[libgweather] Update Portuguese translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgweather] Update Portuguese translation
Date: Sat, 12 Sep 2020 00:10:33 +0000 (UTC)
commit 14c1d4e8906cefbfc6784b73bf5f5d8bb1ae80d8
Author: Juliano Camargo <julianosc protonmail com>
Date:   Sat Sep 12 00:10:29 2020 +0000

    Update Portuguese translation

 po-locations/pt.po | 540 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 352 insertions(+), 188 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/pt.po b/po-locations/pt.po
index b771891c..cea509e6 100644
--- a/po-locations/pt.po
+++ b/po-locations/pt.po
@@ -4,21 +4,30 @@
 # Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 
2014.
 # 
 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73 openmailbox com>, 2015.
+# Juliano de Souza Camargo <julianosc protonmail com>, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 09:07+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 openmailbox com>\n"
-"Language-Team: Português <palbuquerque73 openmailbox com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-11 21:09-0300\n"
+"Last-Translator: Juliano de Souza Camargo <julianosc protonmail com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
+
+#. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
+msgid "Anywhere on Earth (AoE)"
+msgstr "Qualquer sítio na Terra (QsT)"
+
+msgid "Coordinated Universal Time (UTC)"
+msgstr "Tempo Universal Coordenado (UTC)"
 
 msgid "Africa"
 msgstr "África"
@@ -557,6 +566,10 @@ msgstr "Kenya"
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
+#. XK, Kosovo
+msgid "Kosovo"
+msgstr "Kosovo"
+
 #. KW - Kuwait
 msgctxt "Country"
 msgid "Kuwait"
@@ -1740,8 +1753,8 @@ msgstr "Fuso Horário de Samara"
 msgid "Yekaterinburg Time"
 msgstr "Fuso Horário de Yekaterinburg"
 
-#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk
-#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia.
+#. A Russian time zone, used in the Omsk oblast
+#. and surrounding areas of south-central Russia.
 #. The Russian name is "Омское время". This string is only
 #. used in places where "Russia" is already clear from
 #. context.
@@ -1749,6 +1762,15 @@ msgstr "Fuso Horário de Yekaterinburg"
 msgid "Omsk Time"
 msgstr "Fuso Horário de Omsk"
 
+#. A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast.
+#. The Russian name is "Новосибирское время".
+#. This string is only used in places
+#. where "Russia" is already clear from context.
+#.
+#| msgid "Novosibirsk"
+msgid "Novosibirsk Time"
+msgstr "Hora de Novosibirsk"
+
 #. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and
 #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
 #. "Красноярское время". This string is only used in places
@@ -2078,6 +2100,7 @@ msgid "Minas Gerais"
 msgstr "Minas Gerais"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
+#. A city in Argentina
 msgid "Paraná"
 msgstr "Paraná"
 
@@ -2299,6 +2322,9 @@ msgstr "Yunnan"
 msgid "Zhejiang"
 msgstr "Zhejiang"
 
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "Tbilisi"
+
 #. A state/province/territory in Germany
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr "Baden-Württemberg"
@@ -2940,6 +2966,10 @@ msgstr "Pago Pago"
 msgid "The Valley"
 msgstr "The Valley"
 
+#| msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
+msgid "Amundsen-Scott South Pole Station"
+msgstr "Estação do Pólo Sul Amundsen-Scott (Fuso Horário Neo-Zelandês)"
+
 #. A city in Antigua and Barbuda
 msgid "Fitches Creek"
 msgstr "Fitches Creek"
@@ -3163,6 +3193,11 @@ msgstr "Tamworth"
 msgid "Townsville"
 msgstr "Townsville"
 
+#. A city in Victoria in Australia
+#| msgid "Langara"
+msgid "Wangaratta"
+msgstr "Wangaratta"
+
 #. A city in South Australia in Australia
 msgid "Woomera"
 msgstr "Woomera"
@@ -3389,6 +3424,21 @@ msgctxt "City in Bermuda"
 msgid "Saint George"
 msgstr "Saint George"
 
