[gnome-shell-extensions/gnome-40] build: Rewrite gettext domain when exporting zips

[Florian Müllner <fmuellner src gnome org>]

commit 06acd9ff25dce3ab5224bf1ba6c481a40a984dcb
Author: Florian Müllner <fmuellner gnome org>
Date:   Fri Aug 6 04:22:47 2021 +0200

    build: Rewrite gettext domain when exporting zips
    
    Now that every extension picks up its gettext domain from
    its metadata, we can easily change it when exporting the
    zips.
    
    That ensures that every extension only binds its own domain
    instead of messing up other extension's translations.
    
    https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/-/issues/335
    
    Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/-/merge_requests/179>

 export-zips.sh | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)
---
diff --git a/export-zips.sh b/export-zips.sh
index 2568019..3099144 100755
--- a/export-zips.sh
+++ b/export-zips.sh
@@ -20,6 +20,10 @@ for f in $extensiondir/*; do
   uuid=$name gnome-shell-extensions gcampax github com
   schema=$schemadir/org.gnome.shell.extensions.$name.gschema.xml
 
+  olddomain=gnome-shell-extensions
+  newdomain=gnome-shell-extension-$name
+  sed -i "/gettext-domain/ s:$olddomain:$newdomain:" $f/metadata.json
+
   xgettext --from-code=UTF-8 --output-dir=$builddir --output=$name.pot $f/*.js
 
   if [ -f $builddir/$name.pot ]; then