[gnumeric] Updated Czech translation
- From: Marek Černocký <mcernocky src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Updated Czech translation
- Date: Sun, 17 Oct 2021 20:38:22 +0000 (UTC)
commit 749bc8410a0132663935d8ae7159fc6ade81cd22
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date: Sun Oct 17 22:38:13 2021 +0200
Updated Czech translation
po-functions/cs.po | 978 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 500 insertions(+), 478 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/cs.po b/po-functions/cs.po
index cb667eec8..026730a8d 100644
--- a/po-functions/cs.po
+++ b/po-functions/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnumeric/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 14:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 12:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-13 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 22:31+0200\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
"Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "Pokud @{i} není ani „i“ ani „j“, COMPLEX vrátí #HODNOTA!."
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1240 ../plugins/fn-date/functions.c:82
#: ../plugins/fn-date/functions.c:195 ../plugins/fn-date/functions.c:217
#: ../plugins/fn-date/functions.c:352 ../plugins/fn-date/functions.c:387
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:404 ../plugins/fn-date/functions.c:429
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:490 ../plugins/fn-date/functions.c:509
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:532 ../plugins/fn-date/functions.c:555
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:577 ../plugins/fn-date/functions.c:601
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:625 ../plugins/fn-date/functions.c:660
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:724 ../plugins/fn-date/functions.c:762
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:404 ../plugins/fn-date/functions.c:432
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:493 ../plugins/fn-date/functions.c:512
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:535 ../plugins/fn-date/functions.c:558
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:580 ../plugins/fn-date/functions.c:604
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:628 ../plugins/fn-date/functions.c:663
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:727 ../plugins/fn-date/functions.c:765
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:236 ../plugins/fn-eng/functions.c:261
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:285 ../plugins/fn-eng/functions.c:314
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:340 ../plugins/fn-eng/functions.c:363
@@ -163,15 +163,15 @@ msgstr "Pokud @{i} není ani „i“ ani „j“, COMPLEX vrátí #HODNOTA!."
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:463 ../plugins/fn-eng/functions.c:486
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:509 ../plugins/fn-eng/functions.c:529
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1474 ../plugins/fn-eng/functions.c:1497
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:94 ../plugins/fn-info/functions.c:1294
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1360 ../plugins/fn-info/functions.c:1448
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1466 ../plugins/fn-info/functions.c:1488
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1515 ../plugins/fn-info/functions.c:1542
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1579 ../plugins/fn-info/functions.c:1595
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1617 ../plugins/fn-info/functions.c:1634
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1652 ../plugins/fn-info/functions.c:1669
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1691 ../plugins/fn-info/functions.c:1720
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1739 ../plugins/fn-info/functions.c:1776
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:94 ../plugins/fn-info/functions.c:1325
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1391 ../plugins/fn-info/functions.c:1479
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1497 ../plugins/fn-info/functions.c:1519
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1546 ../plugins/fn-info/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1610 ../plugins/fn-info/functions.c:1626
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1648 ../plugins/fn-info/functions.c:1665
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1683 ../plugins/fn-info/functions.c:1700
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1722 ../plugins/fn-info/functions.c:1751
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1770 ../plugins/fn-info/functions.c:1807
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:49 ../plugins/fn-logical/functions.c:100
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:128 ../plugins/fn-logical/functions.c:370
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:388 ../plugins/fn-math/functions.c:194
@@ -179,32 +179,32 @@ msgstr "Pokud @{i} není ani „i“ ani „j“, COMPLEX vrátí #HODNOTA!."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:376 ../plugins/fn-math/functions.c:398
#: ../plugins/fn-math/functions.c:458 ../plugins/fn-math/functions.c:484
#: ../plugins/fn-math/functions.c:508 ../plugins/fn-math/functions.c:527
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:562 ../plugins/fn-math/functions.c:629
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:653 ../plugins/fn-math/functions.c:678
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:699 ../plugins/fn-math/functions.c:719
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:740 ../plugins/fn-math/functions.c:760
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:780 ../plugins/fn-math/functions.c:802
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:831 ../plugins/fn-math/functions.c:868
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:939 ../plugins/fn-math/functions.c:958
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:999 ../plugins/fn-math/functions.c:1040
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1166 ../plugins/fn-math/functions.c:1223
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1256 ../plugins/fn-math/functions.c:1305
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1343 ../plugins/fn-math/functions.c:1379
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1511 ../plugins/fn-math/functions.c:1554
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1602 ../plugins/fn-math/functions.c:1716
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1734 ../plugins/fn-math/functions.c:1781
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1842 ../plugins/fn-math/functions.c:1888
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1921 ../plugins/fn-math/functions.c:1958
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1993 ../plugins/fn-math/functions.c:2028
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2065 ../plugins/fn-math/functions.c:2144
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2169 ../plugins/fn-math/functions.c:2196
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2222 ../plugins/fn-math/functions.c:2246
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2287 ../plugins/fn-math/functions.c:2332
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2459 ../plugins/fn-math/functions.c:2707
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2751 ../plugins/fn-math/functions.c:2794
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2837 ../plugins/fn-math/functions.c:2894
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3084 ../plugins/fn-math/functions.c:3182
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3227 ../plugins/fn-random/functions.c:46
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:562 ../plugins/fn-math/functions.c:632
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:656 ../plugins/fn-math/functions.c:681
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:702 ../plugins/fn-math/functions.c:722
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:743 ../plugins/fn-math/functions.c:763
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:783 ../plugins/fn-math/functions.c:805
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:834 ../plugins/fn-math/functions.c:871
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:942 ../plugins/fn-math/functions.c:961
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1002 ../plugins/fn-math/functions.c:1043
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1169 ../plugins/fn-math/functions.c:1226
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1259 ../plugins/fn-math/functions.c:1308
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1377 ../plugins/fn-math/functions.c:1413
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1545 ../plugins/fn-math/functions.c:1588
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1636 ../plugins/fn-math/functions.c:1750
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1768 ../plugins/fn-math/functions.c:1815
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1876 ../plugins/fn-math/functions.c:1922
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1955 ../plugins/fn-math/functions.c:1992
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2027 ../plugins/fn-math/functions.c:2062
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2099 ../plugins/fn-math/functions.c:2178
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2203 ../plugins/fn-math/functions.c:2230
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2256 ../plugins/fn-math/functions.c:2280
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2321 ../plugins/fn-math/functions.c:2366
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2493 ../plugins/fn-math/functions.c:2741
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2785 ../plugins/fn-math/functions.c:2828
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2871 ../plugins/fn-math/functions.c:2928
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3118 ../plugins/fn-math/functions.c:3216
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3261 ../plugins/fn-random/functions.c:46
#: ../plugins/fn-random/functions.c:247 ../plugins/fn-stat/functions.c:82
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:109 ../plugins/fn-stat/functions.c:135
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:162 ../plugins/fn-stat/functions.c:272
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "IMIGAMMA:neúplná funkce Gama"
msgid "a:a complex number"
msgstr "a:komplexní číslo"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1109 ../plugins/fn-math/functions.c:1081
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1109 ../plugins/fn-math/functions.c:1084
msgid ""
"lower:if true (the default), the lower incomplete gamma function, otherwise "
"the upper incomplete gamma function"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
"dolní:pokud je PRAVDA (což je výchozí), uvažuje se dolní neúplná funkce "
"Gama, v opačném případě horní neúplná funkce Gama"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1110 ../plugins/fn-math/functions.c:1082
