid "Quota information not supported for folder â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Â«%s : %sÂ» Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ð¸"
@@ -2901,7 +2912,7 @@ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Â«%s : %sÂ» Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ðº
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1214
+#: ../src/camel/camel-folder.c:1344
 #, c-format
 msgid "Filtering folder â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Â«%s : %sÂ»"
@@ -2909,7 +2920,7 @@ msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Â«%s : %sÂ»"
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3176
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3308
 #, c-format
 msgid "Expunging folder â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Â«%s : %sÂ»"
@@ -2917,7 +2928,7 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Â«%s : %sÂ»"
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3311
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3443
 #, c-format
 msgid "Retrieving message â€œ%sâ€ in â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Â«%sÂ» Ñƒ Â«%s : %sÂ»"
@@ -2925,7 +2936,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Â«%sÂ» Ñƒ Â«%s : %sÂ»"
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3536
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3668
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Â«%s : %sÂ»"
@@ -2933,45 +2944,45 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Â«%s :
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3836
+#: ../src/camel/camel-folder.c:3968
 #, c-format
 msgid "Refreshing folder â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÑ”Ð¼Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Â«%s : %sÂ»"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:918
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:961
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:926
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:969
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a single bool result"
 msgstr "(%s) Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
 #. Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:999
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1007
 #, c-format
 msgid "(%s) not allowed inside %s"
 msgstr "(%s) Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ– %s"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1006
 #: ../src/camel/camel-folder-search.c:1014
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1022
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a match type string"
 msgstr "(%s) Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1042
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1050
 #, c-format
 msgid "(%s) expects an array result"
 msgstr "(%s) Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ” Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð²Ñƒ"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1052
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1060
 #, c-format
 msgid "(%s) requires the folder set"
 msgstr "(%s) Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2210
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2384
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2218
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2392
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot parse search expression: %s:\n"
@@ -2980,8 +2991,8 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·: %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2222
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2396
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2230
+#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "Error executing search expression: %s:\n"
@@ -3068,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
 
 #: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1179 ../src/camel/camel-net-utils.c:522
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:399
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:393
 #: ../src/libedataserver/e-client.c:156
 #, c-format
 msgid "Cancelled"
@@ -3301,7 +3312,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:179
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:175
 #, c-format
 msgid "Downloading new messages for offline mode in â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ñ— Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð· Â«%s : %sÂ»"
@@ -3309,15 +3320,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð½Ð¾
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:277
-#, c-format
-msgid "Storing changes in folder â€œ%s : %sâ€"
-msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ñƒ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– Â«%s : %sÂ»"
-
-#. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
-#. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
-#. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:370
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:260
 #, c-format
 msgid "Checking download of new messages for offline in â€œ%s : %sâ€"
 msgstr ""
@@ -3326,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:490
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:336
 #, c-format
 msgid "Syncing messages in folder â€œ%s : %sâ€ to disk"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ñƒ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– Â«%s : %sÂ» Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
@@ -3336,16 +3339,16 @@ msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ñƒ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– Â«%s : %s
 #. The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:584
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:430
 #, c-format
 msgid "Syncing message %d of %d in folder â€œ%s : %sâ€ to disk"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %d Ð· %d Ñƒ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– Â«%s : %sÂ» Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
 
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:643
+#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:484
 msgid "Copy folder content locally for _offline operation"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ _Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ñ— Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/camel/camel-offline-store.c:304
+#: ../src/camel/camel-offline-store.c:326
 #, c-format
 msgid "Syncing messages in account â€œ%sâ€ to disk"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Â«%sÂ» Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº"
@@ -3680,7 +3683,7 @@ msgid "Invalid GType registered for protocol â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ GType Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñƒ Â«%sÂ»"
 
