[gnome-bluetooth] Update Greek translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-bluetooth] Update Greek translation
- Date: Wed, 9 Sep 2020 15:41:46 +0000 (UTC)
commit 08f8370f1078abab6a1723c04372631859d34547
Author: Efstathios Iosifidis <eiosifidis gnome org>
Date: Wed Sep 9 15:41:44 2020 +0000
Update Greek translation
po/el.po | 97 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 file changed, 40 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5121114e..d6a06c91 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,18 +10,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-13 21:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-09 14:00+0200\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-09 18:41+0300\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis gnome org>\n"
"Language-Team: www.gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:37+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to select device…"
msgstr "Πατήστε για να επιλÎξετε συσκευή…"
-#: lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1275
+#: lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1281
#: sendto/main.c:447 sendto/main.c:738 sendto/main.c:794
msgid "_Cancel"
msgstr "_ΑκÏÏωση"
@@ -48,7 +47,7 @@ msgid "No adapters available"
msgstr "Δεν υπάÏχουν διαθÎσιμοι Ï€ÏοσαÏμογείς"
#: lib/bluetooth-chooser.c:180 lib/bluetooth-chooser.c:806
-#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1564
+#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1561
msgid "Searching for devices…"
msgstr "Αναζήτηση για συσκευÎς…"
@@ -56,11 +55,11 @@ msgstr "Αναζήτηση για συσκευÎς…"
msgid "Device"
msgstr "Συσκευή"
-#: lib/bluetooth-chooser.c:734 lib/settings.ui:179
+#: lib/bluetooth-chooser.c:734 lib/settings.ui:182
msgid "Type"
msgstr "ΤÏπος"
-#: lib/bluetooth-chooser.c:990 lib/bluetooth-settings-widget.c:1526
+#: lib/bluetooth-chooser.c:990 lib/bluetooth-settings-widget.c:1518
msgid "Devices"
msgstr "ΣυσκευÎÏ‚"
@@ -68,7 +67,7 @@ msgstr "ΣυσκευÎÏ‚"
msgid "All categories"
msgstr "Όλες οι κατηγοÏίες"
-#: lib/bluetooth-filter-widget.c:74 lib/settings.ui:134
+#: lib/bluetooth-filter-widget.c:74 lib/settings.ui:135
msgid "Paired"
msgstr "ΣυζευγμÎνα"
@@ -123,7 +122,6 @@ msgstr "Επιβεβαιώστε το PIN για μπλουτοÏθ"
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
#, c-format
-#| msgid "Please confirm the PIN that was entered on '%s'."
msgid "Please confirm the PIN that was entered on “%sâ€."
msgstr "ΠαÏακαλοÏμε επιβεβαιώστε το PIN που εισήχθη στο «%s»."
@@ -134,9 +132,6 @@ msgstr "Επιβεβαίωση"
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the "
-#| "device's manual."
msgid ""
"Confirm the Bluetooth PIN for “%sâ€. This can usually be found in the "
"device’s manual."
@@ -146,14 +141,11 @@ msgstr ""
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
#, c-format
-#| msgid "Pairing '%s'"
msgid "Pairing “%sâ€"
msgstr "Γίνεται σÏζευξη «%s»"
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'."
msgid ""
"Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%sâ€."
msgstr ""
@@ -166,7 +158,6 @@ msgstr "Αίτημα σÏζευξης μπλουτοÏθ"
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
#, c-format
-#| msgid "'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?"
msgid "“%s†wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?"
msgstr ""
"Το «%s» θÎλει να συνδεθεί με αυτήν την συσκευή. ΘÎλετε να επιτÏÎψετε τη "
@@ -178,22 +169,17 @@ msgstr "Επιβεβαιώστε τη σÏνδεση μπλουτοÏθ"
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
#, c-format
-#| msgid "'%s' wants to connect with this device. Do you want to allow it?"
msgid "“%s†wants to connect with this device. Do you want to allow it?"
msgstr ""
"Το «%s» θÎλει να συνδεθεί με αυτήν την συσκευή. ΘÎλετε να το επιτÏÎψετε;"
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
#, c-format
-#| msgid "Please enter the following PIN on '%s'."
msgid "Please enter the following PIN on “%sâ€."
msgstr "ΠαÏακαλοÏμε εισάγετε το ακόλουθο PIN στο «%s»."
#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return†on the "
-#| "keyboard."
msgid ""
"Please enter the following PIN on “%sâ€. Then press “Return†on the keyboard."
msgstr ""
@@ -217,16 +203,16 @@ msgid "Dismiss"
msgstr "ΑπόÏÏιψη"
#. Cancel button
-#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:308
+#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:306
msgid "Cancel"
msgstr "ΑκÏÏωση"
#. OK button
-#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:289 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:246
+#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:287 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:247
msgid "Accept"
msgstr "Αποδοχή"
-#: lib/bluetooth-settings-row.c:79 lib/bluetooth-settings-row.ui:37
+#: lib/bluetooth-settings-row.c:79 lib/bluetooth-settings-row.ui:40
msgid "Not Set Up"
msgstr "ΧωÏίς ÏÏθμιση"
@@ -238,18 +224,18 @@ msgstr "ΣυνδÎθηκε"
msgid "Disconnected"
msgstr "ΑποσυνδÎθηκε"
-#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1143
+#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1149
msgid "Yes"
msgstr "Îαι"
-#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1143
+#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1149
msgid "No"
msgstr "Όχι"
#. translators: first %s is the name of the computer, for example:
#. * Visible as “Bastien Nocera’s Computer†followed by the
#. * location of the Downloads folder.