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1110 ../plugins/fn-math/functions.c:1085
msgid ""
"regularize:if true (the default), the regularized version of the incomplete "
"gamma function"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
msgid "DATEVALUE:the date part of a date and time serial value"
msgstr "DATEVALUE:část s datem v rámci sériové hodnoty data a času"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:192 ../plugins/fn-date/functions.c:487
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:192 ../plugins/fn-date/functions.c:490
msgid "serial:date and time serial value"
msgstr "sériová_hodnota:sériová hodnota data a času"
@@ -1045,15 +1045,15 @@ msgstr ""
msgid "DATEDIF:difference between dates"
msgstr "DATEDIF:rozdíl mezi daty"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:210 ../plugins/fn-date/functions.c:717
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1046 ../plugins/fn-date/functions.c:1358
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1388
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:210 ../plugins/fn-date/functions.c:720
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1038 ../plugins/fn-date/functions.c:1350
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1380
msgid "start_date:starting date serial value"
msgstr "počáteční_datum:počáteční sérová hodnota data"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:211 ../plugins/fn-date/functions.c:718
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1047 ../plugins/fn-date/functions.c:1359
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1387
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:211 ../plugins/fn-date/functions.c:721
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1039 ../plugins/fn-date/functions.c:1351
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1379
msgid "end_date:ending date serial value"
msgstr "koncové_datum:koncová sériová hodnota data"
@@ -1097,15 +1097,15 @@ msgstr ""
msgid "EDATE:adjust a date by a number of months"
msgstr "EDATE:posune datum o zadaný počet měsíců"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:349 ../plugins/fn-date/functions.c:575
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:599 ../plugins/fn-date/functions.c:623
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:647 ../plugins/fn-date/functions.c:759
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:799 ../plugins/fn-date/functions.c:1259
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1283 ../plugins/fn-date/functions.c:1319
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:349 ../plugins/fn-date/functions.c:578
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:602 ../plugins/fn-date/functions.c:626
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:650 ../plugins/fn-date/functions.c:762
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:802 ../plugins/fn-date/functions.c:1251
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1275 ../plugins/fn-date/functions.c:1311
msgid "date:date serial value"
msgstr "datum:sériová hodnota data"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:350 ../plugins/fn-date/functions.c:760
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:350 ../plugins/fn-date/functions.c:763
msgid "months:signed number of months"
msgstr "měsíce:počet měsíců, může být i záporný"
@@ -1141,23 +1141,23 @@ msgstr ""
"Funkce NOW vrací sériovou hodnotu data a času pro okamžik, kdy je počítána. "
"Když je výpočet prováděn znovu později, je hodnota jiná."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:419
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:422
msgid "TIME:create a time serial value"
msgstr "TIME:vytvoří sériovou hodnotu času"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:420
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:423
msgid "hour:hour of the day"
msgstr "hodina:hodina dne"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:421
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:424
msgid "minute:minute within the hour"
msgstr "minuta:minuta hodiny"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:422
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:425
msgid "second:second within the minute"
msgstr "sekunda:sekunda minuty"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:423
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:426
msgid ""
"The TIME function computes the fractional day after midnight at the time "
"given by @{hour}, @{minute}, and @{second}."
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr ""
"Funkce TIME vypočítá desetinnou podobu času mezi půlnocí a časem daným "
"hodinou @{hodina}, minutou @{minuta} a sekundou @{sekunda}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:424
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:427
msgid ""
"While the return value is automatically formatted to look like a time "
"between 0:00 and 24:00, the underlying serial time value is a number between "
@@ -1175,30 +1175,30 @@ msgstr ""
"rozmezí 0:00 a 24:00, základní hodnota sériového času je číslo v rozmezí 0 a "
"1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:426
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:429
msgid ""
"If any of @{hour}, @{minute}, and @{second} is negative, #NUM! is returned"
msgstr ""
"Pokud je některá z hodnot @{hodina}, @{minuta} a @{sekunda} záporná, je "
"vráceno #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:456
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:459
msgid "ODF.TIME:create a time serial value"
msgstr "ODF.TIME:vytvoří sériovou hodnotu času"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:457
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:460
msgid "hour:hour"
msgstr "hodana:hodina"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:458
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:461
msgid "minute:minute"
msgstr "minuta:minuta"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:459
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:462
msgid "second:second"
msgstr "sekunda:sekunda"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:460
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:463
msgid ""
"The ODF.TIME function computes the time given by @{hour}, @{minute}, and "
"@{second} as a fraction of a day."
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
"Funkce ODF.TIME vypočítá čas daný pomocí hodiny @{hodina}, minuty @{minuta} "
"a sekundy @{sekunda} do podoby desetinného číslo jako části dne."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:461
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:464
msgid ""
"While the return value is automatically formatted to look like a time "
"between 0:00 and 24:00, the underlying serial time value can be any number."
@@ -1215,15 +1215,15 @@ msgstr ""
"rozmezí 0:00 a 24:00, základní hodnota sériového času může být libovolné "
"číslo."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:465 ../plugins/fn-date/functions.c:808
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1055 ../plugins/fn-date/functions.c:1390
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:468 ../plugins/fn-date/functions.c:811
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1047 ../plugins/fn-date/functions.c:1382
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:211 ../plugins/fn-eng/functions.c:315
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:384 ../plugins/fn-eng/functions.c:831
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:563
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1167 ../plugins/fn-math/functions.c:1194
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1639 ../plugins/fn-math/functions.c:1659
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2380 ../plugins/fn-math/functions.c:3044
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3244 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1170 ../plugins/fn-math/functions.c:1197
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1673 ../plugins/fn-math/functions.c:1693
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2414 ../plugins/fn-math/functions.c:3078
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3278 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2599 ../plugins/fn-stat/functions.c:4958
#: ../plugins/fn-string/functions.c:306 ../plugins/fn-string/functions.c:390
#: ../plugins/fn-string/functions.c:517 ../plugins/fn-string/functions.c:1205
@@ -1231,25 +1231,25 @@ msgstr ""
msgid "This function is OpenFormula compatible."
msgstr "Tato funkce je kompatibilní s OpenFormula."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:486
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:489
msgid "TIMEVALUE:the time part of a date and time serial value"
msgstr "TIMEVALUE:část s časem ze sériové hodnoty data a času"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:488
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:491
msgid "TIMEVALUE returns the time-of-day part of a date and time serial value."
msgstr ""
"Funkce TIMEVALUE vrací ze sériové hodnoty data a času část obsahující čas."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:505
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:508
msgid "HOUR:compute hour part of fractional day"
msgstr "HOUR:spočítá hodinu z desetinného vyjádření dne"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:506 ../plugins/fn-date/functions.c:529
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:552
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:509 ../plugins/fn-date/functions.c:532
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:555
msgid "time:time of day as fractional day"
msgstr "čas:čas v desetinné podobě"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:507
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:510
msgid ""
"The HOUR function computes the hour part of the fractional day given by "
"@{time}."
@@ -1257,11 +1257,11 @@ msgstr ""
"Funkce HOUR vypočítá hodinovou část z desetinného vyjádření dne daného časem "
"@{čas}. 0 až 24 hodinám dne odpovídá reálné číslo v rozsahu 0 až 1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:528
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:531
msgid "MINUTE:compute minute part of fractional day"
msgstr "MINUTE:spočítá minuty z desetinného vyjádření dne"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:530
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:533
msgid ""
"The MINUTE function computes the minute part of the fractional day given by "
"@{time}."
@@ -1269,11 +1269,11 @@ msgstr ""
"Funkce MINUTE vypočítá minutovou část z desetinného vyjádření dne daného "
"časem @{čas}. 0 až 24 hodinám dne odpovídá reálné číslo v rozsahu 0 až 1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:551
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:554
msgid "SECOND:compute seconds part of fractional day"
msgstr "SECOND:spočítá sekundy z desetinného vyjádření dne"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:553
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:556
msgid ""
"The SECOND function computes the seconds part of the fractional day given by "
"@{time}."