 #: ../src/camel/camel-session.c:508
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3248
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3240
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:305
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:809
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:696
@@ -3899,43 +3902,43 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñƒ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
 msgstr "S/MIME Ð´ÐµÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:1412
+#: ../src/camel/camel-store.c:1413
 #, c-format
 msgid "Opening folder â€œ%sâ€"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:1709
+#: ../src/camel/camel-store.c:1710
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in â€œ%sâ€"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐº Ñƒ %s"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:1737 ../src/camel/camel-store.c:1782
+#: ../src/camel/camel-store.c:1738 ../src/camel/camel-store.c:1783
 #: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:48
 msgid "Trash"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:1751 ../src/camel/camel-store.c:1799
+#: ../src/camel/camel-store.c:1752 ../src/camel/camel-store.c:1800
 #: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:50
 msgid "Junk"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:2404
+#: ../src/camel/camel-store.c:2405
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ: %s Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:2411
+#: ../src/camel/camel-store.c:2412
 #, c-format
 msgid "Creating folder â€œ%sâ€"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:2589 ../src/camel/camel-vee-store.c:426
+#: ../src/camel/camel-store.c:2590 ../src/camel/camel-vee-store.c:426
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:340
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ: %s: Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
-#: ../src/camel/camel-store.c:2780 ../src/camel/camel-vee-store.c:477
+#: ../src/camel/camel-store.c:2781 ../src/camel/camel-vee-store.c:477
 #: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:908
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
@@ -3989,7 +3992,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Â«%sÂ»"
 msgid "Updating folder â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1285 ../src/camel/camel-vee-folder.c:1421
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1283 ../src/camel/camel-vee-folder.c:1419
 #, c-format
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
@@ -3998,22 +4001,22 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ 
 #. is replaced with an account name and the third â€œ%sâ€ is replaced with a full
 #. path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as the whole â€œ%s : %sâ€ is
 #. meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1322
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1320
 #, c-format
 msgid "No such message %s in â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s Ñƒ Â«%s : %sÂ»"
 
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1397
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1395
 #, c-format
 msgid "Error storing â€œ%sâ€: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ– Â«%sÂ»: "
 
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1587
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1585
 #, c-format
 msgid "Updating search folder â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1645
+#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1643
 msgid "Automatically _update on change in source folders"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ _Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐº-Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»"
 
@@ -4033,11 +4036,11 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ: %s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ—
 msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ: %s: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:548
+#: ../src/camel/camel-vee-store.c:556
 msgid "Enable _Unmatched folder"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ _Ð†Ð½ÑˆÐµ"
 
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:1104
+#: ../src/camel/camel-vee-store.c:1112
 msgid "Updating Unmatched search folder"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Â«Ð†Ð½ÑˆÐµÂ»"
 
@@ -4055,15 +4058,15 @@ msgid "You must be working online to complete this operation (%s)"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– (%s)"
 