+#| msgid "Jakarta"
+msgid "Jakar"
+msgstr "Jacar"
+
+#| msgid "Tonga"
+msgid "Mongar"
+msgstr "Mongar"
+
+msgid "Paro"
+msgstr "Paro"
+
+#. The capital of Bhutan
+msgid "Thimphu"
+msgstr "Thimphu"
+
 #. A city in Bolivia
 msgid "Camiri"
 msgstr "Camiri"
@@ -4062,6 +4112,7 @@ msgid "Berens River"
 msgstr "Rio Berens"
 
 #. A city in Alberta in Canada
+#. A city in Norway
 msgid "Bergen"
 msgstr "Bergen"
 
@@ -5583,6 +5634,10 @@ msgctxt "City in Chile"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
+#. A city in Chile
+msgid "Curico"
+msgstr "Curico"
+
 #. A city in Chile
 msgid "Hanga Roa"
 msgstr "Hanga Roa"
@@ -6032,6 +6087,14 @@ msgstr "Brno"
 msgid "Holešov"
 msgstr "Holešov"
 
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Hradec Králové"
+msgstr "Hradec Králové"
+
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Jihlava"
+msgstr "Jihlava"
+
 #. A city in the Czech Republic
 msgid "Karlovy Vary"
 msgstr "Karlovy Vary"
@@ -6040,10 +6103,22 @@ msgstr "Karlovy Vary"
 msgid "Liberec"
 msgstr "Liberec"
 
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Olomouc"
+msgstr "Olomouc"
+
 #. A city in the Czech Republic
 msgid "Ostrava"
 msgstr "Ostrava"
 
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Pardubice"
+msgstr "Pardubice"
+
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Plzeň"
+msgstr "Plzeň"
+
 #. The capital of the Czech Republic.
 #. "Prague" is the traditional English name.
 #. The local name in Czech is "Praha".
@@ -6051,6 +6126,18 @@ msgstr "Ostrava"
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Zlín"
+msgstr "Zlín"
+
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "Ústí nad Labem"
+msgstr "Ústí nad Labem"
+
+#. A city in the Czech Republic
+msgid "České Budějovice"
+msgstr "České Budějovice"
+
 #. A city in Côte d'Ivoire
 msgid "Abidjan"
 msgstr "Abidjan"
@@ -6399,14 +6486,6 @@ msgstr "Vantaa"
 msgid "Varkaus"
 msgstr "Varkaus"
 
-#. A city in France
-msgid "Abbeville"
-msgstr "Abbeville"
-
-#. A city in France
-msgid "Acon"
-msgstr "Acon"
-
 #. A city in France
 msgid "Agen"
 msgstr "Agen"
@@ -6419,11 +6498,9 @@ msgstr "Ajaccio"
 msgid "Alençon"
 msgstr "Alençon"
 
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Ambérieu".
-#.
-msgid "Ambérieu-en-Bugey"
-msgstr "Ambérieu-en-Bugey"
+#. A city in France
+msgid "Amiens"
+msgstr "Amiens"
 
 #. A city in France
 msgid "Auch"
@@ -6433,10 +6510,6 @@ msgstr "Auch"
 msgid "Aurillac"
 msgstr "Aurillac"
 
-#. A city in France
-msgid "Avord"
-msgstr "Avord"
-
 #. A city in France
 msgid "Bastia"
 msgstr "Bastilha"
@@ -6458,6 +6531,11 @@ msgctxt "City in France"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Bordeus"
 
+#. A city in France
+#| msgid "Bourges"
+msgid "Bourg-en-Bresse"
+msgstr "Bourg-en-Bresse"
+
 #. A city in France
 msgid "Bourges"
 msgstr "Bourges"
@@ -6495,10 +6573,6 @@ msgstr "Cannes"
 msgid "Carcassonne"
 msgstr "Carcassonne"
 