@@ -1281,39 +1281,39 @@ msgstr ""
"Funkce SECOND vypočítá sekundovou část z desetinného vyjádření dne daného "
"časem @{čas}. 0 až 24 hodinám dne odpovídá reálné číslo v rozsahu 0 až 1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:574
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:577
msgid "YEAR:the year part of a date serial value"
msgstr "YEAR:část s rokem ze sériové hodnoty data a času"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:576
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:579
msgid "The YEAR function returns the year part of @{date}."
msgstr "Funkce YEAR vrací z data @{datum} část s rokem."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:598
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:601
msgid "MONTH:the month part of a date serial value"
msgstr "MONTH:část s měsícem ze sériové hodnoty data a času"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:600
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:603
msgid "The MONTH function returns the month part of @{date}."
msgstr "Funkce MONTH vrací z data @{datum} část s měsícem."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:622
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:625
msgid "DAY:the day-of-month part of a date serial value"
msgstr "DAY:část se dnem v měsíci ze sériové hodnoty data a času"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:624
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:627
msgid "The DAY function returns the day-of-month part of @{date}."
msgstr "Funkce DAY vrací z data @{datum} den v měsíci."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:646
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:649
msgid "WEEKDAY:day-of-week"
msgstr "WEEKDAY:den v týdnu"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:648 ../plugins/fn-date/functions.c:1320
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:651 ../plugins/fn-date/functions.c:1312
msgid "method:numbering system, defaults to 1"
msgstr "metoda:způsob počítání, výchozí je 1"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:649
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:652
msgid ""
"The WEEKDAY function returns the day-of-week of @{date}. The value of "
"@{method} determines how days are numbered; it defaults to 1."
@@ -1321,60 +1321,60 @@ msgstr ""
"Funkce WEEKDAY vrací z data @{datum} den v týdnu. Hodnota @{metoda} určuje, "
"jak jsou dny počítány; výchozí je 1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:650
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:653
msgid "If @{method} is 1, then Sunday is 1, Monday is 2, etc."
msgstr "Pokud je @{metoda} rovno 1, pak neděle je 1, pondělí je 2, atd."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:651
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:654
msgid "If @{method} is 2, then Monday is 1, Tuesday is 2, etc."
msgstr "Pokud je @{metoda} rovno 2, pak pondělí je 1, úterý je 2, atd."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:652
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:655
msgid "If @{method} is 3, then Monday is 0, Tuesday is 1, etc."
msgstr "Pokud je @{metoda} rovno 3, pak pondělí je 0, úterý je 1, atd."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:653
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:656
msgid "If @{method} is 11, then Monday is 1, Tuesday is 2, etc."
msgstr "Pokud je @{metoda} rovno 11, pak pondělí je 1, úterý je 2, atd."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:654
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:657
msgid "If @{method} is 12, then Tuesday is 1, Wednesday is 2, etc."
msgstr "Pokud je @{metoda} rovno 12, pak úterý je 1, středa je 2, atd."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:655
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:658
msgid "If @{method} is 13, then Wednesday is 1, Thursday is 2, etc."
msgstr "Pokud je @{metoda} rovno 13, pak středa je 1, čtvrtek je 2, atd."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:656
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:659
msgid "If @{method} is 14, then Thursday is 1, Friday is 2, etc."
msgstr "Pokud je @{metoda} rovno 14, pak čtvrtek je 1, pátek je 2, atd."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:657
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:660
msgid "If @{method} is 15, then Friday is 1, Saturday is 2, etc."
msgstr "Pokud je @{metoda} rovno 15, pak pátek je 1, sobota je 2, atd."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:658
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:661
msgid "If @{method} is 16, then Saturday is 1, Sunday is 2, etc."
msgstr "Pokud je @{metoda} rovno 16, pak sobota je 1, neděle je 2, atd."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:659
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:662
msgid "If @{method} is 17, then Sunday is 1, Monday is 2, etc."
msgstr "Pokud je @{metoda} rovno 17, pak neděle je 1, pondělí je 2, atd."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:716
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:719
msgid "DAYS360:days between dates"
msgstr "DAYS360:počet dní mezi daty"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:719
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:722
msgid "method:counting method"
msgstr "metoda:způsob počítání"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:720
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:723
msgid "DAYS360 returns the number of days from @{start_date} to @{end_date}."
msgstr ""
"DAYS360 vrací počet dní od data @{počáteční_datum} do data @{koncové_datum}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:721
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:724
msgid ""
"If @{method} is 0, the default, the MS Excel (tm) US method will be used. "
"This is a somewhat complicated industry standard method where the last day "
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
"den v únoru je pokládán za 30. den měsíce, ale pouze pro datum "
"@{počáteční_datum}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:722
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:725
msgid ""
"If @{method} is 1, the European method will be used. In this case, if the "
"day of the month is 31 it will be considered as 30"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
"Pokud je @{metoda} rovno 1, bude použit evropský způsob. V tom případě, "
"pokud je dní v měsíci 31, bude to považováno za 30."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:723
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:726
msgid ""
"If @{method} is 2, a saner version of the US method is used in which both "
"dates get the same February treatment."
@@ -1402,11 +1402,11 @@ msgstr ""
"Pokud je @{metoda} rovno 2, bude použit americký způsob, ve kterém se pro "
"obě data s únorem zachází stejně. "
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:758
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:761
msgid "EOMONTH:end of month"
msgstr "EOMONTH:konec měsíce"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:761
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:764
msgid ""
"EOMONTH returns the date serial value of the end of the month specified by "
"@{date} adjusted forward or backward the number of months specified by "
@@ -1415,19 +1415,19 @@ msgstr ""
"EOMONTH vrací sériovou hodnotu data pro konec měsíce zadaného v @{datum} a "
"posunutého vpřed nebo zpět o počet měsíců zadaných v @{měsíce}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:798
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:801
msgid "WORKDAY:add working days"
msgstr "WORKDAY:přidá pracovní dny"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:800
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:803
msgid "days:number of days to add"
msgstr "dny:počet dní, které se mají přidat"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:801 ../plugins/fn-date/functions.c:1048
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:804 ../plugins/fn-date/functions.c:1040
msgid "holidays:array of holidays"
msgstr "svátky:pole pracovních svátků"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:802 ../plugins/fn-date/functions.c:1049
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:805 ../plugins/fn-date/functions.c:1041
msgid ""
"weekend:array of 0s and 1s, indicating whether a weekday (S, M, T, W, T, F, "
"S) is on the weekend, defaults to {1,0,0,0,0,0,1}"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
"víkend:pole nul a jedniček určujících které ze dní (Ne, Po, Út, St, Čt, Pá, "
"So) jsou víkendové, výchozí je {1,0,0,0,0,0,1}"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:804
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:807
msgid ""
"WORKDAY adjusts @{date} by @{days} skipping over weekends and @{holidays} in "
"the process."
@@ -1444,11 +1444,11 @@ msgstr ""
"přeskakuje dny určené ve @{víkend} jako volné a dny pracovního volna "
"@{svátky}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:805
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:808
msgid "@{days} may be negative."
msgstr "Hodnota @{dny} může být záporná."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:806 ../plugins/fn-date/functions.c:1053
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:809 ../plugins/fn-date/functions.c:1045
msgid ""
"If an entry of @{weekend} is non-zero, the corresponding weekday is not a "
"work day."
@@ -1456,17 +1456,17 @@ msgstr ""
"Pokud je vstupní údaj @{víkend} nenulový, odpovídající den týdne není "
"pracovní."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:807 ../plugins/fn-date/functions.c:1054
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:810 ../plugins/fn-date/functions.c:1046
msgid "This function is Excel compatible if the last argument is omitted."
msgstr ""
"Tato funkce je kompatibilní s aplikací Excel, pokud je poslední argument "
"vynechán."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1045
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1037
msgid "NETWORKDAYS:number of workdays in range"
msgstr "NETWORKDAYS:počet pracovních dní v rozsahu"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1051
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1043
msgid ""
"NETWORKDAYS calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} "
"skipping weekends and @{holidays} in the process."
