[devhelp] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 18853cc4de71402c7438d1766abfc5e61eff4f95
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Oct 13 07:33:57 2021 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po | 41 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9d4200ec..164b1c63 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,21 +5,23 @@
 # Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2009, 2010, 2011.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012-2021.
+# germe <FOSSgerme deb tuta io>, 2021.
+# Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-24 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:30+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-06 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-13 09:33+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
 #. * translatable for transliteration only).
@@ -27,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:6
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:141 src/dh-app.c:471
 msgid "Devhelp"
-msgstr "DevHelp"
+msgstr "Devhelp"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:4 src/dh-app.c:143
@@ -77,25 +79,20 @@ msgstr ""
 "Emacs, Geany, …)."
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
-msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
-msgstr ""
-"Ventana principal de Devhelp, que muestra una lista de libros en el panel "
-"lateral."
+msgid "Devhelp's main window"
+msgstr "Ventana principal de Devhelp"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
-msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
-msgstr "Ventana principal de Devhelp, que muestra un libro abierto."
+msgid "Devhelp's main window with an open book"
+msgstr "Ventana principal de Devhelp con un libro abierto"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
-msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
-msgstr "Devhelp soporta abrir varios libros en la misma ventana."
+msgid "Devhelp supports opening multiple books"
+msgstr "Devhelp soporta abrir varios libros"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
-msgid ""
-"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
-msgstr ""
-"Devhelp soporta formatos de documentación HTML, incluyendo gid-ocgen y gtk-"
-"doc."
+msgid "Devhelp supports HTML documentation formats"
+msgstr "Devhelp soporta formatos de documentación HTML"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
@@ -422,7 +419,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Adelante"
 
 #: src/dh-window.ui:121
-#| msgid "_Side Panel"
 msgid "Toggle Side Panel"
 msgstr "Conmutar el panel lateral"
 
@@ -515,6 +511,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Restaurar nivel de ampliación"
 
+#~ msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ventana principal de Devhelp, que muestra una lista de libros en el panel "
+#~ "lateral."
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_Acerca de"