-#. A city in France
-msgid "Cazaux"
-msgstr "Cazaux"
-
 #. A city in France
 msgid "Chambéry"
 msgstr "Chambéry"
@@ -6511,16 +6585,6 @@ msgstr "Chartres"
 msgid "Cherbourg"
 msgstr "Cherbourg"
 
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Châlons".
-#.
-msgid "Châlons-en-Champagne"
-msgstr "Châlons-en-Champagne"
-
-#. A city in France
-msgid "Châteaudun"
-msgstr "Châteaudun"
-
 #. A city in France
 msgid "Châteauroux"
 msgstr "Châteauroux"
@@ -6537,10 +6601,6 @@ msgstr "Cognac"
 msgid "Colmar"
 msgstr "Colmar"
 
-#. A city in France
-msgid "Creil"
-msgstr "Creil"
-
 #. A city in France
 msgid "Dax"
 msgstr "Dax"
@@ -6979,6 +7039,10 @@ msgstr "Leipzig"
 msgid "Liebenscheid"
 msgstr "Liebenscheid"
 
+#. A city in Bavaria in Germany
+msgid "Memmingen"
+msgstr "Memambetsu"
+
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
 msgid "Meßstetten"
 msgstr "Meßstetten"
@@ -7415,10 +7479,6 @@ msgstr "Tela"
 msgid "Yoro"
 msgstr "Yoro"
 
-#. A city in Hong Kong
-msgid "Kowloon"
-msgstr "Kowloon"
-
 #. The capital of Hungary
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapeste"
@@ -7538,6 +7598,10 @@ msgstr "Bhubaneshwar"
 msgid "Bhuj"
 msgstr "Bhuj"
 
+#. A city in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
+msgid "Car Nicobar"
+msgstr "Car Nicobar"
+
 #. A union territory in India.
 #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
 #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
@@ -7573,6 +7637,8 @@ msgid "Dimapur"
 msgstr "Dimapur"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్"
+#. the local name in Urdu is "حیدرآباد"
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Hyderabad"
 
@@ -7632,6 +7698,11 @@ msgstr "Nova Delhi"
 msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
+msgid "Port Blair"
+msgstr "Port Blair"
+
 #. A city in India
 msgid "Pune"
 msgstr "Pune"
@@ -7659,6 +7730,26 @@ msgstr "Thiruvananthapuram"
 msgid "Tiruchchirappalli"
 msgstr "Tiruchchirappalli"
 
+#. A city in India.
+#. The local name in Telugu is "తిరుపతి".
+#.
+msgid "Tirupati"
+msgstr "Tirupati"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
+#.
+#| msgid "Vijayawada/Gannavaram"
+msgid "Vijayawada"
+msgstr "Vijayawada"
+
+#. A city in India.
+#. "Vizag" is other traditional name
+#. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం".
+#.
+msgid "Visakhapatnam"
+msgstr "Visakhapatnam"
+
 #. The capital of Indonesia
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
@@ -7887,12 +7978,6 @@ msgstr "Sarakhs"
 msgid "Semnan"
 msgstr "Semnan"
 
-#. A city in Iran.
-#.
-#| msgid "Sharm ash Shaykh"
-msgid "Shahin Shahr"
-msgstr "Shahin Shahr"
-
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "شهر بالا".
 #.
@@ -7996,9 +8081,6 @@ msgstr "Limerick"
 msgid "Longford"
 msgstr "Longford"
 
-msgid "Monaghan"
-msgstr "Monaghan"
-
 msgid "Mullingar"
 msgstr "Mullingar"
 
@@ -8057,20 +8139,21 @@ msgid "Ronaldsway"
 msgstr "Ronaldsway"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Elat"
-msgstr "Elat"
+msgid "Eilat"
+msgstr "Eilat"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Mahanayim"
-msgstr "Mahanayim"
+msgid "Haifa"
+msgstr "Haifa"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Mahane Yisra'el"
-msgstr "Mahane Yisra'el"
+#| msgid "Lodja"
+msgid "Lod"
+msgstr "Lod"
 