@@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr ""
"@{koncové_datum}, přičemž přeskočí dny určené ve @{víkend} jako volné a dny "
"pracovního volna @{svátky}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1258
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1250
msgid "ISOWEEKNUM:ISO week number"
msgstr "ISOWEEKNUM:číslo týdne dle ISO"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1260
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1252
msgid ""
"ISOWEEKNUM calculates the week number according to the ISO 8601 standard. "
"Weeks start on Mondays and week 1 contains the first Thursday of the year."
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
"ISOWEEKNUM vypočítává číslo týdne v souladu se standardem ISO 8601. Týdny "
"začínají od pondělí a týden 1 zahrnuje první úterý v roce."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1261 ../plugins/fn-date/functions.c:1285
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1253 ../plugins/fn-date/functions.c:1277
msgid ""
"January 1 of a year is sometimes in week 52 or 53 of the previous year. "
"Similarly, December 31 is sometimes in week 1 of the following year."
@@ -1495,50 +1495,50 @@ msgstr ""
"1. leden je někdy v 52. nebo 53. týdnu předchozího roku. Podobně je někdy "
"31. prosinec v 1. týdnu následujícího roku."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1282
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1274
msgid "ISOYEAR:year corresponding to the ISO week number"
msgstr "ISOYEAR:rok odpovídající týdnu číslovanému dle ISO"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1284
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1276
msgid ""
"ISOYEAR calculates the year to go with week number according to the ISO 8601 "
"standard."
msgstr ""
"ISOYEAR vypočítá rok, který odpovídá týdnu v souladu se standardem ISO 8601."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1318
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1310
msgid "WEEKNUM:week number"
msgstr "WEEKNUM:číslo týdne"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1321
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1313
msgid ""
"WEEKNUM calculates the week number according to @{method} which defaults to "
"1."
msgstr ""
"WEEKNUM vypočítá číslo týdne metodou @{metoda}, jejíž výchozí hodnota je 1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1322
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1314
msgid ""
"If @{method} is 1, then weeks start on Sundays and January 1 is in week 1."
msgstr ""
"Pokud je @{metoda} rovno 1, začínají se týdny počítat od neděle a 1. leden "
"je 1. týden."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1323
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1315
msgid ""
"If @{method} is 2, then weeks start on Mondays and January 1 is in week 1."
msgstr ""
"Pokud je @{metoda} rovno 2, začínají týdny od pondělí a 1. leden je 1. týden."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1324
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1316
msgid "If @{method} is 150, then the ISO 8601 numbering is used."
msgstr "Pokud je @{metoda} rovno 150, použije se počítání dle ISO 8601."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1357
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1349
msgid "YEARFRAC:fractional number of years between dates"
msgstr "YEARFRAC:část roků mezi daty vyjádřená jako zlomek"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1360 ../plugins/fn-financial/functions.c:453
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1352 ../plugins/fn-financial/functions.c:453
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:492
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:530
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:571
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "YEARFRAC:část roků mezi daty vyjádřená jako zlomek"
msgid "basis:calendar basis"
msgstr "základna:kalendářová základna"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1361
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1353
msgid ""
"YEARFRAC calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} "
"according to the calendar specified by @{basis}, which defaults to 0, and "
@@ -1575,11 +1575,11 @@ msgstr ""
"@{koncové_datum} v souladu s kalendářem určeným argumentem @{základna}, "
"jehož výchozí hodnota je 0, a výsledek vyjádří jako zlomek z roků."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1386
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1378
msgid "DAYS:difference between dates in days"
msgstr "DAYS:rozdíl mezi daty ve dnech"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1389
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1381
msgid ""
"DAYS returns the positive or negative number of days from @{start_date} to "
"@{end_date}."
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr ""
msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
msgstr "BASE:řetězec číslic představující číslo @{n} v číselné soustavě @{b}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:206 ../plugins/fn-math/functions.c:1508
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:206 ../plugins/fn-math/functions.c:1542
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:683
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:713
msgid "n:integer"
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgid "DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}"
msgstr "DEC2OCT:osmičková podoba desítkového čísla @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:336 ../plugins/fn-eng/functions.c:359
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1507
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1541
msgid "x:integer"
msgstr "x:celé číslo"
@@ -2743,22 +2743,22 @@ msgstr "CONVERT:převedená míra"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:438 ../plugins/fn-math/functions.c:456
#: ../plugins/fn-math/functions.c:482 ../plugins/fn-math/functions.c:501
#: ../plugins/fn-math/functions.c:525 ../plugins/fn-math/functions.c:607
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:797 ../plugins/fn-math/functions.c:867
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:885 ../plugins/fn-math/functions.c:920
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:956 ../plugins/fn-math/functions.c:981
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:998 ../plugins/fn-math/functions.c:1022
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1039 ../plugins/fn-math/functions.c:1063
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1080 ../plugins/fn-math/functions.c:1111
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1135 ../plugins/fn-math/functions.c:1219
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1255 ../plugins/fn-math/functions.c:1274
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1400 ../plugins/fn-math/functions.c:1442
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1571 ../plugins/fn-math/functions.c:1657
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1697 ../plugins/fn-math/functions.c:1715
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1920 ../plugins/fn-math/functions.c:1955
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1992 ../plugins/fn-math/functions.c:2027
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2167 ../plugins/fn-math/functions.c:2217
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2241 ../plugins/fn-math/functions.c:2282
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2329 ../plugins/fn-stat/functions.c:436
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:800 ../plugins/fn-math/functions.c:870
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:888 ../plugins/fn-math/functions.c:923
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:959 ../plugins/fn-math/functions.c:984
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1001 ../plugins/fn-math/functions.c:1025
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1042 ../plugins/fn-math/functions.c:1066
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1083 ../plugins/fn-math/functions.c:1114
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1138 ../plugins/fn-math/functions.c:1222
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1258 ../plugins/fn-math/functions.c:1277
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1434 ../plugins/fn-math/functions.c:1476
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1605 ../plugins/fn-math/functions.c:1691
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1731 ../plugins/fn-math/functions.c:1749
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1954 ../plugins/fn-math/functions.c:1989
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2026 ../plugins/fn-math/functions.c:2061
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2201 ../plugins/fn-math/functions.c:2251
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2275 ../plugins/fn-math/functions.c:2316
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2363 ../plugins/fn-stat/functions.c:436
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:527 ../plugins/fn-stat/functions.c:588
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979 ../plugins/fn-stat/functions.c:1048
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1111 ../plugins/fn-stat/functions.c:1253
@@ -4732,33 +4732,33 @@ msgstr ""
" value\t\t\tVrací obsah buňky @{buňka}\n"
" width\t\t\tVrací šířku sloupce"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1182
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1213
msgid "EXPRESSION:expression in @{cell} as a string"
msgstr "EXPRESSION:výraz v buňce @{buňka} jako řetězec"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1183
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1214
msgid "cell:a cell reference"
msgstr "buňka:odkaz na buňku"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1184
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1215
msgid "If @{cell} contains no expression, EXPRESSION returns empty."
msgstr ""
"Pokud @{buňka} neobsahuje žádný výraz, vrátí EXPRESSION prázdný řetězec."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1219
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1250
msgid "GET.FORMULA:the formula in @{cell} as a string"
msgstr "GET.FORMULA:vzorec v buňce @{buňka} jako řetězec"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1220 ../plugins/fn-info/functions.c:1262
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1833
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1251 ../plugins/fn-info/functions.c:1293
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1864
msgid "cell:the referenced cell"
msgstr "buňka:odkazovaná buňka"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1221
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1252
msgid "GET.FORMULA is the OpenFormula function FORMULA."
