[zenity/gtk4-port: 21/25] Update Nepali translation

[Logan Rathbone <larathbone src gnome org>]

commit e5b52efbfe2398a725afd617752de4c3005e2eda
Author: Pawan Chitrakar <chautari gmail com>
Date:   Thu Apr 29 13:41:49 2021 +0000

    Update Nepali translation

 po/ne.po | 67 ++++++++++++++++++++--------------------------------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index efe2df75..c5034f32 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.gnome-2-20.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/zenity/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2021-03-11 20:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-23 22:54+0545\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-29 19:25+0545\n"
 "Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari gmail com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info mpp org np>\n"
 "Language: ne\n"
@@ -17,46 +17,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
 
 #: src/about.c:60
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU 
General "
-#| "Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at 
your "
-#| "option) any later version.\n"
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser "
-"General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or 
(at "
-"your option) any later version.\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser 
General Public License as "
+"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later 
version.\n"
 msgstr ""
-"रिदमबक्स एउटा नि: शुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई नि: शुल्क सफ्टवेयर संस्थाद्धारा प्रकाशित GNU साधारण 
सार्वजनिक अनुमतिपत्र\n"
-" अन्तर्गत रहेर पुन: वितरण र/वा परिमार्जन गर्न\n"
-" सक्नुहुन्छ;अनुमतिपत्रको संस्करण २, वा\n"
-"(तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण।\n"
+"यो कार्यक्रम निःशुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई नि:शुल्क सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित GNU सानो साधारण 
सार्वजनिक इजाजतपत्रको शर्त अन्तर्गत पुन: वितरण र/"
+"वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ; या इजाजतपत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण ।\n"
 
 #: src/about.c:65
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even 
the "
-#| "implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public "
-#| "License for more details.\n"
 msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the "
-"implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public 
"
-"License for more details.\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the 
implied warranty of "
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more 
details.\n"
 msgstr ""
-"जिनोम टर्मिनल उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा, तर कुनै प्रत्याभूति बिना; व्यापारीकरण वा एउटा निश्चित उद्देश्यका 
लागि मिलानको सूचीत "
-"प्रत्याभूति बिना नै वितरण गरिएको छ ।  अरू विस्तृत विवरणका लागि जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् 
।."
+"जिनोम टर्मिनल उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा, तर कुनै प्रत्याभूति बिना; व्यापारीकरण वा एउटा निश्चित उद्देश्यका 
लागि मिलानको सूचीत प्रत्याभूति बिना नै वितरण "
+"गरिएको छ ।  अरू विस्तृत विवरणका लागि जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।\n"
 
 #: src/about.c:69
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write 
to "
-#| "the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, "
-"write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, 
write to the Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"तपाईँले यो कार्यक्रमको साथसाथै जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्रको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुपर्नेछ; यदि छैन 
भने, स्वतन्त्र सफ्टवेयर संघ, "
-"संस्था., ५१ फ्राङ्कलिन गल्ली, पाँचौ तल्ला, बोस्टोन, MA 02110-1301, USA लाई लेख्नुहोस् ।"
+"तपाईँले यो कार्यक्रमको साथसाथै जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्रको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुपर्नेछ; यदि छैन 
भने, स्वतन्त्र सफ्टवेयर संघ, संस्था., ५१ फ्राङ्कलिन "
+"गल्ली, पाँचौ तल्ला, बोस्टोन, एमए ०२११०-१३०१, अमेरिका लाई लेख्नुहोस् ।."
 
 #: src/about.c:260
 msgid "translator-credits"
@@ -164,9 +146,9 @@ msgstr "TIMEOUT"
 msgid "Set the label of the OK button"
 msgstr "'ठीक छ' बटनको लेबुल सेट गर्नुहोस्"
 
-#: src/option.c:201 src/option.c:208 src/option.c:215 src/option.c:245 src/option.c:289 src/option.c:296
-#: src/option.c:319 src/option.c:362 src/option.c:468 src/option.c:565 src/option.c:579 src/option.c:598
-#: src/option.c:658 src/option.c:730 src/option.c:737 src/option.c:786 src/option.c:829 src/option.c:960
+#: src/option.c:201 src/option.c:208 src/option.c:215 src/option.c:245 src/option.c:289 src/option.c:296 
src/option.c:319
+#: src/option.c:362 src/option.c:468 src/option.c:565 src/option.c:579 src/option.c:598 src/option.c:658 
src/option.c:730
+#: src/option.c:737 src/option.c:786 src/option.c:829 src/option.c:960
 msgid "TEXT"
 msgstr "पाठ"
 
@@ -195,8 +177,8 @@ msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "पात्रो संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्"
 
 # src/main.c:528
-#: src/option.c:244 src/option.c:288 src/option.c:318 src/option.c:361 src/option.c:467 src/option.c:597
-#: src/option.c:657 src/option.c:785 src/option.c:828 src/option.c:959
+#: src/option.c:244 src/option.c:288 src/option.c:318 src/option.c:361 src/option.c:467 src/option.c:597 
src/option.c:657
+#: src/option.c:785 src/option.c:828 src/option.c:959
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "संवाद पाठ सेट गर्नुहोस्"
 
@@ -331,14 +313,10 @@ msgid "COLUMN"
 msgstr "स्तम्भ"
 
 #: src/option.c:481
-#, fuzzy
-#| msgid "Use check boxes for first column"
 msgid "Use check boxes for the first column"
 msgstr "पहिलो स्तम्भका लागि जाँच बाकस प्रयोग गर्नुहोस्"
 
 #: src/option.c:488
-#, fuzzy
-#| msgid "Use radio buttons for first column"
 msgid "Use radio buttons for the first column"
 msgstr "पहिलो स्तम्भका लागि रेडियो बटन प्रयोग गर्नुहोस्"
 
@@ -415,8 +393,6 @@ msgid "Dismiss the dialog when 100% has been reached"
 msgstr "१००% पुग्दा संवाद छिन्नभिन्न भयो"
 
 #: src/option.c:626
-#, fuzzy
-#| msgid "Kill parent process if cancel button is pressed"
 msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
 msgstr "यदि 'रद्द गर्नुहोस्' बटन थिचियो भने प्रमूल प्रक्रिया नष्ट गर्नुहोस्"
 
@@ -792,13 +768,12 @@ msgstr "तपाईँले मात्र एउटा संवाद प
 msgid "Adjust the scale value"
 msgstr "मापन मान समायोजन गर्नुहोस्"
 
-#: src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:135 src/zenity.ui:247 src/zenity.ui:378 src/zenity.ui:578 src/zenity.ui:784
-#: src/zenity.ui:970
+#: src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:135 src/zenity.ui:247 src/zenity.ui:378 src/zenity.ui:578 
src/zenity.ui:784 src/zenity.ui:970
 msgid "Cancel"
 msgstr "_रद्द"
 
-#: src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:148 src/zenity.ui:261 src/zenity.ui:392 src/zenity.ui:481 src/zenity.ui:591
-#: src/zenity.ui:697 src/zenity.ui:798 src/zenity.ui:984 src/zenity.ui:1080
+#: src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:148 src/zenity.ui:261 src/zenity.ui:392 src/zenity.ui:481 
src/zenity.ui:591 src/zenity.ui:697
+#: src/zenity.ui:798 src/zenity.ui:984 src/zenity.ui:1080
 msgid "OK"
 msgstr "ठिक छ"