 #. A city in Israel
-msgid "Ramot Remez"
-msgstr "Ramot Remez"
+msgid "Rosh Pina"
+msgstr "Rosh Pina"
 
 #. A city in Israel
 msgid "Shizzafon"
@@ -8772,6 +8855,10 @@ msgstr "Aqtöbe"
 msgid "Astana"
 msgstr "Astana"
 
+#. A city in Kazakhstan
+msgid "Atyrau"
+msgstr "Atyrau"
+
 #. A city in Kazakhstan.
 #. The local name in Russian is "Ural'sk".
 #.
@@ -8821,6 +8908,12 @@ msgctxt "City in Kiribati"
 msgid "London"
 msgstr "London"
 
+#. A city in Kosovo:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina
+#| msgid "Priština"
+msgid "Pristina"
+msgstr "Pristina"
+
 #. The capital of Kuwait.
 #. "Kuwait" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
@@ -9112,7 +9205,7 @@ msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "Chihuahua"
 
-#. A city in México in Mexico.
+#. A city in Chihuahua in Mexico.
 #. One of several cities in Mexico called "Juárez".
 #.
 msgid "Ciudad Juárez"
@@ -9448,6 +9541,9 @@ msgstr "Quelimane"
 msgid "Rangoon"
 msgstr "Rangoon"
 
+msgid "Windhoek"
+msgstr "Windhoek"
+
 #. The capital of Nepal.
 #. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
 #.
@@ -9502,8 +9598,8 @@ msgid "The Hague"
 msgstr "The Hague"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Valkenburg"
-msgstr "Valkenburg"
+msgid "Utrecht"
+msgstr "Utrecht"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Volkel"
@@ -9545,6 +9641,10 @@ msgstr "Auckland"
 msgid "Christchurch"
 msgstr "Christchurch"
 
+#. A city in New Zealand
+msgid "New Plymouth"
+msgstr "New Plymouth"
+
 #. The capital of New Zealand
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
@@ -9589,7 +9689,10 @@ msgstr "Niamey"
 msgid "Zinder"
 msgstr "Zinder"
 
-#. A city in Lagos Nigeria
+msgid "Abuja"
+msgstr "Abuja"
+
+#. A city in the Lagos Metropolitan Area, in Nigeria
 msgid "Ikeja"
 msgstr "Ikeja"
 
@@ -9605,6 +9708,10 @@ msgstr "Kaduna"
 msgid "Kano"
 msgstr "Kano"
 
+#. A city and metropolitan area in Nigeria
+msgid "Lagos"
+msgstr "Lagos"
+
 #. A city in Nigeria
 msgid "Port Harcourt"
 msgstr "Port Harcourt"
@@ -9618,6 +9725,12 @@ msgctxt "City in Norfolk Island"
 msgid "Kingston"
 msgstr "Kingston"
 
+#. The capital of North Korea.
+#. The local name in Korean is "평양".
+#.
+msgid "Pyongyang"
+msgstr "Pyongyang"
+
 #. A city in the Northern Mariana Islands
 msgid "Chalan Kanoa"
 msgstr "Chalan Kanoa"
@@ -9670,10 +9783,6 @@ msgstr "Fagernes"
 msgid "Fiskenes"
 msgstr "Fiskenes"
 
-#. A city in Norway
-msgid "Flesland"
-msgstr "Flesland"
-
 #. A city in Norway
 msgid "Florø"
 msgstr "Florø"
@@ -9990,6 +10099,15 @@ msgstr "Subic"
 msgid "Zamboanga City"
 msgstr "Zamboanga City"
 
+#. A city in Poland:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a
+msgid "Bielsko-Biala"
+msgstr "Bielsko-Biala"
+
+#. A city in Poland
+msgid "Bydgoszcz"
+msgstr "Bydgoszcz"
+
 #. A city in Poland
 msgid "Gdańsk"
 msgstr "Gdańsk"
@@ -10002,10 +10120,23 @@ msgstr "Katowice"
 msgid "Kraków"
 msgstr "Cracóvia"
 