msgstr "GET.FORMULA je funkce OpenFormula s názvem FORMULA."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1222
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1253
msgid ""
"If A1 is empty and A2 contains =B1+B2, then\n"
"GET.FORMULA(A2) yields '=B1+B2' and\n"
@@ -4768,36 +4768,36 @@ msgstr ""
"GET.FORMULA(A2) poskytne „=B1+B2“ a\n"
"GET.FORMULA(A1) poskytne „“."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1261
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1292
msgid "ISFORMULA:TRUE if @{cell} contains a formula"
msgstr "ISFORMULA:PRAVDA, pokud buňka @{buňka} obsahuje vzorec"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1263
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1294
msgid "ISFORMULA is OpenFormula compatible."
msgstr "ISFORMULA je kompatibilní s OpenFormula."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1292
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1323
msgid "COUNTBLANK:the number of blank cells in @{range}"
msgstr "COUNTBLANK:počet prázdných buněk v rozsahu @{rozsah}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1293
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1324
msgid "range:a cell range"
msgstr "rozsah:rozsah buněk"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1295
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1326
msgid "COUNTBLANK(A1:A20) returns the number of blank cell in A1:A20."
msgstr "COUNTBLANK(A1:A20) vrací počet nevyplněných buněk v A1:A20."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1347
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1378
msgid ""
"INFO:information about the current operating environment according to @{type}"
msgstr "INFO:informace podle @{typ} o aktuálním operačním prostředí"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1349
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1380
msgid "type:string giving the type of information requested"
msgstr "typ:řetězec udávající typ požadované informace"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1350
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1381
msgid ""
"INFO returns information about the current operating environment according "
"to @{type}:\n"
@@ -4821,35 +4821,35 @@ msgstr ""
" system\t\t\tVrací název prostředí\n"
" totmem\t\t\tVrací celkové množství dostupné paměti"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1446
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1477
msgid "ISERROR:TRUE if @{value} is any error value"
msgstr "ISERROR:PRAVDA, pokud je @{hodnota} chybová hodnota"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1447 ../plugins/fn-info/functions.c:1465
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1487 ../plugins/fn-info/functions.c:1577
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1615 ../plugins/fn-info/functions.c:1633
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1650 ../plugins/fn-info/functions.c:1689
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1719 ../plugins/fn-info/functions.c:1769
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1478 ../plugins/fn-info/functions.c:1496
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1518 ../plugins/fn-info/functions.c:1608
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1646 ../plugins/fn-info/functions.c:1664
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1681 ../plugins/fn-info/functions.c:1720
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1750 ../plugins/fn-info/functions.c:1800
msgid "value:a value"
msgstr "hodnota:hodnota"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1464
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1495
msgid "ISNA:TRUE if @{value} is the #N/A error value"
msgstr "ISNA:PRAVDA, pokud je @{hodnota} chybová hodnota #N/A"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1486
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1517
msgid "ISERR:TRUE if @{value} is any error value except #N/A"
msgstr "ISERR:PRAVDA, pokud je @{hodnota} chybová hodnota vyjma #N/A"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1505
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1536
msgid "ERROR.TYPE:the type of @{error}"
msgstr "ERROR.TYPE:typ chyby @{chyba}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1506
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1537
msgid "error:an error"
msgstr "chyba:chyba"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1507
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1538
msgid ""
"ERROR.TYPE returns an error number corresponding to the given error value. "
"The error numbers for error values are:\n"
@@ -4871,23 +4871,23 @@ msgstr ""
"\t#ČÍSLO! \t6\n"
"\t#N/A \t\t7"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1541
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1572
msgid "NA:the error value #N/A"
msgstr "NA:chybová hodnota #N/A"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1559
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1590
msgid "ERROR:the error with the given @{name}"
msgstr "ERROR:chyba se zadaným názvem @{název}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1560
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1591
msgid "name:string"
msgstr "název:řetězec"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1576
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1607
msgid "ISBLANK:TRUE if @{value} is blank"
msgstr "ISBLANK:PRAVDA, pokud je hodnota @{hodnota} nevyplněná"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1578
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1609
msgid ""
"This function checks if a value is blank. Empty cells are blank, but empty "
"strings are not."
@@ -4895,32 +4895,32 @@ msgstr ""
"Tato funkce kontroluje, zda je hodnota vyplněná. Prázdné buňky jsou "
"nevyplněné, ale prázdné řetězce ne."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1593
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1624
msgid "ISEVEN:TRUE if @{n} is even"
msgstr "ISEVEN:PRAVDA, když je @{n} sudé"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1594 ../plugins/fn-info/functions.c:1668
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1443
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1625 ../plugins/fn-info/functions.c:1699
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1477
msgid "n:number"
msgstr "n:číslo"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1614
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1645
msgid "ISLOGICAL:TRUE if @{value} is a logical value"
msgstr "ISLOGICAL:PRAVDA, když je hodnota @{hodnota} logická hodnota"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1616
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1647
msgid "This function checks if a value is either TRUE or FALSE."
msgstr "Tato funkce kontroluje, zda je hodnota buď PRAVDA nebo NEPRAVDA."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1632
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1663
msgid "ISNONTEXT:TRUE if @{value} is not text"
msgstr "ISNONTEXT:PRAVDA, když hodnota @{hodnota} není text"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1649
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1680
msgid "ISNUMBER:TRUE if @{value} is a number"
msgstr "ISNUMBER:PRAVDA, když je hodnota @{hodnota} číslo"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1651
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1682
msgid ""
"This function checks if a value is a number. Neither TRUE nor FALSE are "
"numbers for this purpose."
@@ -4928,27 +4928,27 @@ msgstr ""
"Tato funkce kontroluje, zda je hodnota číslo. PRAVDA ani NEPRAVDA nejsou v "
"tomto případě považovány za čísla."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1667
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1698
msgid "ISODD:TRUE if @{n} is odd"
msgstr "ISODD:PRAVDA, když je @{n} liché"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1688
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1719
msgid "ISREF:TRUE if @{value} is a reference"
msgstr "ISREF:PRAVDA, když je @{hodnota} odkaz"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1690
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1721
msgid "This function checks if a value is a cell reference."
msgstr "Tato funkce kontroluje, zda je hodnota odkazem na buňku."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1718
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1749
msgid "ISTEXT:TRUE if @{value} is text"
msgstr "ISTEXT:PRAVDA, když je @{hodnota} text"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1736
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1767
msgid "N:@{text} converted to a number"
msgstr "N:@{text} převedený na číslo"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1737 ../plugins/fn-string/functions.c:368
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1768 ../plugins/fn-string/functions.c:368
#: ../plugins/fn-string/functions.c:584 ../plugins/fn-string/functions.c:724
#: ../plugins/fn-string/functions.c:768 ../plugins/fn-string/functions.c:895
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1120 ../plugins/fn-string/functions.c:1167
@@ -4956,19 +4956,19 @@ msgstr "N:@{text} převedený na číslo"
msgid "text:string"
msgstr "text:řetězec"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1738
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1769
msgid "If @{text} contains non-numerical text, 0 is returned."
msgstr "V případě, že @{text} obsahuje nečíselný text, je vrácena 0."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1741
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1772
msgid "=N(\"eleven\")"
msgstr "=N(\"jedenáct\")"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1768
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1799
msgid "TYPE:a number indicating the data type of @{value}"
msgstr "TYPE:číslo určující datový typ hodnoty @{hodnota}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1770
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1801
msgid ""
"TYPE returns a number indicating the data type of @{value}:\n"
"1 \t= number\n"
@@ -4984,27 +4984,27 @@ msgstr ""
"16 \t= chyba\n"
"64 \t= pole"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1809
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1840
msgid "GETENV:the value of execution environment variable @{name}"
msgstr "GETENV:hodnota proměnné @{název} v prováděcím prostředí"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1810
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1841
msgid "name:the name of the environment variable"
msgstr "název:název proměnné prostředí"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1811
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1842
msgid "If a variable called @{name} does not exist, #N/A will be returned."
msgstr "Pokud proměnná s názvem @{název} neexistuje, je vráceno #N/A."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1812
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1843
msgid "Variable names are case sensitive."
msgstr "Názvy proměnných jsou citlivé na velikost písmen."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1832
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1863
msgid "GET.LINK:the target of the hyperlink attached to @{cell} as a string"
msgstr "GET.LINK:cíl hyperodkazu napojeného na buňku @{buňka} jako text"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1834
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1865
msgid ""
"The value return is not updated automatically when the link attached to "
"@{cell} changes but requires a recalculation."
