[gnome-todo/gnome-40] Update Chinese (China) translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 23c4ce487cc3939e8fb30b690b2e28a2c3743f24
Author: Boyuan Yang <073plan gmail com>
Date:   Thu Jul 29 20:26:23 2021 +0000

    Update Chinese (China) translation

 po/zh_CN.po | 164 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 88 insertions(+), 76 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6f1ead73..8a5cfe1b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-07-24 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 20:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-29 16:25-0400\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:142
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:125
 #: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:38
 msgid "To Do"
 msgstr "待办事项"
@@ -43,28 +43,16 @@ msgstr ""
 "æ­¥ã€‚é€šè¿‡æ’ä»¶è‡ªå®šä¹‰ä½ çš„ä½¿ç”¨ä½“éªŒã€‚"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:25
-msgid "GNOME To Do with the dark theme variant"
-msgstr "使用暗色主题的 GNOME 待办事项"
+msgid "Welcome screen"
+msgstr "欢迎屏幕"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:29
-msgid "Editing a tasklist with GNOME To Do"
-msgstr "用 GNOME 待办事项来编辑一个任务列表"
+msgid "Empty state"
+msgstr "空状态"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:33
-msgid "Task lists displayed on grid mode"
-msgstr "ç½‘æ ¼æ¨¡å¼ä¸‹æ˜¾ç¤ºçš„ä»»åŠ¡åˆ—è¡¨"
-
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:37
-msgid "Task lists displayed on list mode"
-msgstr "列表模式下显示的任务列表"
-
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:41
-msgid "Available plugins for GNOME To Do"
-msgstr "GNOME 待办事项可用的插件"
-
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:45
-msgid "Visualizing tasks for today on GNOME To Do’s Today panel"
-msgstr "在 GNOME 待办事项的今日面板上将今天的任务可视化"
+msgid "Task lists"
+msgstr "任务列表"
 
 #: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
 msgid "Manage your personal tasks"
@@ -124,19 +112,19 @@ msgstr "å·²æ˜¾ç¤ºä¾§è¾¹æ "
 msgid "Whether the sidebar is revealed or not"
 msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºä¾§è¾¹æ "
 
-#: src/gui/gtd-application.c:75
+#: src/gui/gtd-application.c:69
 msgid "Quit GNOME To Do"
 msgstr "退出 GNOME 待办事项"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:76
+#: src/gui/gtd-application.c:70
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "启用调试信息"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:146
+#: src/gui/gtd-application.c:129
 msgid "Copyright © 2015–2020 The To Do authors"
 msgstr "Copyright © 2015–2020 GNOME 待办事项作者"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:151
+#: src/gui/gtd-application.c:134
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mingye Wang <arthur200126 gmail com>, 2015.\n"
@@ -180,54 +168,58 @@ msgctxt "taskdate"
 msgid "None"
 msgstr "æ— "
 
-#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:51
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:50
 #: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:53
 msgid "No more tasks left"
 msgstr "没有任务剩余"
 
-#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:52
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:51
 #: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:54
 msgid "Nothing else to do here"
 msgstr "没什么要做的事了"
 
-#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:53
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:52
 #: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:55
 msgid "You made it!"
 msgstr "ä½ åšåˆ°äº†ï¼"
 
-#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:54
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:53
 #: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:56
 msgid "Looks like there’s nothing else left here"
 msgstr "看起来没剩什么事了"
 
-#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:59
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:58
 msgid "Get some rest now"
 msgstr "现在休息一下"
 
-#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:60
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:59
 msgid "Enjoy the rest of your day"
 msgstr "享受您今天的闲暇时光"
 
-#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:61
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:60
 msgid "Good job!"
 msgstr "干得不错！"
 
-#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:62
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:61
 msgid "Meanwhile, spread the love"
 msgstr "ä¸Žæ­¤åŒæ—¶ï¼Œå°†çˆ±ä¼ æ’­"
 
-#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:63
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:62
 #: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:78
 msgid "Working hard is always rewarded"
 msgstr "努力工作总会得到回报"
 
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:72
+msgid "Tasks Will Appear Here"
+msgstr "任务将显示在这里"
+
 #: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:74
-msgid "No tasks found"
-msgstr "没有发现任务"
+msgid "Add Tasks…"
+msgstr "æ·»åŠ ä»»åŠ¡â€¦"
 
-#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:75
-msgid "You can add tasks using the <b>+</b> above"
-msgstr "您可以使用上面的 <b>+</b> æ¥æ·»åŠ ä»»åŠ¡"
+#: src/gui/gtd-empty-list-widget.c:85
+msgid "Add More Tasks…"
+msgstr "æ·»åŠ æ›´å¤šä»»åŠ¡â€¦"
 
 #: src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:20
 msgid "Welcome"
@@ -241,7 +233,7 @@ msgstr "登录在线帐号以访问您的任务"
 msgid "To Do Setup"
 msgstr "GNOME 待办事项设置"
 
-#: src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:56 src/gui/gtd-provider-popover.ui:43
+#: src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:56 src/gui/gtd-provider-popover.ui:42
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
@@ -263,35 +255,19 @@ msgstr "创建任务时出错"
 msgid "New task…"
 msgstr "新建任务…"
 
-#: src/gui/gtd-plugin-dialog-row.c:97
-msgid "Error loading extension"
-msgstr "åŠ è½½æ‰©å±•æ—¶å‡ºé”™"
-
-#: src/gui/gtd-plugin-dialog-row.c:97
-msgid "Error unloading extension"
-msgstr "卸载扩展时出错"
-
-#: src/gui/gtd-plugin-dialog.ui:58
-msgid "Extensions"
-msgstr "扩展"
-
-#: src/gui/gtd-plugin-dialog.ui:96
-msgid "No extensions found"
-msgstr "未发现扩展"
-
 #: src/gui/gtd-provider-popover.c:97
 msgid "An error occurred while creating a task list"
 msgstr "创建任务列表时出错"
 