+#. A city in Poland
+#| msgid "Dublin"
+msgid "Lublin"
+msgstr "Lublin"
+
+#. A city in Poland
+msgid "Olsztyn"
+msgstr "Olsztyn"
+
 #. A city in Poland
 msgid "Poznań"
 msgstr "Poznań"
 
+#. A city in Poland
+msgid "Radom"
+msgstr "Radom"
+
 #. A city in Poland
 msgid "Rzeszów"
 msgstr "Rzeszów"
@@ -10026,6 +10157,10 @@ msgstr "Varsóvia"
 msgid "Wrocław"
 msgstr "Wrocław"
 
+#. A city in Poland
+msgid "Zielona Góra"
+msgstr "Zielona Góra"
+
 #. A city in Poland
 msgid "Łódź"
 msgstr "Łódź"
@@ -10224,7 +10359,7 @@ msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Брацк".
+#. The local name in Russian is "Братск".
 #.
 msgid "Bratsk"
 msgstr "Bratsk"
@@ -10266,13 +10401,13 @@ msgid "Engel's"
 msgstr "Engel's"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иркуцк".
+#. The local name in Russian is "Иркутск".
 #.
 msgid "Irkutsk"
 msgstr "Irkutsk"
 
 #. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иже́вск".
+#. The local name in Russian is "Ижевск".
 #.
 msgid "Izhevsk"
 msgstr "Izhevsk"
@@ -10363,6 +10498,12 @@ msgstr "Nal'chik"
 msgid "Nizhnevartovsk"
 msgstr "Nizhnevartovsk"
 
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Нижний Новгород".
+#.
+msgid "Nizhny Novgorod"
+msgstr "Nizhny Novgorod"
+
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Новокузнецк".
 #.
@@ -10396,8 +10537,9 @@ msgstr "Penza"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Пермь".
 #.
-msgid "Perm'"
-msgstr "Perm'"
+#| msgid "Perm'"
+msgid "Perm"
+msgstr "Perm"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
@@ -10439,12 +10581,6 @@ msgstr "Saratov"
 msgid "Stavropol'"
 msgstr "Stavropol'"
 
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Стригино".
-#.
-msgid "Strigino"
-msgstr "Strigino"
-
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Сургут".
 #.
@@ -10514,7 +10650,6 @@ msgstr "Yekaterinburg"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
 #.
-#| msgid "Yoshinaga"
 msgid "Yoshkar-Ola"
 msgstr "Yoshkar-Ola"
 
@@ -10776,10 +10911,6 @@ msgstr "Bratislava"
 msgid "Dolný Hričov"
 msgstr "Dolný Hričov"
 
-#. A city in Slovakia
-msgid "Dubnica nad Váhom"
-msgstr "Dubnica nad Váhom"
-
 #. A city in Slovakia
 msgid "Kamenica nad Cirochou"
 msgstr "Kamenica nad Cirochou"
@@ -10792,18 +10923,6 @@ msgstr "Košice"
 msgid "Lučenec"
 msgstr "Lučenec"
 
-#. A city in Slovakia
-msgid "Martin"
-msgstr "Martin"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Nové Zámky"
-msgstr "Nové Zámky"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Partizánske"
-msgstr "Partizánske"
-
 #. A city in Slovakia
 msgid "Piešťany"
 msgstr "Piešťany"
@@ -10820,26 +10939,10 @@ msgstr "Prešov"
 msgid "Prievidza"
 msgstr "Prievidza"
 
-#. A city in Slovakia
-msgid "Ružomberok"
-msgstr "Ružomberok"
-
 #. A city in Slovakia
 msgid "Sliač"
 msgstr "Sliač"
 