@@ -5890,9 +5890,9 @@ msgstr "ACOT:arkus kotangens @{x}"
msgid "wolfram:InverseCotangent.html"
msgstr "wolfram:InverseCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:424 ../plugins/fn-math/functions.c:833
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:889 ../plugins/fn-math/functions.c:1606
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1643 ../plugins/fn-math/functions.c:1683
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:424 ../plugins/fn-math/functions.c:836
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:892 ../plugins/fn-math/functions.c:1640
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1677 ../plugins/fn-math/functions.c:1717
msgid "wiki:en:Trigonometric_functions"
msgstr "wiki:cs:Goniometrická_funkce"
@@ -6025,24 +6025,24 @@ msgstr ""
msgid "This function is the OpenFormula function CEILING(@{x})."
msgstr "Tato funkce je funkcí OpenFormula CEILING(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:626
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:629
msgid "COUNTIF:count of the cells meeting the given @{criteria}"
msgstr "COUNTIF:počet buněk vyhovujících zadanému kritériu @{kritérium}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:627 ../plugins/fn-math/functions.c:651
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:670 ../plugins/fn-math/functions.c:716
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:630 ../plugins/fn-math/functions.c:654
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:673 ../plugins/fn-math/functions.c:719
msgid "range:cell area"
msgstr "rozsah:oblast buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:628 ../plugins/fn-math/functions.c:652
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:631 ../plugins/fn-math/functions.c:655
msgid "criteria:condition for a cell to be counted"
msgstr "kritérium:podmínka pro buňku, která má být počítána"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:650
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:653
msgid "COUNTIFS:count of the cells meeting the given @{criteria}"
msgstr "COUNTIFS:počet buněk vyhovujících zadanému kritériu @{kritérium}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:669
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:672
msgid ""
"SUMIF:sum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells "
"in the range meet the given @{criteria}"
@@ -6050,15 +6050,15 @@ msgstr ""
"SUMIF:součet buněk v rozsahu @{vlastní_rozsah}, pro které odpovídající buňka "
"v rozsahu @{rozsah} vyhovuje zadanému kritériu @{kritérium}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:671
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:674
msgid "criteria:condition for a cell to be summed"
msgstr "kritérium:podmínka pro buňku, která má být sečtena"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:672 ../plugins/fn-math/functions.c:718
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:675 ../plugins/fn-math/functions.c:721
msgid "actual_range:cell area, defaults to @{range}"
msgstr "vlastni_rozsah:oblast buněk, výchozí je @{rozsah}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:673
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:676
msgid ""
"If the @{actual_range} has a size that differs from the size of @{range}, "
"@{actual_range} is resized (retaining the top-left corner) to match the size "
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgstr ""
"je velikost @{vlastni_rozsah} upravena (počátek je v levém horním rohu) tak, "
"aby odpovídala velikosti @{rozsah}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:695
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:698
msgid ""
"SUMIFS:sum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells "
"in the range meet the given criteria"
@@ -6076,22 +6076,22 @@ msgstr ""
"SUMIFS:součet buněk v rozsahu @{vlastni_rozsah}, pro které odpovídající "
"buňka v rozsahu vyhovuje zadanému kritériu"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:696 ../plugins/fn-math/functions.c:737
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:757 ../plugins/fn-math/functions.c:777
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:699 ../plugins/fn-math/functions.c:740
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:760 ../plugins/fn-math/functions.c:780
msgid "actual_range:cell area"
msgstr "vlastni_rozsah:oblast buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:697 ../plugins/fn-math/functions.c:738
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:758 ../plugins/fn-math/functions.c:778
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:700 ../plugins/fn-math/functions.c:741
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:761 ../plugins/fn-math/functions.c:781
msgid "range1:cell area"
msgstr "rozsah1:oblast buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:698 ../plugins/fn-math/functions.c:739
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:759 ../plugins/fn-math/functions.c:779
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:701 ../plugins/fn-math/functions.c:742
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:762 ../plugins/fn-math/functions.c:782
msgid "criteria1:condition for a cell to be included"
msgstr "kritérium1:podmínka pro buňku, která má být zahrnuta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:715
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:718
msgid ""
"AVERAGEIF:average of the cells in @{actual range} for which the "
"corresponding cells in the range meet the given @{criteria}"
@@ -6099,11 +6099,11 @@ msgstr ""
"AVERAGEIF:průměr buněk v rozsahu @{vlastní_rozsah}, pro které odpovídající "
"buňka v rozsahu @{rozsah} vyhovuje zadanému kritériu @{kritérium}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:717
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:720
msgid "criteria:condition for a cell to be included"
msgstr "kritérium:podmínka pro buňku, která má být zahrnuta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:736
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:739
msgid ""
"AVERAGEIFS:average of the cells in @{actual_range} for which the "
"corresponding cells in the range meet the given criteria"
@@ -6111,7 +6111,7 @@ msgstr ""
"AVERAGEIFS:průměr buněk v rozsahu @{vlastni_rozsah}, pro které odpovídající "
"buňka v rozsahu vyhovuje zadanému kritériu"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:756
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:759
msgid ""
"MINIFS:minimum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding "
"cells in the range meet the given criteria"
@@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr ""
"MINIFS:nejnižší hodnota z buněk v rozsahu @{vlastni_rozsah}, pro které "
"odpovídající buňka v rozsahu vyhovuje zadanému kritériu"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:776
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:779
msgid ""
"MAXIFS:maximum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding "
"cells in the range meet the given criteria"
@@ -6127,7 +6127,7 @@ msgstr ""
"MAXIFS:nejvyšší hodnota z buněk v rozsahu @{vlastni_rozsah}, pro které "
"odpovídající buňka v rozsahu vyhovuje zadanému kritériu"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:796
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:799
msgid ""
"CEILING:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least "
"ABS(@{x})"
@@ -6135,12 +6135,12 @@ msgstr ""
"CEILING:nejbližší násobek hodnoty @{násobek}, jehož absolutní hodnota je "
"nejméně ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:798 ../plugins/fn-math/functions.c:1220
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:801 ../plugins/fn-math/functions.c:1223
msgid ""
"significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} < 0)"
msgstr "násobek:základ násobku (výchozí je 1 pro @{x} > 0 a -1 pro @{x} < 0)"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:799
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:802
msgid ""
"CEILING(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} "
"whose absolute value is at least ABS(@{x})."
@@ -6148,13 +6148,13 @@ msgstr ""
"CEILING(@{x},@{násobek}) je nejbližší násobek hodnoty @{násobek}, jehož "
"absolutní hodnota je nejméně ABS(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:800
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:803
msgid ""
"If @{x} or @{significance} is non-numeric, CEILING returns a #VALUE! error."
msgstr ""
"Pokud @{x} nebo @{násobek} není číslo, funkce CEILING vrátí chybu #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:801
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:804
msgid ""
"If @{x} and @{significance} have different signs, CEILING returns a #NUM! "
"error."
@@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr ""
"Pokud @{x} a @{násobek} mají různá znaménka, funkce CEILING vrátí chybu "
"#ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:803
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:806
msgid ""
"CEILING(@{x}) is exported to ODF as CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING(@{x},"
"@{significance}) is the OpenFormula function CEILING(@{x},@{significance},1)."