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:987
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3417
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3406
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:348
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2153
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2308
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:450
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:633
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:922
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1136
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:447
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:916
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1130
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:293
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:528
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:576
@@ -4095,7 +4098,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ñ‚Ðµ
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:772
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:765
 #, c-format
 msgid "No quota information available for folder â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Â«%s : %sÂ» Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ð¸"
@@ -4104,26 +4107,26 @@ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Â«%s : %sÂ» Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ð¸"
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1039
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1032
 #, c-format
 msgid "Removing stale cache files in folder â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² ÐºÐµÑˆÑƒ Ñƒ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– Â«%s : %sÂ»"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1131
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:835
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1124
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:832
 msgid "Apply message _filters to this folder"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1143
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1136
 msgid "Always check for _new mail in this folder"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸ _Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ñƒ Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ–"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1258
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1251
 #, c-format
 msgid "Could not create folder summary for %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1270
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1263
 #, c-format
 msgid "Could not create cache for %s: "
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐµÑˆ Ð´Ð»Ñ %s: "
@@ -4131,7 +4134,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐµÑˆ Ð´Ð»Ñ %s: "
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1470
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1463
 #, c-format
 msgid "No IMAP mailbox available for folder â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Â«%s : %sÂ» Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑŒÐºÐ¸ IMAP"
@@ -4244,41 +4247,41 @@ msgstr "IMAP"
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "Ð—Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ñ… IMAP."
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1167
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1164
 msgid "Error writing to cache stream"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ðº ÐºÐµÑˆÑƒ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3041
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3130
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3450
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3038
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3125
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3439
 msgid "Failed to get capabilities"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3060
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3057
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ IMAP ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ %s Ð² Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3061
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3058
 #: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:283
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3070
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3067
 msgid "Failed to issue STARTTLS"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸ STARTTLS"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3119
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3114
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ IMAP ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ %s Ð² Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–: "
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3235
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3227
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ IMAP %s Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–ÑŽ %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3261
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3253
 #, c-format
 msgid ""
 "Plaintext authentication disallowed on insecure connections. Change "
@@ -4287,176 +4290,176 @@ msgstr ""
 "ÐÐ° Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÑ… Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ "
 "ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° STARTTLS Ð°Ð±Ð¾ TLS Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3274
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3266
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:454
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:596
 msgid "Cannot authenticate without a username"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ñ– ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3283
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3275
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:605
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:709
 #: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:747
 msgid "Authentication password not available"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3293
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3308
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3285
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3300
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3477
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3466
 msgid "Failed to issue ENABLE UTF8=ACCEPT"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ENABLE UTF8=ACCEPT"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3499
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3488
 msgid "Failed to issue NAMESPACE"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ NAMESPACE"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3517
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3506
 msgid "Failed to enable QResync"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ QResync"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3554
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3543
 msgid "Failed to issue NOTIFY"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ NOTIFY"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4033
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4022
 msgid "Failed to select mailbox"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñƒ ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑŒÐºÑƒ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4136
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4122
 msgid "Cannot issue command, no stream available"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4405
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4388
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ %s: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4406
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4389
 msgid "No such message available."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4455
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4480
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4519
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4438
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4463
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4502
 msgid "Error fetching message"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4497
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5264
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4480
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5247
 msgid "Error performing NOOP"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ NOOP"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4512
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4495
 msgid "Failed to close the tmp stream"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ðº"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4543
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4526
 msgid "Failed to copy the tmp file"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4781
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4764
 msgid "Error moving messages"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4781
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4764
 msgid "Error copying messages"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5054
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5075
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5037
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5058
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»: "
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5161
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5144
 msgid "Error appending message"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5417
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5400
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Ñƒ Â«%s : %sÂ»"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5421
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5404
 msgid "Error scanning changes"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½"
 
 #. Translators: The first â€œ%sâ€ is replaced with an account name and the second â€œ%sâ€
 #. is replaced with a full path name. The spaces around â€œ:â€ are intentional, as
 #. the whole â€œ%s : %sâ€ is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5442
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5425
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in â€œ%s : %sâ€"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Â«%s : %sÂ»"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5470
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5453
 msgid "Error fetching message info"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5603
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5586
 msgid "Error running STATUS"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ STATUS"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6177
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6232
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6296
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6160
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6215
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6279
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð·Ð¼Ñ–Ð½"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6190
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6242
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6315
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6459
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6173
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6225
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6298
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6439
 msgid "Error expunging message"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6541
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6521
 msgid "Error fetching folders"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐº"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6549
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6529
 msgid "Error fetching subscribed folders"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ… Ñ‚ÐµÐº"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6606
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6586
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6656
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6636
 msgid "Error deleting folder"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6702
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6682
 msgid "Error renaming folder"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6734
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6714
 msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6770
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6750
 msgid "Error unsubscribing from folder"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ Ñ‚ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6810
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6790
 msgid "IMAP server does not support quotas"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ IMAP %s Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” ÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6822
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6802
 msgid "Error retrieving quota information"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾ ÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6887
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6867
 msgid "Search failed"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ"
 
 #. Blocks, until the DONE is issued or on inactivity timeout, error, ...
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7015
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6995
 msgid "Error running IDLE"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ IDLE"
 
@@ -5012,13 +5015,13 @@ msgid "Could not rename folder: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ: %s"
 
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:762
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1033
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1032
 #, c-format
 msgid "Could not store folder: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒ: %s"
 
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:803
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1076
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1075
 #, c-format
 msgid ""
 "MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didnâ€™t get "
@@ -5028,24 +5031,24 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ–Ð½ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ² Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¹.)"
 
 #: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:813
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1088
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1087
 #, c-format
 msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
 msgstr "Ð—Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ñ–Ð·Ð½ÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:980
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:979
 #: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:358
 #, c-format
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1149
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1179
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1148
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1178
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð² Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñƒ ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑŒÐºÑƒ: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1168
+#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1167
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð² Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñƒ ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑŒÐºÑƒ: %s: %s"
@@ -5165,47 +5168,47 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑƒ %s: %s\n"
 "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð°, ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:215
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:632
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:212
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:629
 #, c-format
 msgid "Internal error: UID in invalid format: %s"
 msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: UID Ñƒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:283
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:288
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:575
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1092
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:280
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:285
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:572
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1086
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:295
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:666
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:479
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:511
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:543
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:565
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:584
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:292
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:663
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:476
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:508
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:540
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:562
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:581
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: "
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s: "
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:424
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:430
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:421
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:427
 #, c-format
 msgid "Posting failed: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ–: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:482
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:479
 msgid "Posting failed: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ–: "
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:655
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:652
 #, c-format
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Ð¦ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:764
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:761
 #, c-format
 msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ‚ÐµÐºÐ¸ NNTP"
@@ -5352,7 +5355,7 @@ msgid "No such folder: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— Ñ‚ÐµÐºÐ¸: %s"
 
 #: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:334
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331
 #, c-format
 msgid "%s: Scanning new messages"
 msgstr "%s: Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
@@ -5362,58 +5365,58 @@ msgstr "%s: Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
 msgid "Unexpected server response from xover: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð²Ñ–Ð´ xover: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:355
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:352
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from head: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð²Ñ–Ð´ head: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:404
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:398
 #, c-format
 msgid "Operation failed: %s"
 msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:451
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:442
 #, c-format
 msgid "%s: Scanning existing messages"
 msgstr "%s: ÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:464
+#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:455
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from listgroup: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:358
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:442
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:355
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:439
 #, c-format
 msgid "No message with UID %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· UID %s"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:458
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:455
 #, c-format
 msgid "Retrieving POP message %d"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ POP %d"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:576
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:573
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:645
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:642
 msgid "Retrieving POP summary"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ POP-Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:704
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:707
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:720
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:733
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:747
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:698
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:701
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:714
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:727
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:741
 msgid "Cannot get POP summary: "
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ POP: "
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:895
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:889
 msgid "Expunging old messages"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:927
+#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:921
 msgid "Expunging deleted messages"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ"
 
@@ -5851,51 +5854,51 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð±Ñ–Ð¹ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—"
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1495
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1512
 msgid "SMTP Greeting"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ SMTP"
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1504
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1517
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1524
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1521
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1534
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1541
 msgid "HELO command failed: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ HELO: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1608
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1622
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1631
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1625
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1639
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1648
 msgid "MAIL FROM command failed: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ MAIL FROM: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1659
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1676
 msgid "RCPT TO command failed: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ RCPT TO: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1675
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1684
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1692
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1701
 #, c-format
 msgid "RCPT TO <%s> failed: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ RCPT TO <%s>: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1758
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1769
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1780
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1863
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1881
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1894
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1902
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1775
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1786
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1797
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1880
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1898
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1911
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1919
 msgid "DATA command failed: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ DATA: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1928
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1942
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1950
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1945
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1959
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1967
 msgid "RSET command failed: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ RSET: "
 