-#. A city in Slovakia
-msgid "Spišská Nová Ves"
-msgstr "Spišská Nová Ves"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Svidník"
-msgstr "Svidník"
-
-#. A city in Slovakia
-msgid "Trenčín"
-msgstr "Trenčín"
-
 #. A city in Slovakia
 msgid "Žilina"
 msgstr "Žilina"
@@ -11035,6 +11138,10 @@ msgstr "Gerona"
 msgid "Getafe"
 msgstr "Getafe"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Gijón"
+msgstr "Gijón"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
@@ -11060,6 +11167,10 @@ msgctxt "City in Spain"
 msgid "León"
 msgstr "León"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Lleida"
+msgstr "Lleida"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Los Baldíos"
 msgstr "Los Baldíos"
@@ -11348,6 +11459,10 @@ msgstr "Geneva"
 msgid "Grenchen"
 msgstr "Grenchen"
 
+#. A city in Switzerland
+msgid "Lausanne"
+msgstr "Lausanne"
+
 #. A city in Switzerland
 msgid "Lugano"
 msgstr "Lugano"
@@ -11777,9 +11892,11 @@ msgstr "Kampala"
 msgid "Boryspil'"
 msgstr "Boryspil'"
 
-#. A city in Ukraine
-msgid "Chagor"
-msgstr "Chagor"
+#. A city in Ukraine:
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
+#| msgid "Chernovsty"
+msgid "Chernivtsi"
+msgstr "Chernivtsi"
 
 #. A city in Ukraine
 msgid "Dnipropetrovs'k"
@@ -11801,17 +11918,17 @@ msgstr "Ivano-Frankivs'k"
 msgid "Kharkiv"
 msgstr "Kharkiv"
 
-#. The capital of Ukraine.
-#. "Kiev" is the traditional English name.
-#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
-#.
-msgid "Kiev"
-msgstr "Kiev"
-
 #. A city in Ukraine
 msgid "Kryvyy Rih"
 msgstr "Kryvyy Rih"
 
+#. The capital of Ukraine.
+#. "Kiev" is the old English name. The local name in
+#. Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv".
+#.
+msgid "Kyiv"
+msgstr "Kyiv"
+
 #. A city in Ukraine
 msgid "L'viv"
 msgstr "L'viv"
@@ -11920,6 +12037,13 @@ msgstr "Boscombe"
 msgid "Bournemouth"
 msgstr "Bournemouth"
 
+#. A city on the South East coast of England in the United
+#. Kingdom
+#.
+#| msgid "Wrightstown"
+msgid "Brighton"
+msgstr "Brighton"
+
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
 #.
@@ -12191,6 +12315,12 @@ msgstr "Norwich"
 msgid "Odiham"
 msgstr "Odiham"
 
+#| msgctxt "City in Connecticut, United States"
+#| msgid "Oxford"
+msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
+msgid "Oxford"
+msgstr "Oxford"
+
 #. A city in Wales in the United Kingdom
 msgid "Pembrey"
 msgstr "Pembrey"
@@ -13008,6 +13138,11 @@ msgstr "Boscobel"
 msgid "Boston"
 msgstr "Boston"
 
+#| msgid "Box Elder"
+msgctxt "City in Colorado, United States"
+msgid "Boulder"
+msgstr "Boulder"
+
 #. A city in Kentucky in the United States
 msgid "Bowling Green"
 msgstr "Bowling Green"
@@ -15649,10 +15784,6 @@ msgstr "Lago Minchumina"
 msgid "Lakeland"
 msgstr "Lakeland"
 
-#. A city in Utah in the United States
-msgid "Lakeside"
-msgstr "Lakeside"
-
 #. A city in Oregon in the United States
 msgid "Lakeview"
 msgstr "Lakeview"
@@ -18973,10 +19104,6 @@ msgstr "Williston"
 msgid "Willow"
 msgstr "Willow"
 
