[gbrainy] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit fd76eb24fb00231db28baeaf7727e54102c6d0c9
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Aug 8 22:31:57 2021 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fff39dcd..3df0c313 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-14 16:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-28 09:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-08 09:11+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas <jmas softcatala org>\n"
 "Language-Team: Softcatalà\n"
 "Language: ca\n"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "[option_prefix] No"
 
 #: ../data/games.xml.h:115
 msgid "She was born 31st of December and she said this on 1st of January."
-msgstr "Va néixer al 31 de desembre i va dir això l'1 de gener."
+msgstr "Va néixer el 31 de desembre i va dir això l'1 de gener."
 
 #: ../data/games.xml.h:116 ../data/verbal_analogies.xml.h:376
 msgid "Direction"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgid ""
 "in common, then rotate the resulting figure 45 degrees."
 msgstr ""
 "Superposeu la primera i la segona figura i suprimiu les línies que tenen en "
-"comú i gireu la figura resultant 45 graus."
+"comú, llavors gireu la figura resultant 45 graus."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:56
 msgid "Figures"
@@ -5580,10 +5580,10 @@ msgid_plural ""
 "to convert it to the present time."
 msgstr[0] ""
 "Heu de calcular l'hora que està a mig camí entre les hores donades, i "
-"llavors afegir {0} hora per a convertir-ho al temps present."
+"llavors afegir-hi {0} hora per a convertir-la al temps present."
 msgstr[1] ""
 "Heu de calcular l'hora que està a mig camí entre les hores donades, i "
-"llavors afegir {0} hores per a convertir-ho al temps present."
+"llavors afegir-hi {0} hores per a convertir-la al temps present."
 
 #. TimeNow Puzzle. Translators: {0} is used to check the hour answered by the user.
 #. Use the right time format specification for your culture
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgstr "Trens"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:50
 msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'."
-msgstr "La fórmula de la distància és «distància = rati x temps»."
+msgstr "La fórmula de la distància és «distància = velocitat x temps»."
 
 #. Translators:
 #. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale
@@ -5640,7 +5640,7 @@ msgid ""
 "the time and dividing it by the difference of speeds."
 msgstr ""
 "Per a calcular la resposta, multipliqueu la velocitat del primer tren pel "
-"temps i dividint-la per la diferència de les velocitats."
+"temps i dividiu-la per la diferència de les velocitats."
 
 #. Translators:
 #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale