[gnumeric] Update Swedish translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Update Swedish translation
- Date: Fri, 9 Oct 2020 21:27:22 +0000 (UTC)
commit befd2f97f5e57fbe8eb7b5e1c305d79731469994
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date: Fri Oct 9 21:27:20 2020 +0000
Update Swedish translation
po-functions/sv.po | 570 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 290 insertions(+), 280 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/sv.po b/po-functions/sv.po
index 2c42bb306..d0f162a9f 100644
--- a/po-functions/sv.po
+++ b/po-functions/sv.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2017, 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2017, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.
# Richard Hult <rhult codefactory se>, 1999, 2000, 2001.
# Andreas Hyden <a hyden cyberpoint se>, 2000.
# Christian Rose <menthos menthos com>, 2000, 2001, 2002.
# Jörgen Tegnér <jorgen tegner telia com>, 2001.
# Jan Morén <jan moren lucs lu se>, 2002.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2019.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2019, 2020.
# Josef Andersson <l10nl18nswejan gmail com>, 2017.
#
# Regler:
@@ -28,15 +28,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnumeric/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-02-05 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-29 18:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-27 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-09 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:131
msgid ""
@@ -185,15 +185,15 @@ msgstr "Om @{i} varken är ”i” eller ”j” returnerar COMPLEX #VÄRDE!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:463 ../plugins/fn-eng/functions.c:486
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:509 ../plugins/fn-eng/functions.c:529
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1474 ../plugins/fn-eng/functions.c:1497
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:94 ../plugins/fn-info/functions.c:1288
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1354 ../plugins/fn-info/functions.c:1442
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1460 ../plugins/fn-info/functions.c:1482
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1509 ../plugins/fn-info/functions.c:1536
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1573 ../plugins/fn-info/functions.c:1589
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1611 ../plugins/fn-info/functions.c:1628
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1646 ../plugins/fn-info/functions.c:1663
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1685 ../plugins/fn-info/functions.c:1714
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1733 ../plugins/fn-info/functions.c:1770
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:94 ../plugins/fn-info/functions.c:1294
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1360 ../plugins/fn-info/functions.c:1448
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1466 ../plugins/fn-info/functions.c:1488
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1515 ../plugins/fn-info/functions.c:1542
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1579 ../plugins/fn-info/functions.c:1595
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1617 ../plugins/fn-info/functions.c:1634
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1652 ../plugins/fn-info/functions.c:1669
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1691 ../plugins/fn-info/functions.c:1720
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1739 ../plugins/fn-info/functions.c:1776
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:49 ../plugins/fn-logical/functions.c:100
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:128 ../plugins/fn-logical/functions.c:370
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:388 ../plugins/fn-math/functions.c:194
@@ -210,23 +210,23 @@ msgstr "Om @{i} varken är ”i” eller ”j” returnerar COMPLEX #VÄRDE!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:939 ../plugins/fn-math/functions.c:958
#: ../plugins/fn-math/functions.c:999 ../plugins/fn-math/functions.c:1040
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1166 ../plugins/fn-math/functions.c:1223
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1256 ../plugins/fn-math/functions.c:1304
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1342 ../plugins/fn-math/functions.c:1378
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1510 ../plugins/fn-math/functions.c:1553
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601 ../plugins/fn-math/functions.c:1715
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1733 ../plugins/fn-math/functions.c:1780
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1841 ../plugins/fn-math/functions.c:1887
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1920 ../plugins/fn-math/functions.c:1957
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1992 ../plugins/fn-math/functions.c:2027
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2064 ../plugins/fn-math/functions.c:2143
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2168 ../plugins/fn-math/functions.c:2195
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2221 ../plugins/fn-math/functions.c:2245
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2286 ../plugins/fn-math/functions.c:2331
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2458 ../plugins/fn-math/functions.c:2706
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2750 ../plugins/fn-math/functions.c:2793
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2836 ../plugins/fn-math/functions.c:2893
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3083 ../plugins/fn-math/functions.c:3181
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3226 ../plugins/fn-random/functions.c:46
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1256 ../plugins/fn-math/functions.c:1305
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1343 ../plugins/fn-math/functions.c:1379
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1511 ../plugins/fn-math/functions.c:1554
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1602 ../plugins/fn-math/functions.c:1716
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1734 ../plugins/fn-math/functions.c:1781
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1842 ../plugins/fn-math/functions.c:1888
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1921 ../plugins/fn-math/functions.c:1958
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1993 ../plugins/fn-math/functions.c:2028
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2065 ../plugins/fn-math/functions.c:2144
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2169 ../plugins/fn-math/functions.c:2196
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2222 ../plugins/fn-math/functions.c:2246
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2287 ../plugins/fn-math/functions.c:2332
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2459 ../plugins/fn-math/functions.c:2707
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2751 ../plugins/fn-math/functions.c:2794
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2837 ../plugins/fn-math/functions.c:2894
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3084 ../plugins/fn-math/functions.c:3182