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-msgid "Willow Grove"
-msgstr "Willow Grove"
-
 #. A city in Delaware in the United States
 msgctxt "City in Delaware, United States"
 msgid "Wilmington"
@@ -19398,6 +19525,97 @@ msgstr "Ndola"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
+#~ msgid "Abbeville"
+#~ msgstr "Abbeville"
+
+#~ msgid "Acon"
+#~ msgstr "Acon"
+
+#~ msgid "Ambérieu-en-Bugey"
+#~ msgstr "Ambérieu-en-Bugey"
+
+#~ msgid "Avord"
+#~ msgstr "Avord"
+
+#~ msgid "Cazaux"
+#~ msgstr "Cazaux"
+
+#~ msgid "Châlons-en-Champagne"
+#~ msgstr "Châlons-en-Champagne"
+
+#~ msgid "Châteaudun"
+#~ msgstr "Châteaudun"
+
+#~ msgid "Creil"
+#~ msgstr "Creil"
+
+#~ msgid "Kowloon"
+#~ msgstr "Kowloon"
+
+#~| msgid "Sharm ash Shaykh"
+#~ msgid "Shahin Shahr"
+#~ msgstr "Shahin Shahr"
+
+#~ msgid "Monaghan"
+#~ msgstr "Monaghan"
+
+#~ msgid "Elat"
+#~ msgstr "Elat"
+
+#~ msgid "Mahanayim"
+#~ msgstr "Mahanayim"
+
+#~ msgid "Mahane Yisra'el"
+#~ msgstr "Mahane Yisra'el"
+
+#~ msgid "Ramot Remez"
+#~ msgstr "Ramot Remez"
+
+#~ msgid "Valkenburg"
+#~ msgstr "Valkenburg"
+
+#~ msgid "Flesland"
+#~ msgstr "Flesland"
+
+#~ msgid "Strigino"
+#~ msgstr "Strigino"
+
+#~ msgid "Dubnica nad Váhom"
+#~ msgstr "Dubnica nad Váhom"
+
+#~ msgid "Martin"
+#~ msgstr "Martin"
+
+#~ msgid "Nové Zámky"
+#~ msgstr "Nové Zámky"
+
+#~ msgid "Partizánske"
+#~ msgstr "Partizánske"
+
+#~ msgid "Ružomberok"
+#~ msgstr "Ružomberok"
+
+#~ msgid "Spišská Nová Ves"
+#~ msgstr "Spišská Nová Ves"
+
+#~ msgid "Svidník"
+#~ msgstr "Svidník"
+
+#~ msgid "Trenčín"
+#~ msgstr "Trenčín"
+
+#~ msgid "Chagor"
+#~ msgstr "Chagor"
+
+#~ msgid "Kiev"
+#~ msgstr "Kiev"
+
+#~ msgid "Lakeside"
+#~ msgstr "Lakeside"
+
+#~ msgid "Willow Grove"
+#~ msgstr "Willow Grove"
+
 #~ msgid "Nitra"
 #~ msgstr "Nitra"
 
@@ -19515,9 +19733,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Tete"
 #~ msgstr "Tete"
 
-#~ msgid "Windhoek"
-#~ msgstr "Windhoek"
-
 #~ msgid "Soesterberg"
 #~ msgstr "Soesterberg"
 
@@ -20362,9 +20577,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "La Veta Pass"
 #~ msgstr "La Veta Pass"
 
-#~ msgid "Lagos"
-#~ msgstr "Lagos"
-
 #~ msgid "Lake Hood Seaplane Base"
 #~ msgstr "Base de Hidro-Aviões do Lago Hood"
 
@@ -21700,9 +21912,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Chenault Airpark"
 #~ msgstr "Chenault Airpark"
 
-#~ msgid "Chernovsty"
-#~ msgstr "Chernovsty"
-
 #~ msgid "Cherry Point"
 #~ msgstr "Cherry Point"
 
@@ -23258,9 +23467,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Ningbo"
 #~ msgstr "Ningbo"
 
-#~ msgid "Nizhny Novgorod"
-#~ msgstr "Nizhny Novgorod"
-
 #~ msgid "Nobitz"
 #~ msgstr "Nobitz"
 
@@ -23582,9 +23788,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Pusan/Kimhae"
 #~ msgstr "Pusan/Kimhae"
 