-#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1243
+#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1249
#, c-format
msgid ""
"Visible as “%s†and available for Bluetooth file transfers. Transferred "
@@ -258,52 +244,50 @@ msgstr ""
"ΟÏατό ως “%s†και διαθÎσιμο για μεταφοÏÎÏ‚ αÏχείου μπλουτοÏθ. Τα μεταφεÏόμενα "
"αÏχεία τοποθετοÏνται στον φάκελο <a href=\"%s\">λήψεις</a>."
-#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
+#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1276
#, c-format
-#| msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
msgid "Remove “%s†from the list of devices?"
msgstr "ΑφαίÏεση του «%s» από τη λίστα των συσκευών;"
-#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1272
+#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1278
msgid ""
"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
msgstr ""
"Εάν αφαιÏÎσετε τη συσκευή, θα Ï€ÏÎπει να τη Ïυθμίσετε ξανά την επόμενη φοÏά "
"που θα την χÏησιμοποιήσετε."
-#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1276
+#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1282
msgid "_Remove"
msgstr "_ΑφαίÏεση"
#. Translators: %s is the name of the filename received
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:145
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
#, c-format
-#| msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
msgid "You received “%s†via Bluetooth"
msgstr "Λάβατε το «%s» μÎσω Bluetooth"
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:147
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:148
msgid "You received a file"
msgstr "Λάβατε Îνα αÏχείο"
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:158
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:159
msgid "Open File"
msgstr "Άνοιγμα αÏχείου"
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:162
-msgid "Reveal File"
-msgstr "Εμφάνιση αÏχείου"
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:163
+msgid "Open Containing Folder"
+msgstr "Άνοιγμα φακÎλου που το πεÏιÎχει"
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:179
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:180
msgid "File reception complete"
msgstr "ΟλοκληÏώθηκε η λήψη του αÏχείου"
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:233
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:234
#, c-format
msgid "Bluetooth file transfer from %s"
msgstr "ΜεταφοÏά αÏχείου μπλουτοÏθ από %s"
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:243
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:244
msgid "Decline"
msgstr "ΆÏνηση"
@@ -392,27 +376,27 @@ msgstr "Όλοι οι Ï„Ïποι"
msgid "Connection"
msgstr "ΣÏνδεση"
-#: lib/settings.ui:224
+#: lib/settings.ui:229
msgid "Address"
msgstr "ΔιεÏθυνση"
-#: lib/settings.ui:279
+#: lib/settings.ui:285
msgid "_Mouse & Touchpad Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις _Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ πινακίδας αφής"
-#: lib/settings.ui:293
+#: lib/settings.ui:299
msgid "_Sound Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ή_χου"
-#: lib/settings.ui:307
+#: lib/settings.ui:313
msgid "_Keyboard Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Ï€_ληκτÏολογίου"
-#: lib/settings.ui:321
+#: lib/settings.ui:327
msgid "Send _Files…"
msgstr "Αποστολή _αÏχείων…"
-#: lib/settings.ui:335
+#: lib/settings.ui:341
msgid "_Remove Device"
msgstr "Α_φαίÏεση συσκευής"
@@ -424,11 +408,6 @@ msgstr "ΜεταφοÏά Bluetooth"
msgid "Send files via Bluetooth"
msgstr "Αποστολή αÏχείων μÎσω Bluetooth"
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:6
-msgid "bluetooth"
-msgstr "bluetooth"
-
#: sendto/main.c:117
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Î ÏοÎκυψε Îνα άγνωστο σφάλμα"
@@ -549,7 +528,6 @@ msgid "ADDRESS"
msgstr "ΔΙΕΥΘΥÎΣΗ"
#: sendto/main.c:827
-#| msgid "Remote device's name"
msgid "Remote device’s name"
msgstr "Το όνομα της απομακÏυσμÎνης συσκευής"
@@ -558,10 +536,15 @@ msgid "NAME"
msgstr "ΟÎΟΜΑ"
#: sendto/main.c:846
-#| msgid "[FILE...]"
msgid "[FILE…]"
msgstr "[ΑΡΧΕΙΟ...]"
+#~ msgid "Reveal File"
+#~ msgstr "Εμφάνιση αÏχείου"
+
+#~ msgid "bluetooth"
+#~ msgstr "bluetooth"
+
#~| msgid "Searching for devices…"
#~ msgid "Searching for devices..."
#~ msgstr "Αναζήτηση για συσκευÎÏ‚..."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]