[gnome-maps] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 9013e4ee67f050b1817bbbe6fe9c1d0d12ce0e85
Author: Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>
Date:   Tue Aug 17 07:21:33 2021 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 78d45938..d8871baa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,20 +12,21 @@
 # Tim Sabsch <tim sabsch com>, 2018-2020.
 # Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>, 2020-2021.
 #
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-10 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-08 00:11+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-17 09:17+0200\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6
 msgid "GNOME Maps"
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/osmEditDialog.js:161
 msgid ""
-"Contact e-mail address for inquiries.Add only email addresses that are "
+"Contact e-mail address for inquiries. Add only email addresses that are "
 "intended to be publicly used."
 msgstr ""
 "E-Mail-Adresse für Anfragen. Fügen Sie nur Adressen hinzu, die für die "