[gnome-bluetooth] Update Vietnamese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4f5b777bded722f68aaf2d080c0bc94f65fa0e34
Author: Ngọc Quân Trần <vnwildman gmail com>
Date:   Tue Mar 23 01:34:32 2021 +0000

    Update Vietnamese translation

 po/vi.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2f511daf..eb169a6a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
 # Bùi Xuân Dương <buixuanduong1983 gmail com>, 2009.
 # Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds gmail com>, 2012.
-# Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>, 2013-2014, 2015, 2017.
+# Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>, 2013-2015, 2017, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-02 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-04 15:03+0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 08:31+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list gnome org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click to select device…"
 msgstr "Dùng chuột để chọn thiết bị…"
 
-#: lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1275
+#: lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1281
 #: sendto/main.c:447 sendto/main.c:738 sendto/main.c:794
 msgid "_Cancel"
 msgstr "T_hôi"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Không biết"
 
 #: lib/bluetooth-chooser.c:176
 msgid "No adapters available"
-msgstr "Không có bộ điều hợp"
+msgstr "Không sẵn có thiết bị nào"
 
 #: lib/bluetooth-chooser.c:180 lib/bluetooth-chooser.c:806
 #: lib/bluetooth-settings-widget.c:1561
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "Đang tìm thiết bị…"
 msgid "Device"
 msgstr "Thiết bị"
 
-#: lib/bluetooth-chooser.c:734 lib/settings.ui:179
+#: lib/bluetooth-chooser.c:734 lib/settings.ui:182
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
-#: lib/bluetooth-chooser.c:990 lib/bluetooth-settings-widget.c:1524
+#: lib/bluetooth-chooser.c:990 lib/bluetooth-settings-widget.c:1518
 msgid "Devices"
 msgstr "Thiết bị"
 
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Thiết bị"
 msgid "All categories"
 msgstr "Mọi chủng loại"
 
-#: lib/bluetooth-filter-widget.c:74 lib/settings.ui:134
+#: lib/bluetooth-filter-widget.c:74 lib/settings.ui:135
 msgid "Paired"
 msgstr "Đã kết đôi"
 
@@ -195,16 +195,16 @@ msgid "Dismiss"
 msgstr "Gạt bỏ"
 
 #. Cancel button
-#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:308
+#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:306
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ"
 
 #. OK button
-#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:289 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:246
+#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:287 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:247
 msgid "Accept"
 msgstr "Chấp nhận"
 
-#: lib/bluetooth-settings-row.c:79 lib/bluetooth-settings-row.ui:37
+#: lib/bluetooth-settings-row.c:79 lib/bluetooth-settings-row.ui:40
 msgid "Not Set Up"
 msgstr "Chưa cài đặt"
 
@@ -216,18 +216,18 @@ msgstr "Đã kết nối"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Chưa kết nối"
 
-#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1143
+#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1149
 msgid "Yes"
 msgstr "Có"
 
-#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1143
+#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1149
 msgid "No"
 msgstr "Không"
 
 #. translators: first %s is the name of the computer, for example:
 #. * Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
 #. * location of the Downloads folder.
-#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1243
+#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1249
 #, c-format
 msgid ""
 "Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred "
@@ -236,49 +236,49 @@ msgstr ""
 "Xuất hiện như là “%s” và sẵn sàng cho truyền các tập tin qua Bluetooth. Các "
 "tập tin đã truyền được đặt ở trong thư mục <a href=\"%s\">Tải về</a>."
 
-#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
+#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1276
 #, c-format
 msgid "Remove “%s” from the list of devices?"
 msgstr "Xóa “%s” ra khỏi danh sách thiết bị?"
 
-#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1272
+#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1278
 msgid ""
 "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr ""
 "Nếu bạn gỡ bỏ thiết bị, bạn sẽ phải cài đặt lại nó khi dùng nó lần sau."
 
-#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1276
+#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1282
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Xóa bỏ"
 
 #. Translators: %s is the name of the filename received
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:145
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
 #, c-format
 msgid "You received “%s” via Bluetooth"
 msgstr "Bạn đã nhận \"%s\" thông qua Bluetooth"
 
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:147
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:148
 msgid "You received a file"
 msgstr "Bạn đã nhận một tập tin"
 
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:158
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:159
 msgid "Open File"
 msgstr "Mở tập tin"
 
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:162
-msgid "Reveal File"
-msgstr "Hiện tập tin"
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:163
+msgid "Open Containing Folder"
+msgstr "Mở thư mục chứa"
 
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:179
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:180
 msgid "File reception complete"
 msgstr "Hoàn tất nhận tập tin"
 
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:233
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:234
 #, c-format
 msgid "Bluetooth file transfer from %s"
 msgstr "Truyền tập tin qua Bluetooth từ %s"
 
-#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:243
+#: lib/bluetooth-settings-obexpush.c:244
 msgid "Decline"
 msgstr "Từ chối"
 
@@ -367,27 +367,27 @@ msgstr "Mọi kiểu"
 msgid "Connection"
 msgstr "Kết nối"
 
-#: lib/settings.ui:224
+#: lib/settings.ui:229
 msgid "Address"
 msgstr "Địa chỉ"
 
-#: lib/settings.ui:279
+#: lib/settings.ui:285
 msgid "_Mouse & Touchpad Settings"
 msgstr "Cài đặt Ch_uột & Touchpad"
 
-#: lib/settings.ui:293
+#: lib/settings.ui:299
 msgid "_Sound Settings"
 msgstr "Cài đặt Â_m thanh"
 
-#: lib/settings.ui:307
+#: lib/settings.ui:313
 msgid "_Keyboard Settings"
 msgstr "Cài đặt _Bàn phím"
 
-#: lib/settings.ui:321
+#: lib/settings.ui:327
 msgid "Send _Files…"
 msgstr "Gửi _tập tin…"
 
-#: lib/settings.ui:335
+#: lib/settings.ui:341
 msgid "_Remove Device"
 msgstr "Đĩa _di động"
 
@@ -399,11 +399,6 @@ msgstr "Truyền Bluetooth"
 msgid "Send files via Bluetooth"
 msgstr "Gửi tập tin thông qua Bluetooth"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:6
-msgid "bluetooth"
-msgstr "bluetooth"
-
 #: sendto/main.c:117
 msgid "An unknown error occurred"
 msgstr "Đã gặp lỗi không xác định"
@@ -528,6 +523,12 @@ msgstr "TÊN"
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[TẬP TIN…]"
 
+#~ msgid "Reveal File"
+#~ msgstr "Hiện tập tin"
+
+#~ msgid "bluetooth"
+#~ msgstr "bluetooth"
+
 #~ msgid "Visible as “%s”"
 #~ msgstr "Nhìn thấy là “%s”"