-#: src/gui/gtd-provider-popover.ui:26
+#: src/gui/gtd-provider-popover.ui:25
 msgid "Create _List"
 msgstr "创建列表(_L)"
 
-#: src/gui/gtd-provider-popover.ui:56
+#: src/gui/gtd-provider-popover.ui:55
 msgid "List Name"
 msgstr "列表名称"
 
-#: src/gui/gtd-provider-popover.ui:133
+#: src/gui/gtd-provider-popover.ui:115
 msgid "Select a storage location"
 msgstr "选择存储位置"
 
@@ -327,50 +303,50 @@ msgstr "Microsoft Exchange"
 msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
 msgstr "或者您可以只将任务存在此计算机上"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:459
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:463
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
 msgstr "任务 <b>%s</b> 已移除"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:478
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:482
 #: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.c:422
 msgid "Undo"
 msgstr "撤消"
 
-#: src/gui/gtd-task-row.c:130
+#: src/gui/gtd-task-row.c:127
 #: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:133
 #: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:152
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:124
 #: src/plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:177
 #: src/plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:295
-#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.ui:57
+#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.ui:56
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
-#: src/gui/gtd-task-row.c:134
+#: src/gui/gtd-task-row.c:131
 #: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:137
 #: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:156
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:128
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "明天"
 
-#: src/gui/gtd-task-row.c:138
+#: src/gui/gtd-task-row.c:135
 #: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:129
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:120
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"
 
-#: src/gui/gtd-window.c:112
+#: src/gui/gtd-window.c:109
 msgid ""
 "This is a development build of To Do. You may experience errors, wrong "
 "behaviors, and data loss."
 msgstr "è¿™æ˜¯å¾…åŠžäº‹é¡¹çš„å¼€å‘ç‰ˆæœ¬ã€‚ä½ å¯èƒ½ä¼šç¢°åˆ°é”™è¯¯ã€ä¸æ­£å¸¸çš„è¿è¡ŒçŠ¶æ€å’Œæ•°æ®ä¸¢å¤±ã€‚"
 
-#: src/gui/gtd-window.c:424
+#: src/gui/gtd-window.c:338
 msgid "Details"
 msgstr "细节"
 
-#: src/gui/gtd-window.ui:158
+#: src/gui/gtd-window.ui:141
 msgid "_About To Do"
 msgstr "关于待办事项(_A)"
 
@@ -450,15 +426,15 @@ msgstr "在这台电脑上"
 msgid "Local"
 msgstr "本地"
 
-#: src/plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:499
-#: src/plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:526
-#: src/plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:550
+#: src/plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:407
+#: src/plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:434
+#: src/plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:458
 msgid "Error fetching tasks from list"
 msgstr "从列表中获取任务时出错"
 
-#: src/plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:932
+#: src/plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:828
 #: src/plugins/inbox-panel/gtd-inbox-panel.c:111
-#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.ui:48
+#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.ui:47
 msgid "Inbox"
 msgstr "收件箱"
 
@@ -593,7 +569,7 @@ msgstr "åˆ é™¤"
 msgid "Task Lists"
 msgstr "任务列表"
 
-#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-lists-workspace.ui:43
+#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-lists-workspace.ui:48
 msgid "New List"
 msgstr "新建列表"
 
@@ -740,10 +716,46 @@ msgstr "下午好，%s"
 msgid "Good Evening, %s"
 msgstr "晚上好，%s"
 
-#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.c:198
+#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.c:206
 msgid "Home"
 msgstr "主页面"
 
+#~ msgid "GNOME To Do with the dark theme variant"
+#~ msgstr "使用暗色主题的 GNOME 待办事项"
+
+#~ msgid "Editing a tasklist with GNOME To Do"
+#~ msgstr "用 GNOME 待办事项来编辑一个任务列表"
+
+#~ msgid "Task lists displayed on grid mode"
+#~ msgstr "ç½‘æ ¼æ¨¡å¼ä¸‹æ˜¾ç¤ºçš„ä»»åŠ¡åˆ—è¡¨"
+
+#~ msgid "Task lists displayed on list mode"
+#~ msgstr "列表模式下显示的任务列表"
+
+#~ msgid "Available plugins for GNOME To Do"
+#~ msgstr "GNOME 待办事项可用的插件"
+
+#~ msgid "Visualizing tasks for today on GNOME To Do’s Today panel"
+#~ msgstr "在 GNOME 待办事项的今日面板上将今天的任务可视化"
+
+#~ msgid "No tasks found"
+#~ msgstr "没有发现任务"
+
+#~ msgid "You can add tasks using the <b>+</b> above"
+#~ msgstr "您可以使用上面的 <b>+</b> æ¥æ·»åŠ ä»»åŠ¡"
+
+#~ msgid "Error loading extension"
+#~ msgstr "åŠ è½½æ‰©å±•æ—¶å‡ºé”™"
+
+#~ msgid "Error unloading extension"
+#~ msgstr "卸载扩展时出错"
+
+#~ msgid "Extensions"
+#~ msgstr "扩展"
+
+#~ msgid "No extensions found"
+#~ msgstr "未发现扩展"
+
 #~ msgid "@icon@"
 #~ msgstr "@icon@"