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3227 ../plugins/fn-random/functions.c:46
#: ../plugins/fn-random/functions.c:247 ../plugins/fn-stat/functions.c:82
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:109 ../plugins/fn-stat/functions.c:135
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:162 ../plugins/fn-stat/functions.c:272
@@ -1243,9 +1243,9 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:384 ../plugins/fn-eng/functions.c:831
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:563
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1167 ../plugins/fn-math/functions.c:1194
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1638 ../plugins/fn-math/functions.c:1658
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2379 ../plugins/fn-math/functions.c:3043
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3243 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1639 ../plugins/fn-math/functions.c:1659
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2380 ../plugins/fn-math/functions.c:3044
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3244 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2599 ../plugins/fn-stat/functions.c:4958
#: ../plugins/fn-string/functions.c:306 ../plugins/fn-string/functions.c:390
#: ../plugins/fn-string/functions.c:517 ../plugins/fn-string/functions.c:1205
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr ""
msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
msgstr "BASE:sträng av siffror som representerar talet @{n} i basen @{b}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:206 ../plugins/fn-math/functions.c:1507
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:206 ../plugins/fn-math/functions.c:1508
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:683
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:713
msgid "n:integer"
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgid "DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}"
msgstr "DEC2OCT:oktal representation av bas 10-talet @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:336 ../plugins/fn-eng/functions.c:359
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1506
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1507
msgid "x:integer"
msgstr "x:heltal"
@@ -2771,14 +2771,14 @@ msgstr "CONVERT:ett konverterat mätvärde"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1080 ../plugins/fn-math/functions.c:1111
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1135 ../plugins/fn-math/functions.c:1219
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1255 ../plugins/fn-math/functions.c:1274
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1399 ../plugins/fn-math/functions.c:1441
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1570 ../plugins/fn-math/functions.c:1656
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1696 ../plugins/fn-math/functions.c:1714
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1919 ../plugins/fn-math/functions.c:1954
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1991 ../plugins/fn-math/functions.c:2026
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2166 ../plugins/fn-math/functions.c:2216
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2240 ../plugins/fn-math/functions.c:2281
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2328 ../plugins/fn-stat/functions.c:436
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1400 ../plugins/fn-math/functions.c:1442
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1571 ../plugins/fn-math/functions.c:1657
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1697 ../plugins/fn-math/functions.c:1715
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1920 ../plugins/fn-math/functions.c:1955
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1992 ../plugins/fn-math/functions.c:2027
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2167 ../plugins/fn-math/functions.c:2217
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2241 ../plugins/fn-math/functions.c:2282
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2329 ../plugins/fn-stat/functions.c:436
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:527 ../plugins/fn-stat/functions.c:588
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979 ../plugins/fn-stat/functions.c:1048
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1111 ../plugins/fn-stat/functions.c:1253
@@ -4768,32 +4768,32 @@ msgstr ""
" value \t\tReturnerar innehållet i cellen i @{cell}.\n"
" width \t\tReturnerar kolumnbredden."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1176
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1182
msgid "EXPRESSION:expression in @{cell} as a string"
msgstr "EXPRESSION:uttryck i @{cell} som en sträng"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1177
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1183
msgid "cell:a cell reference"
msgstr "cell:en cellreferens"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1178
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1184
msgid "If @{cell} contains no expression, EXPRESSION returns empty."
msgstr "Om @{cell} inte innehåller något uttryck returnerar EXPRESSION tomt."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1213
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1219
msgid "GET.FORMULA:the formula in @{cell} as a string"
msgstr "GET.FORMULA:formeln i @{cell} som en sträng"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1214 ../plugins/fn-info/functions.c:1256
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1827
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1220 ../plugins/fn-info/functions.c:1262
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1833
msgid "cell:the referenced cell"
msgstr "cell:den refererade cellen"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1215
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1221
msgid "GET.FORMULA is the OpenFormula function FORMULA."
msgstr "GET.FORMULA är OpenFormula-funktionen FORMULA."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1216
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1222
msgid ""
"If A1 is empty and A2 contains =B1+B2, then\n"
"GET.FORMULA(A2) yields '=B1+B2' and\n"
@@ -4803,36 +4803,36 @@ msgstr ""
"GET.FORMULA(A2) resultatet ”=B1+B2” och\n"
"GET.FORMULA(A1) ger ””."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1255
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1261
msgid "ISFORMULA:TRUE if @{cell} contains a formula"
msgstr "ISFORMULA:SANT om @{cell} innehåller en formel"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1257
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1263
msgid "ISFORMULA is OpenFormula compatible."
msgstr "ISFORMULA är OpenFormula-kompatibelt."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1286
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1292
msgid "COUNTBLANK:the number of blank cells in @{range}"
msgstr "COUNTBLANK:antalet blanka celler i @{intervall}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1287
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1293
msgid "range:a cell range"
msgstr "intervall:ett cellintervall"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1289
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1295
msgid "COUNTBLANK(A1:A20) returns the number of blank cell in A1:A20."
msgstr "COUNTBLANK(A1:A20) returnerar antalet blanka celler i A1:A20."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1341
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1347
msgid ""
"INFO:information about the current operating environment according to @{type}"
msgstr "INFO:information om den aktuella operativsystemsmiljön enligt @{typ}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1343
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1349
msgid "type:string giving the type of information requested"
msgstr "typ:sträng som anger den begärda informationstypen"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1344
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1350
msgid ""
"INFO returns information about the current operating environment according "
"to @{type}:\n"
@@ -4856,35 +4856,35 @@ msgstr ""
" system \t\tReturnerar namnet på miljön.\n"
" totmem \t\tReturnerar totala mängden tillgängligt minne."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1440
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1446
msgid "ISERROR:TRUE if @{value} is any error value"
msgstr "ISERROR:SANT om @{värde} är ett felvärde"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1441 ../plugins/fn-info/functions.c:1459
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1481 ../plugins/fn-info/functions.c:1571
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1609 ../plugins/fn-info/functions.c:1627
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1644 ../plugins/fn-info/functions.c:1683
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1713 ../plugins/fn-info/functions.c:1763
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1447 ../plugins/fn-info/functions.c:1465
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1487 ../plugins/fn-info/functions.c:1577
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1615 ../plugins/fn-info/functions.c:1633
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1650 ../plugins/fn-info/functions.c:1689
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1719 ../plugins/fn-info/functions.c:1769
msgid "value:a value"
msgstr "värde:ett värde"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1458
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1464
msgid "ISNA:TRUE if @{value} is the #N/A error value"
msgstr "ISNA:SANT om @{värde} är felvärdet #-"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1480
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1486
msgid "ISERR:TRUE if @{value} is any error value except #N/A"
msgstr "ISERR:SANT om @{värde} är ett felvärde skilt från #-"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1499
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1505
msgid "ERROR.TYPE:the type of @{error}"
msgstr "ERROR.TYPE:typen av @{fel}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1500
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1506
msgid "error:an error"
msgstr "fel:ett fel"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1501
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1507
msgid ""
"ERROR.TYPE returns an error number corresponding to the given error value. "
"The error numbers for error values are:\n"
@@ -4906,23 +4906,23 @@ msgstr ""
"\t#NUM! \t\t6\n"
"\t#- \t\t7"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1535
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1541
msgid "NA:the error value #N/A"
msgstr "NA:felvärdet #-"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1553
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1559
msgid "ERROR:the error with the given @{name}"
msgstr "ERROR:felet med angivet @{namn}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1554
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1560
msgid "name:string"
msgstr "namn:sträng"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1570
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1576
msgid "ISBLANK:TRUE if @{value} is blank"
msgstr "ISBLANK:SANT om @{värde} är blankt"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1572
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1578
msgid ""
"This function checks if a value is blank. Empty cells are blank, but empty "
"strings are not."
@@ -4930,32 +4930,32 @@ msgstr ""
"Denna funktion kontrollerar om ett värde är blankt. Tomma celler är blanka, "
"men tomma strängar är inte det."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1587
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1593
msgid "ISEVEN:TRUE if @{n} is even"
msgstr "ISEVEN:SANT om @{n} är jämn"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1588 ../plugins/fn-info/functions.c:1662
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1442
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1594 ../plugins/fn-info/functions.c:1668
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1443
msgid "n:number"
msgstr "n:tal"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1608
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1614
msgid "ISLOGICAL:TRUE if @{value} is a logical value"
msgstr "ISLOGICAL:SANT om @{värde} är ett logiskt värde"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1610
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1616
msgid "This function checks if a value is either TRUE or FALSE."
msgstr "Denna funktion kontrollerar om ett värde är SANT eller FALSKT."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1626
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1632
msgid "ISNONTEXT:TRUE if @{value} is not text"
msgstr "ISNONTEXT:SANT om @{värde} inte är text"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1643
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1649
msgid "ISNUMBER:TRUE if @{value} is a number"
msgstr "ISNUMBER:SANT om @{värde} är ett tal"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1645
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1651
msgid ""
"This function checks if a value is a number. Neither TRUE nor FALSE are "
"numbers for this purpose."
@@ -4963,27 +4963,27 @@ msgstr ""
"Denna funktion kontrollerar om ett värde är ett tal. Varken SANT eller "
"FALSKT räknas som tal i detta fall."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1661
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1667
msgid "ISODD:TRUE if @{n} is odd"
msgstr "ISODD:SANT om @{n} är udda"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1682
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1688
msgid "ISREF:TRUE if @{value} is a reference"
msgstr "ISREF:SANT om @{värde} är en referens"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1684
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1690
msgid "This function checks if a value is a cell reference."
msgstr "Denna funktion kontrollerar om ett värde är en cellreferens."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1712
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1718
msgid "ISTEXT:TRUE if @{value} is text"
msgstr "ISTEXT:SANT om @{värde} är text"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1730
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1736
msgid "N:@{text} converted to a number"
msgstr "N:@{text} konverterad till ett tal"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1731 ../plugins/fn-string/functions.c:368
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1737 ../plugins/fn-string/functions.c:368
#: ../plugins/fn-string/functions.c:584 ../plugins/fn-string/functions.c:724
#: ../plugins/fn-string/functions.c:768 ../plugins/fn-string/functions.c:895
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1120 ../plugins/fn-string/functions.c:1167
@@ -4991,19 +4991,19 @@ msgstr "N:@{text} konverterad till ett tal"
msgid "text:string"
msgstr "text:sträng"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1732
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1738
msgid "If @{text} contains non-numerical text, 0 is returned."
msgstr "Om @{text} innehåller icke-numerisk text returneras 0."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1735
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1741
msgid "=N(\"eleven\")"
msgstr "=N(\"elva\")"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1762
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1768
msgid "TYPE:a number indicating the data type of @{value}"
msgstr "TYPE:ett tal som indikerar datatypen för @{värde}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1764
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1770
msgid ""
"TYPE returns a number indicating the data type of @{value}:\n"
"1 \t= number\n"
@@ -5019,27 +5019,27 @@ msgstr ""
"16 \t= fel\n"
"64 \t= vektor"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1803
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1809
msgid "GETENV:the value of execution environment variable @{name}"
msgstr "GETENV:värdet för exekveringsmiljöns miljövariabel @{namn}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1804
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1810
msgid "name:the name of the environment variable"
msgstr "namn:namnet på miljövariabeln"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1805
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1811
msgid "If a variable called @{name} does not exist, #N/A will be returned."
msgstr "Om ingen variabel med namnet @{namn} finns så returneras #-."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1806
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1812
msgid "Variable names are case sensitive."
msgstr "Variabelnamn är skiftlägeskänsliga."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1826
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1832
msgid "GET.LINK:the target of the hyperlink attached to @{cell} as a string"
msgstr "GET.LINK:målet för hyperlänken bifogad till @{cell} som en sträng"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1828
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1834
msgid ""
"The value return is not updated automatically when the link attached to "
"@{cell} changes but requires a recalculation."
