[devhelp] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 49aa070223f0276c14677f0cd006e906050bf675
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Oct 3 14:09:32 2021 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po | 44 ++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 2de9c20f..496e1263 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-24 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-02 16:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-03 14:09+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -78,22 +78,26 @@ msgstr ""
 "prieinami įskiepiai."
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
-msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
-msgstr "Devhelp pagrindinis langas, rodantis knygų sąrašą šoniniame skydelyje."
+#| msgid "Height of main window"
+msgid "Devhelp's main window"
+msgstr "Devhelp pagrindinis langas"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
-msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
-msgstr "Devhelp pagrindinis langas, rodantis atvertą knygą."
+#| msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
+msgid "Devhelp's main window with an open book"
+msgstr "Devhelp pagrindinis langas, rodantis atvertą knygą"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
-msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
-msgstr "Devhelp palaiko daugelio knygų atvėrimą tame pačiame lange."
+#| msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
+msgid "Devhelp supports opening multiple books"
+msgstr "Devhelp palaiko daugelio knygų atvėrimą"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
-msgid ""
-"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
-msgstr ""
-"Devhelp palaiko HTML dokumentacijos formatus, įskaitant gi-docgen ir gtk-doc."
+#| msgid ""
+#| "Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-"
+#| "doc."
+msgid "Devhelp supports HTML documentation formats"
+msgstr "Devhelp palaiko HTML dokumentacijos formatus"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
@@ -419,7 +423,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Pirmyn"
 
 #: src/dh-window.ui:121
-#| msgid "_Side Panel"
 msgid "Toggle Side Panel"
 msgstr "Perjungti šoninis skydelis"
 
@@ -428,19 +431,16 @@ msgid "New Tab"
 msgstr "Nauja kortelė"
 
 #: src/help-overlay.ui:14
-#| msgid "General"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Bendra"
 
 #: src/help-overlay.ui:19
-#| msgid "Focus global search"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Focus global search"
 msgstr "Fokusuoti visuotinę paiešką"
 
 #: src/help-overlay.ui:26
-#| msgid "Find in current page"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find in current page"
 msgstr "Rasti dabartiniame puslapyje"
@@ -456,31 +456,26 @@ msgid "Find the previous match"
 msgstr "Rasti ankstesnę atitiktį"
 
 #: src/help-overlay.ui:48
-#| msgid "Open a new window"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a new window"
 msgstr "Atverti naujame lange"
 
 #: src/help-overlay.ui:55
-#| msgid "Open a new tab"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a new tab"
 msgstr "Atverti naujoje kortelėje"
 
 #: src/help-overlay.ui:62
-#| msgid "Toggle side panel visibility"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle side panel visibility"
 msgstr "Perjungti šoninio skydelio matomumą"
 
 #: src/help-overlay.ui:69
-#| msgid "Go back"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go back"
 msgstr "Grįžti atgal"
 
 #: src/help-overlay.ui:76
-#| msgid "Go forward"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Eiti pirmyn"
@@ -491,19 +486,16 @@ msgid "Print"
 msgstr "Spausdinti"
 
 #: src/help-overlay.ui:90
-#| msgid "Close the current tab"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close the current window"
 msgstr "Užverti dabartinį langą"
 
 #: src/help-overlay.ui:97
-#| msgid "Tabs and Windows"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close all windows"
 msgstr "Užverti visus langus"
 
 #: src/help-overlay.ui:105
-#| msgid "Zoom"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Mastelis"
@@ -523,6 +515,10 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Atstatyti mastelį"
 
+#~ msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Devhelp pagrindinis langas, rodantis knygų sąrašą šoniniame skydelyje."
+
 #~| msgid "_Keyboard Shortcuts"
 #~ msgid "Show keyboard shortcuts"
 #~ msgstr "Rodyti klaviatūros trumpinius"