[file-roller] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 2e0cbdd250301b0209f270fb03cce79064f0afcc
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon Sep 7 22:10:04 2020 +0200

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 5cd3b352..72b6f625 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -665,7 +665,7 @@ msgid ""
 "collect multiple files into one."
 msgstr ""
 "Un arxiu consisteix en un o més fitxers o carpetes, juntament amb les seves "
-"metadades. Es pot encriptar una part o tot sencer. Els fitxers d'arxiu són "
+"metadades. Es pot xifrar una part o tot sencer. Els fitxers d'arxiu són "
 "útils per a emmagatzemar dades i transferir-les entre ordinadors gràcies al "
 "fet que permeten agrupar diversos fitxers en un de sol."
 
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid ""
 "password can still be guessed, so for highest security, use a <link "
 "href=\"help:gnome-help/user-goodpassword\">good password</link>."
 msgstr ""
-"Podeu encriptar un arxiu amb una contrasenya de forma que només vosaltres i "
+"Podeu xifrar un arxiu amb una contrasenya de forma que només vosaltres i "
 "aquells amb qui escolliu compartir la contrasenya hi podran accedir. Tingueu"
 " en compte que la contrasenya pot ser descoberta, per tant, per a una major "
 "seguretat establiu una <link href=\"help:gnome-help/user-goodpassword\">bona"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgid ""
 "<app>Archive Manager</app> allows you to encrypt an archive with a password "
 "only in specific circumstances."
 msgstr ""
-"El <app>Gestor d'arxius</app> us permet encriptar un arxiu amb una "
+"El <app>Gestor d'arxius</app> us permet xifrar un arxiu amb una "
 "contrasenya només en circumstàncies específiques."
 
 #. (itstool) path: page/p
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set a password to encrypt data in a new archive by following these steps:"
 msgstr ""
-"Seguiu aquests passos per establir una contrasenya que encripti les dades "
+"Seguiu aquests passos per establir una contrasenya que xifri les dades "
 "d'un arxiu nou:"
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -986,7 +986,7 @@ msgid ""
 " before setting a password."
 msgstr ""
 "Potser no podeu establir una contrasenya, no tots els tipus d'arxiu permeten"
-" l'encriptació. Abans d'establir-la escolliu un tipus d'arxiu que es permeti"
+" el xifratge. Abans d'establir-la escolliu un tipus d'arxiu que es permeti"
 " protegir amb contrasenya."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid ""
 "If you want to encrypt the list of files tick <gui "
 "style=\"checkbox\">Encrypt the file list</gui>."
 msgstr ""
-"Si voleu encriptar la llista de fitxers marqueu la casella de selecció <gui "
+"Si voleu xifrar la llista de fitxers marqueu la casella de selecció <gui "
 "style=\"checkbox\">Xifra la llista de fitxers</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgid ""
 "<app>Archive Manager</app> will encrypt only new files which will be added "
 "to the archive!"
 msgstr ""
-"El <app>Gestor d'arxius</app> encriptarà només els fitxers nous que "
+"El <app>Gestor d'arxius</app> xifrarà només els fitxers nous que "
 "s'afegeixin a l'arxiu!"
 
 #. (itstool) path: info/desc