@@ -5923,8 +5923,8 @@ msgid "wolfram:InverseCotangent.html"
msgstr "wolfram:InverseCotangent.html"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:424 ../plugins/fn-math/functions.c:833
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:889 ../plugins/fn-math/functions.c:1605
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1642 ../plugins/fn-math/functions.c:1682
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:889 ../plugins/fn-math/functions.c:1606
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1643 ../plugins/fn-math/functions.c:1683
msgid "wiki:en:Trigonometric_functions"
msgstr "wiki:sv:Trigonometrisk_funktion"
@@ -6206,8 +6206,8 @@ msgid "COS:the cosine of @{x}"
msgstr "COS:cosinus av @{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:830 ../plugins/fn-math/functions.c:938
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1600 ../plugins/fn-math/functions.c:1636
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1676 ../plugins/fn-math/functions.c:1886
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601 ../plugins/fn-math/functions.c:1637
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1677 ../plugins/fn-math/functions.c:1887
msgid "x:angle in radians"
msgstr "x:vinkel i radianer"
@@ -6220,7 +6220,7 @@ msgid "COSPI:the cosine of Pi*@{x}"
msgstr "COSPI:cosinus av pi*@{x}"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:850 ../plugins/fn-math/functions.c:903
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1619 ../plugins/fn-math/functions.c:1903
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1620 ../plugins/fn-math/functions.c:1904
msgid "x:number of half turns"
msgstr "x:antalet halva varv"
@@ -6248,8 +6248,8 @@ msgstr "COTH:hyperbolisk cotangens för @{x}"
msgid "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:924 ../plugins/fn-math/functions.c:1662
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1702
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:924 ../plugins/fn-math/functions.c:1663
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1703
msgid "wiki:en:Hyperbolic_function"
msgstr "wiki:sv:Hyperbolisk_funktion"
@@ -6331,7 +6331,7 @@ msgid "BETA:Euler beta function"
msgstr "BETA:Euler-betafunktion"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1112 ../plugins/fn-math/functions.c:1136
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1400
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1401
msgid "y:number"
msgstr "y:tal"
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgid "COMBIN:binomial coefficient"
msgstr "COMBIN:binomialkoefficient"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1160 ../plugins/fn-math/functions.c:1192
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2452
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2453
msgid "n:non-negative integer"
msgstr "n:icke-negativt heltal"
@@ -6461,138 +6461,148 @@ msgstr "@{k} är som standard 0, huvudgrenen."
msgid "@{k} must be either 0 or -1."
msgstr "@{k} måste vara antingen 0 eller -1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1299
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1278
+msgid ""
+"The Lambert W function is the inverse function of x=W*exp(W). There are two "
+"(real-valued) branches: k=0 which maps [-1/e;inf) onto [-1,inf); and k=-1 "
+"which maps [-1/e;0) unto (-inf;-1]."
+msgstr ""
+"Lamberts W-funktion är den inversa funktionen av x=W*exp(W). Det finns två "
+"(reellvärda) grenar: k=0 som avbildar [-1/e;oändligheten) på [-1,"
+"oändligheten); och k=-1 som avbildar [-1/e;0) på (-oändligheten;-1]."
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1300
msgid "LOG:logarithm of @{x} with base @{base}"
msgstr "LOG:logaritm av @{x} med basen @{bas}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1300 ../plugins/fn-math/functions.c:1340
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1375 ../plugins/fn-math/functions.c:1462
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1484
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1301 ../plugins/fn-math/functions.c:1341
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1376 ../plugins/fn-math/functions.c:1463
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1485
msgid "x:positive number"
msgstr "x:positivt tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1301
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1302
msgid "base:base of the logarithm, defaults to 10"
msgstr "bas:basen på logaritmen, standardvärde 10"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1302
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1303
msgid "@{base} must be positive and not equal to 1."
msgstr "@{bas} måste vara positiv och inte lika med 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1303
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1304
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG returns #NUM! error."
msgstr "Om @{x} ≤ 0 returnerar LOG felet #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1339
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1340
msgid "LN:the natural logarithm of @{x}"
msgstr "LN:naturliga logaritmen för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1341
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1342
msgid "If @{x} ≤ 0, LN returns #NUM! error."
msgstr "Om @{x} ≤ 0 returnerar LN felet #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1374
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1375
msgid "LN1P:LN(1+@{x})"
msgstr "LN1P:LN(1+@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1376
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1377
msgid ""
"LN1P calculates LN(1+@{x}) but yielding a higher precision than evaluating "
"LN(1+@{x})."
msgstr ""
"LN1P beräknar LN(1+@{x}) men ger större precision än att evaluera LN(1+@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1377
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1378
msgid "If @{x} ≤ -1, LN returns #NUM! error."
msgstr "Om @{x} ≤ -1 returnerar LN felet #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1398
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1399
msgid ""
"POWER:the value of @{x} raised to the power @{y} raised to the power of 1/"
"@{z}"
msgstr "POWER:värdet av @{x} upphöjt till @{y} upphöjt till 1/@{z}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1401
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1402
msgid "z:number"
msgstr "z:tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1402
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1403
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!"
msgstr "Om både @{x} och @{y} är lika med 0 returnerar POWER #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1403
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1404
msgid "If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!"
msgstr "Om @{x} = 0 och @{y} < 0 returnerar POWER #DIV/0!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1404
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1405
msgid "If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} < 0 och @{y} inte är ett heltal returnerar POWER #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1405
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1406
msgid "@{z} defaults to 1"
msgstr "@{z} har standardvärdet 1"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1406
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1407
msgid "If @{z} is not a positive integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Om @{z} inte är ett positivt heltal returnerar POWER #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1407
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1408
msgid "If @{x} < 0, @{y} is odd, and @{z} is even, POWER returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} < 0, @{y} är udda, och @{z} är jämn returnerar POWER #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1440
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1441
msgid "POCHHAMMER:the value of GAMMA(@{x}+@{n})/GAMMA(@{x})"
msgstr "POCHHAMMER:värdet av GAMMA(@{x}+@{n})/GAMMA(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1461
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1462
msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG2:bas-2-logaritmen av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1463
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1464
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG2 returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} ≤ 0 returnerar LOG2 #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1483
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1484
msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG10:bas-10-logaritmen av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1485
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1486
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG10 returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} ≤ 0 returnerar LOG10 #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1505
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1506
msgid "MOD:the remainder of @{x} under division by @{n}"
msgstr "MOD:resten till @{x} vid division med @{n}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1508
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1509
msgid "MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}."
msgstr "Funktionen MOD returnerar resten då @{x} delas med @{n}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1509
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1510
msgid "If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!"
msgstr "Om @{n} är 0 returnerar MOD #DIV/0!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1551
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1552
msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees"
msgstr "RADIANS:motsvarande antal radianer för @{x} grader"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1552
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1553
msgid "x:angle in degrees"
msgstr "x:vinkel i grader"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1569
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1570
msgid "REDUCEPI:reduce modulo Pi divided by a power of 2"
msgstr "REDUCEPI:minska modulo Pi delat med en potens av 2"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1571
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1572
msgid "e:scale"
msgstr "e:skala"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1572
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1573
msgid "q:get lower bits of quotient, defaults to FALSE"
msgstr "q:hämta lägre bitar för täljare, standard är FALSKT"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1574
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1575
msgid ""
"This function returns a value, xr, such that @{x}=xr+j*Pi/2^@{e} where j is "
"an integer and the absolute value of xr does not exceed Pi/2^(@{e}+1). If "
@@ -6604,7 +6614,7 @@ msgstr ""
"valfria argumentet @{q} är SANT, returneras istället @e+1 lägre bitar av j. "
"Denna reduktion utförs som om ett precist Pi-värde användes."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1575
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1576
msgid ""
"The lowest valid @{e} is -1 representing reduction modulo 2*Pi; the highest "
"is 7 representing reduction modulo Pi/256."
@@ -6612,166 +6622,166 @@ msgstr ""
"Det lägsta giltiga @{e} är -1 representerande reduktionsmodulo 2*Pi; det "
"högsta är 7 representerande reduktionsmodulo Pi/256."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1599
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1600
msgid "SIN:the sine of @{x}"
msgstr "SIN:sinus av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1604
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1605
msgid "wolfram:Sine.html"
msgstr "wolfram:Sine.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1618
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1619
msgid "SINPI:the sine of Pi*@{x}"
msgstr "SINPI:sinus av pi*@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1635
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1636
msgid "CSC:the cosecant of @{x}"
msgstr "CSC:cosekanten av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1637 ../plugins/fn-math/functions.c:1657
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1677 ../plugins/fn-math/functions.c:1697
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1638 ../plugins/fn-math/functions.c:1658
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1678 ../plugins/fn-math/functions.c:1698
msgid "This function is not Excel compatible."
msgstr "Denna funktion är inte Excel-kompatibel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1641
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1642
msgid "wolfram:Cosecant.html"
msgstr "wolfram:Cosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1655
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1656
msgid "CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}"
msgstr "CSCH:hyperbolisk cosekant för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1661
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1662
msgid "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1675
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1676
msgid "SEC:Secant"
msgstr "SEC:Sekant"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1678
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1679
msgid "SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x})."
msgstr "SEC(@{x}) exporteras till OpenFormula som 1/COS(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1681
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1682
msgid "wolfram:Secant.html"
msgstr "wolfram:Secant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1695
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1696
msgid "SECH:the hyperbolic secant of @{x}"
msgstr "SECH:hyperbolisk sekant för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1698
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1699
msgid "SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x})."
msgstr "SECH(@{x}) exporteras till OpenFormula som 1/COSH(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1701
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1702
msgid "wolfram:HyperbolicSecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicSecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1713
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1714
msgid "SINH:the hyperbolic sine of @{x}"
msgstr "SINH:hyperbolisk sinus för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1731
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1732
msgid "SQRT:square root of @{x}"
msgstr "SQRT:kvadratrot av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1732 ../plugins/fn-math/functions.c:2194
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1733 ../plugins/fn-math/functions.c:2195
msgid "x:non-negative number"
msgstr "x:icke-negativt tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1734
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1735
msgid "If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} är negativ returnerar SQRT #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1753
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1754
msgid "SUMA:sum of all values and cells referenced"
msgstr "SUMA:summan av alla värden och refererade celler"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1754 ../plugins/fn-math/functions.c:1778
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1755 ../plugins/fn-math/functions.c:1779
msgid "area0:first cell area"
msgstr "område0:första cellområdet"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1755 ../plugins/fn-math/functions.c:1779
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1756 ../plugins/fn-math/functions.c:1780
msgid "area1:second cell area"
msgstr "område1:andra cellområdet"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1777
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1778
msgid "SUMSQ:sum of the squares of all values and cells referenced"
msgstr "SUMSQ:summan av kvadraterna av alla värden och refererade celler"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1837
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1838
msgid ""
"MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+⋯+@{xn}) choose (@{x1},…,@{xn})"
msgstr ""
"MULTINOMIAL:multinomialkoefficienten (@{x1}+⋯+@{xn}) välj (@{x1},…,@{xn})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1838
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1839
msgid "x1:first number"
msgstr "x1:första tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1839
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1840
msgid "x2:second number"
msgstr "x2:andra tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1840
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1841
msgid "xn:nth number"
msgstr "xn:n:e tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1844
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1845
msgid "wiki:en:Multinomial_theorem"
msgstr "wiki:en:Multinomial_theorem"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1862
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1863
msgid "G_PRODUCT:product of all the values and cells referenced"
msgstr "G_PRODUCT:produkten av alla värden och refererade celler"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1863
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1864
msgid "x1:number"
msgstr "x1:tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1864
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1865
msgid "x2:number"
msgstr "x2:tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1865
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1866
msgid "Empty cells are ignored and the empty product is 1."