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1976
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1988
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1994
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1993
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2005
+#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:2011
 msgid "QUIT command failed: "
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ QUIT: "
 
@@ -6041,11 +6044,23 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²/ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ñƒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ– Ð°Ð±Ð¾  ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ñ–."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Override SMTP HELO/EHLO argument"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ HELO/EHLO SMTP"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"When not empty, it's used as the SMTP HELO/EHLO argument, instead of the "
+"local host name/IP."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ” Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ HELO/EHLO SMTP, Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸"
+" Ð°Ð±Ð¾ IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°."
+
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:8
 msgid "GIO name of the GNetworkMonitor to use for an ENetworkMonitor instance"
 msgstr ""
 "GIO-Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ GNetworkMonitor Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»ÑÑ€Ð° ENetworkMonitor"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:9
 msgid ""
 "When set to an unknown value, then the default GNetworkMonitor is used in "
 "the background. A special value â€œalways-onlineâ€ is used for no network "
@@ -6055,7 +6070,7 @@ msgstr ""
 "GNetworkMonitor Ñƒ Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–. Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«always-onlineÂ» "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” ÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "A full path to a directory where .source files with preconfigured options "
 "can be stored"
@@ -6063,7 +6078,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ, Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ .source Ð· Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ "
 "Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:11
 msgid ""
 "This directory, if filled with an existing path, is checked additionally to "
 "XDG configure directories."
@@ -6071,12 +6086,12 @@ msgstr ""
 "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ–, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ…, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ "
 "ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð² XDG Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:12
 msgid "A list of variables which can be part of the autoconfig .source files"
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ…, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ .source-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
 "Each item of the array is expected to be of the form: name=value. These "
 "variables are checked before environment variables, but after the predefined "
@@ -6086,11 +6101,11 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð°, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… "
 "USER, REALNAME Ñ‚Ð° HOST."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:14
 msgid "A list of hints for OAuth2 services"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð± OAuth2"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:15
 msgid ""
 "Users can extend the list of supported protocols and hostnames for defined "
 "OAuth2 services, in addition to those hard-coded. Each line can be of the "
@@ -6123,7 +6138,7 @@ msgstr ""
 "caldav.company.com â€” Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ OAuth2 Â«CompanyÂ» Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ "
 "Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° Â«CalDAVÂ», ÑÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ” Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð° Â«caldav.company.comÂ»"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "An OAuth2 client ID to use to connect to Google servers, instead of the one "
 "provided during build time"
@@ -6131,7 +6146,7 @@ msgstr ""
 "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° OAuth2, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· "
 "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ Google, Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¹, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:17
 msgid ""
 "User-specified OAuth2 client ID for Google servers. Empty string means to "
 "use the one provided during build time. Change of this requires restart."
@@ -6140,7 +6155,7 @@ msgstr ""
 "Â«Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¹, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑÂ». Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ñ‡Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– "
 "Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "An OAuth2 client secret to use to connect to Google servers, instead of the "
 "one provided during build time"
@@ -6148,7 +6163,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OAuth2, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· "
 "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ Google, Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "User-specified OAuth2 client secret for Google servers. Empty string means "
 "to use the one provided during build time. Change of this requires restart."
@@ -6157,7 +6172,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¹, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ñ‡Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– "
 "Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:20
 msgid ""
 "An OAuth2 client ID to use to connect to Outlook servers, instead of the one "
 "provided during build time"
@@ -6165,7 +6180,7 @@ msgstr ""
 "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° OAuth2, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· "
 "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ Outlook, Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:21
 msgid ""
 "User-specified OAuth2 client ID for Outlook servers. Empty string means to "
 "use the one provided during build time. Change of this requires restart."
@@ -6175,7 +6190,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ñ‡Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ "
 "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "An OAuth2 client secret to use to connect to Outlook servers, instead of the "
 "one provided during build time"
@@ -6183,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OAuth2, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· "
 "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ Outlook, Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:23
 msgid ""
 "User-specified OAuth2 client secret for Outlook servers. Empty string means "
 "to use the one provided during build time. Change of this requires restart."
@@ -6262,21 +6277,21 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ Evolution"
 msgid "Calendar event notifications"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ñ"
 