@@ -6170,109 +6170,109 @@ msgstr ""
"CEILING(@{x}) je exportováno do ODF jako CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). "
"CEILING(@{x},@{násobek}) je funkce OpenFormula CEILING(@{x},@{násobek},1)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:829
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:832
msgid "COS:the cosine of @{x}"
msgstr "COS:kosinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:830 ../plugins/fn-math/functions.c:938
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601 ../plugins/fn-math/functions.c:1637
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1677 ../plugins/fn-math/functions.c:1887
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:833 ../plugins/fn-math/functions.c:941
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1635 ../plugins/fn-math/functions.c:1671
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1711 ../plugins/fn-math/functions.c:1921
msgid "x:angle in radians"
msgstr "x:úhel v radiánech"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:832
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:835
msgid "wolfram:Cosine.html"
msgstr "wolfram:Cosine.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:849
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:852
msgid "COSPI:the cosine of Pi*@{x}"
msgstr "COSPI:kosinus π.@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:850 ../plugins/fn-math/functions.c:903
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1620 ../plugins/fn-math/functions.c:1904
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:853 ../plugins/fn-math/functions.c:906
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1654 ../plugins/fn-math/functions.c:1938
msgid "x:number of half turns"
msgstr "x:počet půlotáček"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:866
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:869
msgid "COSH:the hyperbolic cosine of @{x}"
msgstr "COSH:hyperbolický kosinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:884
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:887
msgid "COT:the cotangent of @{x}"
msgstr "COT:kotangens @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:888
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:891
msgid "wolfram:Cotangent.html"
msgstr "wolfram:Cotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:902
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:905
msgid "COTPI:the cotangent of Pi*@{x}"
msgstr "COTPI:kotangens π.@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:919
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:922
msgid "COTH:the hyperbolic cotangent of @{x}"
msgstr "COTH:hyperbolický kotangens @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:923
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:926
msgid "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:924 ../plugins/fn-math/functions.c:1663
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1703
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:927 ../plugins/fn-math/functions.c:1697
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1737
msgid "wiki:en:Hyperbolic_function"
msgstr "wiki:cs:Hyperbolická_funkce"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:937
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:940
msgid "DEGREES:equivalent degrees to @{x} radians"
msgstr "DEGREES:hodnota ve stupních odpovídající @{x} radiánům"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:955
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:958
msgid "EXP:e raised to the power of @{x}"
msgstr "EXP:e umocněno na @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:957
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:960
msgid "e is the base of the natural logarithm."
msgstr "e je základ přirozeného logaritmu."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:980
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:983
msgid "EXPM1:EXP(@{x})-1"
msgstr "EXPM1:EXP(@{x}) - 1"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:982
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:985
msgid ""
"This function has a higher resulting precision than evaluating EXP(@{x})-1."
msgstr ""
"Tato funkce má větší přesnost výpočtu než prostý výpočet EXP(@{x}) - 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:997
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1000
msgid "FACT:the factorial of @{x}, i.e. @{x}!"
msgstr "FACT:faktoriál @{x}, t.j. @{x}!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1000
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1003
msgid "The domain of this function has been extended using the GAMMA function."
msgstr "Doménou této funkce bylo rozšířit používání funkce GAMMA."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1021
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1024
msgid "GAMMA:the Gamma function"
msgstr "GAMMA:funkce Gama"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1038
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1041
msgid "GAMMALN:natural logarithm of the Gamma function"
msgstr "GAMMALN:přirozený logaritmus funkce Gama"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1062
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1065
msgid "DIGAMMA:the Digamma function"
msgstr "DIGAMMA:funkce Digama"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1078
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1081
msgid "IGAMMA:the incomplete Gamma function"
msgstr "IGAMMA:neúplná funkce Gama"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1079 ../plugins/fn-stat/functions.c:508
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1082 ../plugins/fn-stat/functions.c:508
msgid "a:number"
msgstr "a:číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1083
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1086
msgid ""
"real:if true (the default), the real part of the result, otherwise the "
"imaginary part"
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr ""
"reálná:pokud je PRAVDA (což je výchozí), vrací reálnou část výsledku, v "
"opačném případě imaginární část"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1084
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1087
msgid ""
"The regularized incomplete gamma function is the unregularized incomplete "
"gamma function divided by GAMMA(@{a})"
@@ -6288,23 +6288,23 @@ msgstr ""
"Regulovaná neúplná funkce gama je neregulovaná neúplná funkce gama podělená "
"GAMMA(@{a})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1085
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1088
msgid ""
"This is a real valued function as long as neither @{a} nor @{z} are negative."
msgstr ""
"Jde o funkci vyhodnocovanou v reálném oboru za předpokladu, že ani @{a} ani "
"@{z} nejsou záporné."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1110
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1113
msgid "BETA:Euler beta function"
msgstr "BETA:Eulerova funkce beta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1112 ../plugins/fn-math/functions.c:1136
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1401
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1115 ../plugins/fn-math/functions.c:1139
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1435
msgid "y:number"
msgstr "y:číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1113
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1116
msgid ""
"BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all "
"real numbers except 0 and negative integers."
@@ -6312,23 +6312,23 @@ msgstr ""
"Funkce BETA vrací hodnotu funkce beta (Eulerova integrálu prvního druhu) v "
"oboru všech reálných čísel vyjma 0 a záporných celých čísel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1114
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1117
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETA returns #NUM!"
msgstr ""
"Pokud jsou @{x}, @{y} nebo (@{x} + @{y}) nekladná celá čísla, funkce BETA "
"vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1118 ../plugins/fn-math/functions.c:1142
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1121 ../plugins/fn-math/functions.c:1145
msgid "wiki:en:Beta_function"
msgstr "wiki:cs:Beta_funkce"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1134
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1137
msgid ""
"BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function"
msgstr "BETALN:přirozený logaritmus absolutní hodnoty Eulerovy funkce beta"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1137
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1140
msgid ""
"BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the "
"Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative "
@@ -6337,7 +6337,7 @@ msgstr ""
"Funkce BETALN vrací přirozený logaritmus absolutní hodnoty Eulerovy funkce "
"beta rozšířený na všechna reálná čísla, vyjma 0 a záporných celých čísel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1138
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1141
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETALN returns "
"#NUM!"
@@ -6345,20 +6345,20 @@ msgstr ""
"Pokud jsou @{x}, @{y} nebo (@{x} + @{y}) nekladná celá čísla, funkce BETALN "
"vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1159
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1162
msgid "COMBIN:binomial coefficient"
msgstr "COMBIN:kombinační číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1160 ../plugins/fn-math/functions.c:1192
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2453
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1163 ../plugins/fn-math/functions.c:1195
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2487
msgid "n:non-negative integer"
msgstr "n:nezáporné celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1161 ../plugins/fn-math/functions.c:1193
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1164 ../plugins/fn-math/functions.c:1196
msgid "k:non-negative integer"
msgstr "k:nezáporné celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1162
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1165
msgid ""
"COMBIN returns the binomial coefficient \"@{n} choose @{k}\", the number of "
"@{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition."
