[gnome-builder] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 640b0341d67eb062b91b642615a984ff344946ef
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sun Jan 3 07:34:58 2021 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 46 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bf6fdb1c4..f7cb1992e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-12-31 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-01 00:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-02 23:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-03 09:34+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2911,8 +2911,8 @@ msgid "No references were found"
 msgstr "Посилань не знайдено"
 
 #: src/libide/terminal/gtk/menus.ui:17 src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:11
-#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:131 src/plugins/editor/gtk/menus.ui:188
-#: src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:15 src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:81
+#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:188 src/plugins/greeter/gtk/menus.ui:15
+#: src/plugins/grep/gbp-grep-panel.ui:81
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "Середовище виконання"
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:456
 #: src/plugins/dspy/libdspy/dspy-name-marquee.ui:39
 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.ui:81
-#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:15
+#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:16
 #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69
 #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64
 msgid "Name"
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgstr "Потік"
 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:64
 #: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:120
 msgid "Frame"
-msgstr "Кадр"
+msgstr "Блок"
 
 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-threads-view.ui:88
 msgid "Arguments"
@@ -4451,12 +4451,19 @@ msgid "New File"
 msgstr "Новий файл"
 
 #: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:122
-msgid "Move Left"
-msgstr "Перемістити ліворуч"
+#| msgid "Move Left"
+msgid "Move Page Left"
+msgstr "Пересунути сторінку ліворуч"
 
 #: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:126
-msgid "Move Right"
-msgstr "Перемістити праворуч"
+#| msgid "Move Right"
+msgid "Move Page Right"
+msgstr "Пересунути сторінку праворуч"
+
+#: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:131
+#| msgid "Close Project"
+msgid "Close Frame"
+msgstr "Закрити блок"
 
 #: src/plugins/editor/gtk/menus.ui:138
 msgid "Document"
@@ -4847,23 +4854,23 @@ msgstr "Скасувати останню команду"
 msgid "Redo the next command"
 msgstr "Повторити наступну команду"
 
-#: src/plugins/glade/gbp-glade-page.c:494
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-page.c:492
 msgid "Switch to selection mode"
 msgstr "Перемкнутись на режим вибору"
 
-#: src/plugins/glade/gbp-glade-page.c:495
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-page.c:493
 msgid "Switch to drag-resize mode"
 msgstr "Перемкнутися у режим перетягування для зміни розмірів"
 
-#: src/plugins/glade/gbp-glade-page.c:496
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-page.c:494
 msgid "Switch to margin editor"
 msgstr "Перемкнутися на редактор полів"
 
-#: src/plugins/glade/gbp-glade-page.c:497
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-page.c:495
 msgid "Switch to alignment editor"
 msgstr "Перемкнутися на редактор вирівнювання"
 
-#: src/plugins/glade/gbp-glade-page.c:502
+#: src/plugins/glade/gbp-glade-page.c:500
 msgid "Unnamed Glade project"
 msgstr "Проєкт Glade без назви"
 
@@ -5048,21 +5055,21 @@ msgstr "Пропонувати доповнення з Python"
 msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language"
 msgstr "Використовувати Jedi для доповнень у мові Python"
 
-#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.c:319
+#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.c:315
 #, c-format
 msgid "Failed to load directory: %s"
 msgstr "Не вдалося завантажити каталог: %s"
 
-#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.c:391
+#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.c:387
 #, c-format
 msgid "%s — Directory"
 msgstr "%s — Каталог"
 
-#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:45
+#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:46
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
-#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:58
+#: src/plugins/ls/gbp-ls-page.ui:59
 msgid "Modified"
 msgstr "Змінено"
 
@@ -5506,7 +5513,6 @@ msgstr "Показувати параметри"
 
 #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:94
 #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:103
-#| msgid "Reveal in Project"
 msgid "Reveal in Project Tree"
 msgstr "Розкрити в ієрархії проєкту"