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:754
+#: ../src/libebackend/e-cache.c:751
 msgid "Out of memory"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:946
+#: ../src/libebackend/e-cache.c:943
 #, c-format
 msgid "Can not make parent directory: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³: %s"
 
-#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1113
+#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1110
 #, c-format
 msgid "%s does not support creating remote resources"
 msgstr "%s Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð²"
 
-#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1172
+#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1169
 #, c-format
 msgid "%s does not support deleting remote resources"
 msgstr "%s Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð²"
@@ -6302,38 +6317,38 @@ msgstr "Ð£ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ [%s]"
 msgid "Failed to lookup credentials: "
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–: "
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1392
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1591
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1389
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1582
 #, c-format
 msgid "Data source â€œ%sâ€ does not support creating remote resources"
 msgstr ""
 "Ð£ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð²"
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1406
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1403
 #, c-format
 msgid ""
 "Data source â€œ%sâ€ has no collection backend to create the remote resource"
 msgstr "Ð£ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Â«%sÂ» Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑƒ"
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1434
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1704
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1431
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1695
 #, c-format
 msgid "Data source â€œ%sâ€ does not support deleting remote resources"
 msgstr "Ð”Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ–Ð²"
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1448
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1445
 #, c-format
 msgid ""
 "Data source â€œ%sâ€ has no collection backend to delete the remote resource"
 msgstr "Ð£ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Â«%sÂ» Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑƒ"
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1479
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1800
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1476
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1791
 #, c-format
 msgid "Data source â€œ%sâ€ does not support OAuth 2.0 authentication"
 msgstr "Ð”Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… %s Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ OAuth 2.0"
 
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1861
+#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1858
 #, c-format
 msgid "File must have a â€œ.sourceâ€ extension"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÑ„Ñ–ÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Â«.sourceÂ»"
@@ -6564,7 +6579,7 @@ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¹"
 msgid "Object is out of sync"
 msgstr "ÐžÐ±'Ñ”ÐºÑ‚ Ð½ÐµÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:2042
+#: ../src/libedataserver/e-client.c:2037
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ‡ÐµÑ€Ð¿Ð°Ð½Ð¾ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
@@ -6632,17 +6647,17 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° HTTP %d: %s"
 msgid "Source file is missing a [%s] group"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð° [%s]"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1371
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1362
 #, c-format
 msgid "Data source â€œ%sâ€ is not removable"
 msgstr "Ð”Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1494
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:1485
 #, c-format
 msgid "Data source â€œ%sâ€ is not writable"
 msgstr "Ð”Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:2201
+#: ../src/libedataserver/e-source.c:2192
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ÐÐµÐ½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
@@ -6662,7 +6677,7 @@ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½
 msgid "Password not found"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/libedataserver/e-source-mail-signature.c:477
+#: ../src/libedataserver/e-source-mail-signature.c:473
 #, c-format
 msgid "Signature script must be a local file"
 msgstr "Ð¡Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼"
@@ -6811,15 +6826,15 @@ msgstr "%H%M"
 msgid "%I %p"
 msgstr "%I %p"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-discover.c:295
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-discover.c:297
 msgid "Notes"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:726
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:727
 msgid "Cannot determine destination URL without WebDAV extension"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ URL-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ WebDAV"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:996
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:997
 #, c-format
 msgid ""
 "The server responded with an HTML page, which can mean thereâ€™s an error on "
@@ -6828,7 +6843,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð² HTML-ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð½Ð° "
 "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñƒ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°: %s"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:998
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:999
 #, c-format
 msgid ""
 "The server responded with an HTML page, which can mean thereâ€™s an error on "
@@ -6842,7 +6857,7 @@ msgstr ""
 #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
 #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server.
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1019
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1020
 #, c-format
 msgid "%s: HTTP error code %d (%s): %s"
 msgstr "%s: ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ HTTP %d (%s): %s"
@@ -6850,7 +6865,7 @@ msgstr "%s: ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ HTTP %d (%s): %s"
 #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
 #. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server.
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1027
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1028
 #, c-format
 msgid "Failed with HTTP error code %d (%s): %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð· ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ HTTP %d (%s): %s"
@@ -6859,161 +6874,161 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð· ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ HTTP %d (%s): %s"
 #. by the caller, which can be in a form: "Failed with something".
 #. The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1042
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1043
 #, c-format
 msgid "%s: HTTP error code %d (%s)"
 msgstr "%s: ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ HTTP %d (%s)"
 
 #. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
 #. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1048
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1049
 #, c-format
 msgid "Failed with HTTP error code %d (%s)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð· ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ HTTP %d (%s)"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1343
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1344
 msgid "Failed to post data"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ–"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1474
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1551
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1653
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2906
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4145
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1475
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1552
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1654
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2907
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4150
 msgid "Failed to get input XML content"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ XML-Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1485
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1486
 msgid "Failed to get properties"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1561
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1562
 msgid "Failed to update properties"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1663
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1664
 msgid "Failed to issue REPORT"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ REPORT"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1724
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1725
 msgid "Failed to create collection"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±Ñ–Ñ€ÐºÑƒ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1817
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1978
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1818
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1979
 msgid "Failed to get XML request content"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñƒ XML"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1829
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1830
 msgid "Failed to create address book"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ½Ñƒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1991
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1992
 msgid "Failed to create calendar"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2119
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2130
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2120
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2131
 msgid "Failed to read resource"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2270
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2271
 msgid "Cannot rewind input stream: Not supported"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ðº: Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2434
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2575
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2435
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2576
 msgid "Failed to put data"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ–"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2448
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2583
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2449
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2584
 #, c-format
 msgid "Failed to put data to server, error code %d (%s)"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ %d (%s)"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2677
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2678
 msgid "Failed to delete resource"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2746
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2747
 msgid "Failed to copy resource"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2810
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2811
 msgid "Failed to move resource"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2917
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2918
 msgid "Failed to lock resource"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2931
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3139
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2932
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3140
 msgid "Expected application/xml response, but none returned"
 msgstr "ÐžÑ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ application/xml, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ñ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2934
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3142
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2935
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3143
 #, c-format
 msgid "Expected application/xml response, but %s returned"
 msgstr "ÐžÑ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ application/xml, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ %s"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2946
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3155
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2947
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3156
 msgid "Failed to parse XML data"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– XML"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3027
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3028
 msgid "Failed to refresh lock"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3088
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3089
 msgid "Failed to unlock"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3127
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3128
 #, c-format
 msgid "Expected multistatus response, but %d returned (%s)"
 msgstr "ÐžÑ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ %d (%s)"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3164
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3165
 msgid "XML data does not have root node"
 msgstr "Ð”Ð°Ð½Ñ– XML Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3187
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3188
 #, c-format
 msgid "XML data doesn't have required structure (%s)"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… XML Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— (%s)"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4155
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4160
 msgid "Failed to get access control list"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4839
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4844
 msgid "Cannot store protected nor inherited Access Control Entry."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4846
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4851
 msgid "Provided invalid principal kind for Access Control Entry."
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4853
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4858
 msgid "Cannot store property-based Access Control Entry."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹."
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4860
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4865
 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not None."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Â«GrantÂ» Ð°Ð±Ð¾ Â«DenyÂ», Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Â«NoneÂ»"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4868
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4873
 msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not both."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Â«GrantÂ» Ð°Ð±Ð¾ Â«DenyÂ», Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ð° "
 "Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°Ñ"
 
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4927
+#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4932
 msgid "Access Control Entry privilege cannot be NULL."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ð»ÐµÑ— Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼Ð¸."
 
