[gnome-tweaks] Update Chinese (Taiwan) translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b5d1edc70f931799f1d457f722d49e675d42a760
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sat Apr 3 02:30:39 2021 +0000

    Update Chinese (Taiwan) translation

 po/zh_TW.po | 142 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 74 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 76e9416..8468789 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,23 +9,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool 3.1.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 21:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-02 00:35+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-03 10:29+0800\n"
+"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh-l10n linux org tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME 專案"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:332
-#: gtweak/utils.py:349
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:40 gtweak/utils.py:318
+#: gtweak/utils.py:335
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "GNOME 調校"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 "它可以安裝、管理主題與擴充套件、改變電源設定、管理初始啟動應用程式、啟用桌面"
 "圖示及其他設定等。"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:110
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Tweaks"
 msgstr "調校"
 
@@ -61,40 +61,56 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "重設回預設值(_R)"
 
-#: data/shell.ui:11
-msgid "Disable All Shell Extensions"
-msgstr "停用所有 Shell 擴充套件"
-
-#: data/shell.ui:17
+#: data/shell.ui:13
 msgid "_About Tweaks"
 msgstr "關於《調校》(_A)"
 
-#: gtweak/app.py:56
+#: gtweak/app.py:22
+msgid "_Continue"
+msgstr "繼續(_C)"
+
+#: gtweak/app.py:24
+msgid "Extensions Has Moved"
+msgstr "擴充套件已經移動"
+
+#: gtweak/app.py:28
+#, python-brace-format
+msgid "Extensions management has been moved to {0}."
+msgstr "擴充套件管理已移至 {0}。"
+
+#: gtweak/app.py:31
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does "
+"not include it."
+msgstr "我們建議從 {0} 下載 GNOME 擴充套件，如果您的散布版沒有包含它。"
+
+#: gtweak/app.py:75
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "重設回預設值"
 
-#: gtweak/app.py:57
+#: gtweak/app.py:76
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "是否要將所有的調校設定值重設回原始預設狀態？"
 
-#: gtweak/app.py:78 gtweak/app.py:80
+#: gtweak/app.py:93 gtweak/app.py:95
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: gtweak/app.py:80
+#: gtweak/app.py:95
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(%s 模式)"
 
-#: gtweak/app.py:83
+#: gtweak/app.py:98
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME Shell 並未執行中"
 
-#: gtweak/app.py:85
+#: gtweak/app.py:100
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:92
+#: gtweak/app.py:107
 msgid "Homepage"
 msgstr "首頁"
 
@@ -107,7 +123,7 @@ msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "搜尋調校…"
 
 #. "General" needs to be first item in sidebar
-#: gtweak/tweakview.py:202 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
+#: gtweak/tweakview.py:201 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
@@ -505,52 +521,12 @@ msgstr "觸控板"
 msgid "Disable While Typing"
 msgstr "按鍵輸入時停用"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:49
-msgid "No Extensions Installed"
-msgstr "未安裝擴充套件"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:56
-msgid "Browse in Software"
-msgstr "開啟《軟體》瀏覽"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
-msgid "Extension downloading"
-msgstr "擴充套件下載中"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
-msgid "Error loading extension"
-msgstr "載入擴充套件時發生錯誤"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
-msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr "擴充套件不支援 Shell 版本"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
-msgid "Unknown extension error"
-msgstr "未知的擴充套件錯誤"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:173
-msgid "Updating"
-msgstr "更新中"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
-msgid "Error"
-msgstr "錯誤"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
-msgid "Update"
-msgstr "更新"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:239
-msgid "Extensions"
-msgstr "擴充套件"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:30
 msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
 msgstr "初始啟動應用程式會在您登入時自動啟動。"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:31
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:305
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:307
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "初始啟動應用程式"
 
@@ -563,7 +539,7 @@ msgstr "搜尋應用程式…"
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>f"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:77
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
 msgid "running"
 msgstr "執行中"
 
@@ -575,15 +551,15 @@ msgstr "關閉(_C)"
 msgid "_Add"
 msgstr "加入(_A)"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:231
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:233
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:255
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:257
 msgid "New startup application"
 msgstr "新增初始啟動期應用程式"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:256
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:258
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "新增初始啟動期間要執行的應用程式"
 
@@ -839,18 +815,48 @@ msgstr "Wacom"
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(預設)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:351
+#: gtweak/utils.py:337
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "組態設定已變更，需要重新啟動"
 
-#: gtweak/utils.py:352
+#: gtweak/utils.py:338
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr "您的作業階段需要重新啟動才能套用效果"
 
-#: gtweak/utils.py:356
+#: gtweak/utils.py:342
 msgid "Restart Session"
 msgstr "重新啟動作業階段"
 
+#~ msgid "Disable All Shell Extensions"
+#~ msgstr "停用所有 Shell 擴充套件"
+
+#~ msgid "No Extensions Installed"
+#~ msgstr "未安裝擴充套件"
+
+#~ msgid "Browse in Software"
+#~ msgstr "開啟《軟體》瀏覽"
+
+#~ msgid "Extension downloading"
+#~ msgstr "擴充套件下載中"
+
+#~ msgid "Error loading extension"
+#~ msgstr "載入擴充套件時發生錯誤"
+
+#~ msgid "Extension does not support shell version"
+#~ msgstr "擴充套件不支援 Shell 版本"
+
+#~ msgid "Unknown extension error"
+#~ msgstr "未知的擴充套件錯誤"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "更新中"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "錯誤"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "更新"
+
 #~ msgid "org.gnome.tweaks"
 #~ msgstr "org.gnome.tweaks"