msgstr "Tomma celler ignoreras och den tomma produkten är 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1885
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1886
msgid "TAN:the tangent of @{x}"
msgstr "TAN:tangens av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1902
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1903
msgid "TANPI:the tangent of Pi*@{x}"
msgstr "TANPI:tangens av pi*@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1918
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1919
msgid "TANH:the hyperbolic tangent of @{x}"
msgstr "TANH:hyperbolisk tangens för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1935
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1936
msgid "PI:the constant 𝜋"
msgstr "PI:konstanten 𝜋"
# TODO: "𝜋 with" ->"𝜋 with"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1936
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1937
msgid ""
"This function is Excel compatible, but it returns 𝜋 with a better precision."
msgstr ""
"Denna funktion är Excel-kompatibel, men den returnerar 𝜋 med större "
"precision."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1953
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1954
msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
msgstr "TRUNC:@{x} trunkerad till @{d} siffror"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1955
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1956
msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
msgstr "d:icke-negativt heltal, standardvärde 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1956
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1957
msgid ""
"If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an "
"integer then it is truncated to an integer."
@@ -6779,27 +6789,27 @@ msgstr ""
"Om @{d} utelämnas eller är negativt används standardvärdet noll. Om det inte "
"är ett heltal trunkeras det till ett heltal."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1990
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1991
msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
msgstr "EVEN:@{x} avrundat bort från 0 till nästa jämna heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2025
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2026
msgid "ODD:@{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
msgstr "ODD:@{x} avrundat bort från 0 till nästa udda heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2060
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2061
msgid "FACTDOUBLE:double factorial"
msgstr "FACTDOUBLE:dubbelfakultet"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2061
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2062
msgid "x:non-negative integer"
msgstr "x:icke-negativt heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2062
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2063
msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
msgstr "Funktionen FACTDOUBLE returnerar dubbelfakulteten @{x}!!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2063
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2064
msgid ""
"If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE "
"returns #NUM!"
@@ -6807,11 +6817,11 @@ msgstr ""
"Om @{x} inte är ett heltal trunkeras det. Om @{x} är negativt returnerar "
"FACTDOUBLE #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2097
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2098
msgid "FIB:Fibonacci numbers"
msgstr "FIB:Fibonaccital"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2098 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:258
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2099 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:258
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:291
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:325
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:358
@@ -6823,11 +6833,11 @@ msgstr "FIB:Fibonaccital"
msgid "n:positive integer"
msgstr "n:positivt heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2099
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2100
msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
msgstr "FIB(@{n}) är det @{n}:e Fibonaccitalet."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2100
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2101
msgid ""
"If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB "
"returns #NUM!"
@@ -6835,19 +6845,19 @@ msgstr ""
"Om @{x} inte är ett heltal trunkeras det. Om det är negativt eller noll "
"returnerar FIB #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2138
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2139
msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
msgstr "QUOTIENT:heltalsdel av en division"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2139
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2140
msgid "numerator:integer"
msgstr "täljare:heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2140
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2141
msgid "denominator:non-zero integer"
msgstr "nämnare:nollskilt heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2141
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2142
msgid ""
"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/"
"@{denominator}.\n"
@@ -6858,30 +6868,30 @@ msgstr ""
"QUOTIENT (@{täljare},@{nämnare})⨉@{nämnare}+MOD(@{täljare},"
"@{nämnare})=@{täljare}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2165
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2166
msgid "SIGN:sign of @{x}"
msgstr "SIGN:tecknet för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2167
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2168
msgid ""
"SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
msgstr ""
"SIGN returnerar 1 om @{x} är positivt och returnerar -1 om @{x} är negativt."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2192
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2193
msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times 𝜋"
msgstr "SQRTPI:kvadratroten av @{x} gånger 𝜋"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2215
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2216
msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
msgstr "ROUNDDOWN:@{x} avrundat mot 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2217 ../plugins/fn-math/functions.c:2241
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2282
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2218 ../plugins/fn-math/functions.c:2242
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2283
msgid "d:integer, defaults to 0"
msgstr "d:heltal, standardvärde 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2218
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2219
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number "
"of digits.\n"
@@ -6894,11 +6904,11 @@ msgstr ""
"Om @{d} är noll, avrundas @{x} mot 0 till nästa heltal.\n"
"Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} mot 0 till vänster om decimalpunkten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2239
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2240
msgid "ROUND:rounded @{x}"
msgstr "ROUND:avrundad @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2242
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2243
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of "
"digits.\n"
@@ -6909,11 +6919,11 @@ msgstr ""
"Om @{d} är noll, avrundas @{x} till nästa heltal.\n"
"Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} till vänster om decimalpunkten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2280
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2281
msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
msgstr "ROUNDUP:@{x} avrundat bort från 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2283
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2284
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
"number of digits.\n"
@@ -6927,27 +6937,27 @@ msgstr ""
"Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} bort från 0 till vänster om "
"decimalpunkten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2327
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2328
msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
msgstr "MROUND:@{x} avrundat till en multipel av @{m}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2329
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2330
msgid "m:number"
msgstr "m:tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2330
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2331
msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} och @{m} har olika tecken returnerar MROUND #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2373