-#~ msgid "Pyongyang"
-#~ msgstr "Pyongyang"
-
 #~ msgid "Pyrénées"
 #~ msgstr "Pinineus"
 
@@ -24209,9 +24412,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Taylor"
 #~ msgstr "Taylor"
 
-#~ msgid "Tbilisi"
-#~ msgstr "Tbilisi"
-
 #~ msgid "Tchibanga"
 #~ msgstr "Tchibanga"
 
@@ -24587,9 +24787,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Woong Cheon"
 #~ msgstr "Woong Cheon"
 
-#~ msgid "Wrightstown"
-#~ msgstr "Wrightstown"
-
 #~ msgid "Wrigley"
 #~ msgstr "Wrigley"
 
@@ -25505,9 +25702,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Capo S. Lorenzo"
 #~ msgstr "Cabo S. Lorenzo"
 
-#~ msgid "Car Nicobar"
-#~ msgstr "Car Nicobar"
-
 #~ msgid "Caransebes"
 #~ msgstr "Caransebes"
 
@@ -25829,9 +26023,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Cumshewa"
 #~ msgstr "Cumshewa"
 
-#~ msgid "Curico"
-#~ msgstr "Curico"
-
 #~ msgid "Curug / Budiarto"
 #~ msgstr "Curug / Budiarto"
 
@@ -27158,9 +27349,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Landivisiau"
 #~ msgstr "Landivisiau"
 
-#~ msgid "Langara"
-#~ msgstr "Langara"
-
 #~ msgid "Langebaanweg"
 #~ msgstr "Langebaanweg"
 
@@ -27185,9 +27373,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Latronico"
 #~ msgstr "Latronico"
 
-#~ msgid "Lausanne"
-#~ msgstr "Lausanne"
-
 #~ msgid "Lauzon"
 #~ msgstr "Lauzon"
 
@@ -27263,9 +27448,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Location 4"
 #~ msgstr "Location 4 (Portage Glacier)"
 
-#~ msgid "Lodja"
-#~ msgstr "Lodja"
-
 #~ msgid "Logroño/Agoncillo"
 #~ msgstr "Logroño/Agoncillo"
 
@@ -27926,9 +28108,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "New Haven Coast Guard Station"
 #~ msgstr "Estação da Guarda Costeira de New Haven"
 
-#~ msgid "New Plymouth"
-#~ msgstr "New Plymouth"
-
 #~ msgid "New Port Richey"
 #~ msgstr "New Port Richey"
 
@@ -28385,9 +28564,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Port Angeles Coast Guard Air Station"
 #~ msgstr "Estação Aérea da Guarda Costeira de Port Angeles"
 
-#~ msgid "Port Blair"
-#~ msgstr "Port Blair"
-
 #~ msgid "Port Chicago"
 #~ msgstr "Port Chicago"
 
@@ -28451,9 +28627,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Prins Christian Sund"
 #~ msgstr "Prins Christian Sund"
 
-#~ msgid "Priština"
-#~ msgstr "Priština"
-
 #~ msgid "Prome"
 #~ msgstr "Prome"
 
@@ -29625,9 +29798,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Viitasaari"
 #~ msgstr "Viitasaari"
 
-#~ msgid "Vijayawada/Gannavaram"
-#~ msgstr "Vijayawada/Gannavaram"
-
 #~ msgid "Vila Real"
 #~ msgstr "Vila Real"
 
@@ -29907,9 +30077,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Zhanjiang"
 #~ msgstr "Zhanjiang"
 
-#~ msgid "Zielona Góra"
-#~ msgstr "Zielona Góra"
-
 #~ msgid "Zonguldak"
 #~ msgstr "Zonguldak"
 
@@ -29952,9 +30119,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Kimchaek"
 #~ msgstr "Kimchaek"
 
-#~ msgid "Memmingen"
-#~ msgstr "Memambetsu"
-
 #~ msgid "Meßstetten/Albstadt"
 #~ msgstr "Meßstetten/Albstadt"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]