[devhelp] Update Basque translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 2561393a9ccb588b5c73040dc7fe78eec1287337
Author: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>
Date:   Sun Oct 3 07:21:44 2021 +0000

    Update Basque translation

 po/eu.po | 26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 44cfbc66..bc235a7c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: devhelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-24 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-03 10:00+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -60,21 +60,20 @@ msgid ""
 msgstr "Glade, Anjuta, Geany eta beste aplikazio batzuekin integratzen da Devhelp, eta hainbat 
testu-editoretarako (gedit, Vim, Emacs, Geany…) pluginak ditu."
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
-msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
-msgstr "Devhelp aplikazioaren leiho nagusia, alboko panelean liburuen zerrenda bat erakusten duela."
+msgid "Devhelp's main window"
+msgstr "Devhelp-en leiho nagusia"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
-msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
-msgstr "Devhelp-en leiho nagusia, liburu ireki bat erakusten duela."
+msgid "Devhelp's main window with an open book"
+msgstr "Devhelp-en leiho nagusia, liburu ireki batekin"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
-msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
-msgstr "Devhelp aplikazioak liburu anitz ireki ditzake leiho berean."
+msgid "Devhelp supports opening multiple books"
+msgstr "Devhelp aplikazioak liburu anitz ireki ditzake"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
-msgid ""
-"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
-msgstr "Devhelp-el HTML dokumentazio-formatuak onartzen ditu, gi-docgen eta gtk-doc barne."
+msgid "Devhelp supports HTML documentation formats"
+msgstr "Devhelp-ek HTML dokumentazioko formatuak onartzen ditu"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
@@ -487,6 +486,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Berrezarri zooma"
 
+#~ msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Devhelp aplikazioaren leiho nagusia, alboko panelean liburuen zerrenda "
+#~ "bat erakusten duela."
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "Honi _buruz"