@@ -7022,15 +7037,15 @@ msgid "Could not open the link."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #. To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com";
-#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:507
+#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:548
 msgid "Ctrl-click to open a link"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð· Ctrl, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:764
+#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:810
 msgid "Copy _Link Location"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Ð¿_Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:771
+#: ../src/libedataserverui/e-buffer-tagger.c:817
 msgid "O_pen Link in Browser"
 msgstr "Ð’_Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð½Ð°Ð²Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–"
 
@@ -7184,7 +7199,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:606
 #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:235
 #: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:111
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1083
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1089
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
@@ -7247,7 +7262,6 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ 
 #. Translators: This is part of a credential prompt, constructing for example: "Please enter the password 
for account â€œ%sâ€.\n(host: hostname)"
 #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:183
 #, c-format
-#| msgid "Auth Host: %s"
 msgid ""
 "\n"
 "(host: %s)"
@@ -7256,7 +7270,7 @@ msgstr ""
 "(Ð²ÑƒÐ·Ð¾Ð»: %s)"
 
 #: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:236
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1084
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1090
 msgid "_OK"
 msgstr "_Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´"
 
@@ -7300,67 +7314,67 @@ msgctxt "overdue"
 msgid "overdue"
 msgstr "Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½ Ð·Ð±Ñ–Ð³"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:926
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:935
 #, c-format
 msgid "Failed to launch URI â€œ%sâ€:"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Â«%sÂ»:"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:976
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:985
 msgid "No reminder is selected."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1033
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1042
 msgid "No details are available."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†ÑŒ."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1037
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1046
 msgid "Multiple reminders are selected."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1057
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1066
 msgid "Failed to dismiss reminder:"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ñ…Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1078
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1087
 msgid "Failed to dismiss all:"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ñ…Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÐµ:"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1214
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1223
 msgid "Set a custom snooze time for"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ"
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom snooze time for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where 
the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1227
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1236
 msgctxt "reminders-snooze"
 msgid "da_ys"
 msgstr "Ð´_Ð½Ñ–Ð²"
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom snooze time for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where 
the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1243
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1252
 msgctxt "reminders-snooze"
 msgid "_hours"
 msgstr "_Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½"
 
 #. Translators: this is part of: "Set a custom snooze time for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where 
the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1259
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1268
 msgctxt "reminders-snooze"
 msgid "_minutes"
 msgstr "_Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1265
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1274
 msgid "_Add Snooze time"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´_Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1568
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1577
 #: ../src/services/evolution-user-prompter/prompt-user-gtk.c:119
 msgid "_Dismiss"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1569
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1578
 msgid "Dismiss _All"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð²ÑÐµ"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1571
+#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1580
 msgid "_Snooze"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ°"
 
@@ -7435,43 +7449,43 @@ msgstr ""
 msgid "The certificateâ€™s algorithm is considered insecure."
 msgstr "ÐÐ»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¼."
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:164
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:191
 msgid "Supports"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:175
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:202
 msgid "_User mail:"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°:"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:524
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:537
 msgctxt "WebDAVDiscover"
 msgid "Contacts"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:525
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:538
 msgctxt "WebDAVDiscover"
 msgid "Events"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ–Ñ—"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:526
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:539
 msgctxt "WebDAVDiscover"
 msgid "Memos"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:527
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:540
 msgctxt "WebDAVDiscover"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:849
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:852
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:895
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:897
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:898
+#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:900
 msgid "Searching server sources..."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ» ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð²â€¦"
 
@@ -7568,7 +7582,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:306
 #: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:334
 #: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:845
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:1087
+#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:1090
 msgid "Reminders"
 msgstr "ÐÐ°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]