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2374
msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
msgstr "ARABIC:den romerska siffran @{romersk} som ett tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2374
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2375
msgid "roman:Roman numeral"
msgstr "romersk:romersk siffra"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2375
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2376
msgid ""
"Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
"reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
@@ -6957,15 +6967,15 @@ msgstr ""
"indirekt) minskar det slutliga värdet med symbolens värde. I andra fall ökar "
"den det slutliga värdet med symbolens värde."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2451
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2452
msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
msgstr "ROMAN:@{n} som en romersk numerisk text"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2453
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2454
msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
msgstr "typ:0,1,2,3 eller 4, standardvärde 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2454
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2455
msgid ""
"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -6977,21 +6987,21 @@ msgstr ""
"Typ 1 är mer koncis än klassiska typen, typ 2 är mer koncis än typ 1 och typ "
"3 är mer koncis än typ 2. Typ 4 är en förenklad typ."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2701
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2702
msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
msgstr "SUMX2MY2:summan av skillnaderna av tal i kvadrat"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2702 ../plugins/fn-math/functions.c:2744
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2787
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2703 ../plugins/fn-math/functions.c:2745
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2788
msgid "array0:first cell area"
msgstr "vektor0:första cellarean"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2703 ../plugins/fn-math/functions.c:2745
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2788
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2704 ../plugins/fn-math/functions.c:2746
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2789
msgid "array1:second cell area"
msgstr "vektor1:andra cellarean"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2704
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2705
msgid ""
"SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
@@ -6999,8 +7009,8 @@ msgstr ""
"SUMX2MY2-funktionen returnerar summan av skillnaderna av tal i kvadrat "
"motsvarande värden i två vektorer. Ekvationen av SUMX2MY2 är SUM(x^2-y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2707 ../plugins/fn-math/functions.c:2751
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2794
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2708 ../plugins/fn-math/functions.c:2752
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2795
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, "
"and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39."
@@ -7008,15 +7018,15 @@ msgstr ""
"Anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller siffrorna 11, 15, 17, 21 och 43 "
"och att cellerna B1, B2, ..., B5 har siffrorna 13, 22, 31, 33 och 39."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2708
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2709
msgid "Then SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) yields -1299."
msgstr "SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) ger då -1299."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2743
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2744
msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
msgstr "SUMX2MY2:summan av summan av talen i kvadrat"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2746
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2747
msgid ""
"SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
"values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
@@ -7024,7 +7034,7 @@ msgstr ""
"SUMX2PY2-funktionen returnerar summan av kvadratsumman av motsvarande värden "
"i två vektorer. Ekvationen för SUMX2PY2 är SUM(x^2+y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2748
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2749
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -7034,15 +7044,15 @@ msgstr ""
"#-.\n"
"Strängar och tomma celler ignoreras helt."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2752
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2753
msgid "Then SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) yields 7149."
msgstr "Då ger SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) talet 7149."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2786
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2787
msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
msgstr "SUMXMY2:summan av kvadrater av skillnader"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2789
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2790
msgid ""
"SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
@@ -7050,7 +7060,7 @@ msgstr ""
"SUMXMY2-funktionen returnerar summan av kvadratskillnaderna för motsvarande "
"värden i två vektorer. Ekvationen för SUMXMY2 är SUM((x-y)^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2791
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2792
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -7060,31 +7070,31 @@ msgstr ""
"#-.\n"
"Strängar och tomma celler ignoreras helt."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2795
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2796
msgid "Then SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) yields 409."
msgstr "Då ger SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) resultatet 409."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2831
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2832
msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
msgstr "SERIESSUM:summan av potensserien vid @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2832
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2833
msgid "x:number where to evaluate the power series"
msgstr "x:siffra för var potensserien ska utvärderas"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2833
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2834
msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
msgstr "n:icke-negativt heltal, exponenten för den lägsta termen i serien"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2834
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2835
msgid "m:increment to each exponent"
msgstr "m:ökning på varje exponent"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2835
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2836
msgid "coeff:coefficients of the power series"
msgstr "koeff:koefficienterna för potensserien"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2837
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2838
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, "
"2.98, 3.42, and 4.33."
@@ -7092,23 +7102,23 @@ msgstr ""
"Anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller siffrorna 1,23; 2,32; 2,98; "
"3,42 och 4,33."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2838
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2839
msgid "Then SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) evaluates as 5056.37439843926"
msgstr "Då utvärderas SERIESSUM(2;1;2,23;A1:A5) som 5056,37439843926"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2889
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2890
msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MINVERSE:matrisinversen av @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2890 ../plugins/fn-math/functions.c:3179
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2891 ../plugins/fn-math/functions.c:3180
msgid "matrix:a square matrix"
msgstr "matris:en kvadratisk matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2891
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2892
msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
msgstr "Om @{matris} inte är inverterbar returnerar MINVERSE #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2892
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2893
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
"returns #VALUE!"
@@ -7116,19 +7126,19 @@ msgstr ""
"Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar "
"MINVERSE #VÄRDE!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2926
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2927
msgid "MPSEUDOINVERSE:the pseudo-inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MPSEUDOINVERSE:den pseudoinversa matrisen för @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2927
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2928
msgid "matrix:a matrix"
msgstr "matris:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2928
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2929
msgid "threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues"
msgstr "tröskelvärde:ett relativt tröskelvärde för att förkasta eigenvärden"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2963
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2964
msgid ""
"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite "
"@{matrix}"
@@ -7136,11 +7146,11 @@ msgstr ""
"CHOLESKY:Cholesky-dekompositionen för en symmetrisk positivt definit "
"@{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2964
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2965
msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
msgstr "matris:en symmetrisk positivt definit matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2965
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2966
msgid ""
"If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
"returns #NUM!"
@@ -7148,7 +7158,7 @@ msgstr ""
"Om Cholesky-Banachiewicz-algoritmen tillämpad på @{matris} misslyckas "
"returnerar Cholesky #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2966
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2967
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
"returns #VALUE!"
@@ -7156,28 +7166,28 @@ msgstr ""
"Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar "
"CHOLESKY #VÄRDE!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3041
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3042
msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
msgstr "MUNIT:en @{n}×@{n}-identitetsmatris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3042
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3043
msgid "n:size of the matrix"
msgstr "n:storleken på matrisen"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3079
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3080
msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
msgstr "MMULT:matrisprodukten av @{mat1} och @{mat2}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3080
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3081
msgid "mat1:a matrix"
msgstr "mat1:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3081
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3082
msgid "mat2:a matrix"
msgstr "mat2:en matris"
# TODO: unbalanced parantheses
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3082
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3083
msgid ""
"The number of columns in @{mat1} must equal the number of rows in @{mat2}; "
"otherwise #VALUE! is returned. The result of MMULT is an array, in which "
@@ -7189,31 +7199,31 @@ msgstr ""
"antalet rader är samma som i (@{mat1}), och antalet kolumner är samma som i "
"(@{mat2})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3122
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3123
msgid "LINSOLVE:solve linear equation"
msgstr "LINSOLVE:lös linjär ekvation"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3123 ../plugins/fn-stat/functions.c:3516
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3124 ../plugins/fn-stat/functions.c:3516
msgid "A:a matrix"
msgstr "A:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3124
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3125
msgid "B:a matrix"
msgstr "B:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3126
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3127
msgid "Solves the equation @{A}*X=@{B} and returns X."
msgstr "Löser ekvationen @{A}*X=@{B} och returnerar X."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3127
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3128
msgid "If the matrix @{A} is singular, #VALUE! is returned."
msgstr "Om matris @{A} är singulär returneras #VÄRDE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3178
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3179
msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
msgstr "MDETERM:determinanten av matrisen @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3180
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3181
msgid ""
"Let us assume that A1,...,A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3; B1,..., B4 4, "
"2, 4, and 1; C1,...,C4 9, 4, 3; and 2; and D1,...,D4 7, 3, 6, and 5. Then "
@@ -7223,11 +7233,11 @@ msgstr ""
"och 1; C1,…,C4 9, 4, 3 och 2; samt D1,…,D4 7, 3, 6 och 5. Då ger MDETERM(A1:"
"D4) 148."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3210
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3211
msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "SUMPRODUCT:multiplicerar komponenter och lägger ihop resultaten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3212 ../plugins/fn-math/functions.c:3235
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3213 ../plugins/fn-math/functions.c:3236
msgid ""
"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
"then returns the sum of those products."
@@ -7235,11 +7245,11 @@ msgstr ""
"Multiplicerar motsvarande dataposter i de givna vektorerna eller intervallen "
"och returnerar summan av dessa produkter."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3215
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3216
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr "Om en post inte är numerisk används nollvärdet istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3216 ../plugins/fn-math/functions.c:3239
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3217 ../plugins/fn-math/functions.c:3240
msgid ""
"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
"error."
@@ -7247,7 +7257,7 @@ msgstr ""
"Om vektorer eller intervallargument inte har samma dimensioner returneras "
"felet #VÄRDE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3218
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3219
msgid ""
"This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work. "
"Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
@@ -7255,40 +7265,40 @@ msgstr ""
"Denna funktion ignorerar logik, så att använda SUMPRODUCT(A1:A5>0) kommer "
"inte att fungera. Använd istället SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3227
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3228
msgid ""
"This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
msgstr ""
"Denna funktion är inte OpenFormula-kompatibel. Använd ODF.SUMPRODUCT "
"istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3233
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3234
msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "ODF.SUMPRODUCT:multiplicerar komponenter och lägger ihop resultaten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3238
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3239
msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
msgstr "Om en post inte är numerisk eller logisk används nollvärdet istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3241
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3242
msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
msgstr ""
"Denna funktion skiljer sig från SUMPRODUCT genom att även titta på booleska "
"värden."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3242
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3243
msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
msgstr "Denna funktion är inte Excel-kompatibel. Använd SUMPRODUCT istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3377
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3378
msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
msgstr "EIGEN:eigenvärden och eigenvektorer för en symmetrisk @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3378
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3379
msgid "matrix:a symmetric matrix"
msgstr "matris:en symmetrisk matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3379
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3380
msgid ""
"If @{matrix} is not symmetric, matching off-diagonal cells will be averaged "
"on the assumption that the non-symmetry is caused by unimportant rounding "
@@ -7297,7 +7307,7 @@ msgstr ""
"Om @{matris} inte är symmetrisk, kommer matchande celler utanför diagonalen "
"att medelviktas med antagandet att icke-symmetrin orsakats av avrundningsfel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3380
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3381
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
"returns #VALUE!"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