@@ -6366,25 +6366,25 @@ msgstr ""
"COMBIN vrací kombinační číslo „@{k}-té třídy z @{n} prvků“, což je výběr "
"@{k} prvků z celkových @{n} prvků bez opakování."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1165
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1168
msgid "If @{n} is less than @{k} COMBIN returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{n} menší než @{k}, funkce COMBIN vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1170
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1173
msgid "wiki:en:Binomial_coefficient"
msgstr "wiki:cs:Kombinační_číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1190
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1193
msgid ""
"COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with "
"repetition"
msgstr "COMBINA: počet @{k} kombinací z @{n} prvků s opakováním"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1198
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1201
msgid "wiki:en:Multiset"
msgstr "wiki:cs:Multimnožina"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1218
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1221
msgid ""
"FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most "
"ABS(@{x})"
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgstr ""
"FLOOR:nejbližší násobek @{násobek}, jehož absolutní hodnota je nanejvýše "
"ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1222
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1225
msgid ""
"FLOOR(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose "
"absolute value is at most ABS(@{x})"
@@ -6400,7 +6400,7 @@ msgstr ""
"FLOOR(@{x},@{násobek}) je nejbližší násobek @{násobek}, jehož absolutní "
"hodnota je nanejvýše ABS(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1224
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1227
msgid ""
"FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},"
"@{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1)."
@@ -6408,71 +6408,93 @@ msgstr ""
"FLOOR(@{x}) je exportováno do ODF jako FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},"
"@{násobek}) je funkce OpenFormula FLOOR(@{x},@{násobek},1)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1254
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1257
msgid "INT:largest integer not larger than @{x}"
msgstr "INT:největší celé číslo, které není větší než @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1273
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1276
msgid "LAMBERTW:the Lambert W function"
msgstr "LAMBERTW:Lambertova funkce W"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1275
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1278
msgid "k:branch"
msgstr "k:větev"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1276
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1279
msgid "@{k} defaults to 0, the principal branch."
msgstr "Pro @{k} je výchozí 0, tj. hlavní větev."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1277
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1280
msgid "@{k} must be either 0 or -1."
msgstr "@{k} musí být 0 nebo -1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1278
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1281
msgid ""
"The Lambert W function is the inverse function of x=W*exp(W). There are two "
"(real-valued) branches: k=0 which maps [-1/e;inf) onto [-1,inf); and k=-1 "
"which maps [-1/e;0) unto (-inf;-1]."
msgstr ""
"Lambertova funkce W je inverzní funkcí x=W*exp(W). Existují dvě (reálně "
-"vypočitatelné) větve: k = 0, která mapuje [-1/e;∞) na [-1,∞), a k = -1, která "
-"mapuje [-1/e;0) na (-∞;-1]."
+"vypočitatelné) větve: k = 0, která mapuje [-1/e;∞) na [-1,∞), a k = -1, "
+"která mapuje [-1/e;0) na (-∞;-1]."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1300
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1303
msgid "LOG:logarithm of @{x} with base @{base}"
msgstr "LOG:logaritmus o základu @{základ} čísla @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1301 ../plugins/fn-math/functions.c:1341
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1376 ../plugins/fn-math/functions.c:1463
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1485
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1304 ../plugins/fn-math/functions.c:1344
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1375 ../plugins/fn-math/functions.c:1410
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1497 ../plugins/fn-math/functions.c:1519
msgid "x:positive number"
msgstr "x:kladné číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1302
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1305 ../plugins/fn-math/functions.c:1345
msgid "base:base of the logarithm, defaults to 10"
msgstr "základ:základ logaritmu, výchozí je 10"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1303
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1306 ../plugins/fn-math/functions.c:1346
msgid "@{base} must be positive and not equal to 1."
msgstr "@{základ} musí být kladný a nesmí být roven 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1304
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1307 ../plugins/fn-math/functions.c:1347
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG returns #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{x} ≤ 0, funkce LOG vrátí chybu #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1340
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1343
+msgid "ILOG:integer logarithm of @{x} with base @{base}"
+msgstr "ILOG:celočíselný logaritmus o základu @{základ} čísla @{x}"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1348
+msgid ""
+"This function returns the logarithm of @{x} using @{base} rounded down to "
+"nearest integer. Unlike FLOOR(LOG(@{x},@{base})), this function is not "
+"subject error of representation of the intermediate result."
+msgstr ""
+"Tato funkce vrací logaritmus o základu @{základ} čísla @{x} zaokrouhlený dolů "
+"na nejbližší celé číslo. Na rozdíl od FLOOR(LOG(@{x},@{základ})) tato funkce "
+"nepodléha chybě způsobené reprezentací mezivýsledku."
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1349
+msgid ""
+"This function is not implemented for all possible value. #VALUE! will be "
+"returned for such arguments."
+msgstr ""
+"Tato funkce není implementována pro všechny možné hodnoty. Pro ty ostatní "
+"hodnoty vrací #HODNOTA!"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1374
msgid "LN:the natural logarithm of @{x}"
msgstr "LN:přirozený logaritmus čísla @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1342
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1376
msgid "If @{x} ≤ 0, LN returns #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{x} ≤ 0, funkce LN vrátí chybu #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1375
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1409
msgid "LN1P:LN(1+@{x})"
msgstr "LN1P:LN(1 + @{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1377
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1411
msgid ""
"LN1P calculates LN(1+@{x}) but yielding a higher precision than evaluating "
"LN(1+@{x})."
@@ -6480,101 +6502,101 @@ msgstr ""
"LN1P vypočítává LN(1+@{x}), ale poskytuje větší přesnost než běžný výpočet "
"LN(1+@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1378
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1412
msgid "If @{x} ≤ -1, LN returns #NUM! error."
msgstr "Pokud je @{x} ≤ -1, funkce LN vrátí chybu #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1399
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1433
msgid ""
"POWER:the value of @{x} raised to the power @{y} raised to the power of 1/"
"@{z}"
msgstr "POWER:hodnota @{x} umocněná na @{y} umocněné na 1/@{z}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1402
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1436
msgid "z:number"
msgstr "z:číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1403
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1437
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{x} i @{y} rovno 0, funkce POWER vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1404
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1438
msgid "If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!"
msgstr "Pokud je @{x} = 0 a @{y} < 0, funkce POWER vrátí #DĚLENÍ/0!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1405
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1439
msgid "If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Pokud @{x} < 0 a @{y} není celé číslo, funkce POWER vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1406
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1440
msgid "@{z} defaults to 1"
msgstr "Výchozí hodnota @{z} je 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1407
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1441
msgid "If @{z} is not a positive integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Pokud @{z} není celé kladné číslo, funkce POWER vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1408
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1442
msgid "If @{x} < 0, @{y} is odd, and @{z} is even, POWER returns #NUM!"
msgstr ""
"Pokud @{x} < 0, @{y} je liché a @{z} je sudé, funkce POWER vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1441
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1475
msgid "POCHHAMMER:the value of GAMMA(@{x}+@{n})/GAMMA(@{x})"
msgstr "POCHHAMMER:hodnota GAMMA(@{x}+@{n})/GAMMA(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1462
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1496
msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG2:logaritmus o základu 2 čísla @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1464
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1498
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG2 returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{x} ≤ 0, funkce LOG2 vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1484
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1518
msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG10:logaritmus o základu 10 čísla @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1486
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1520
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG10 returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{x} ≤ 0, funkce LOG10 vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1506
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1540
msgid "MOD:the remainder of @{x} under division by @{n}"
msgstr "MOD:zbytek po dělení @{x} hodnotou @{n}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1509
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1543
msgid "MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}."
msgstr ""
"Funkce MOD vrací zbytek, který zůstane po celočíselném vydělení @{x} "
"hodnotou @{n}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1510
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1544
msgid "If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!"
msgstr "Pokud je @{n} rovno 0, funkce MOD vrátí #DĚLENÍ/0!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1552
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1586
msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees"
msgstr "RADIANS:počet radiánů odpovídající @{x} stupňům"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1553
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1587
msgid "x:angle in degrees"
msgstr "x:úhel ve stupních"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1570
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1604
msgid "REDUCEPI:reduce modulo Pi divided by a power of 2"
msgstr ""
"REDUCEPI:redukuje jako zbytek po dělení hodnotou π podělenou mocninou 2"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1572
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1606
msgid "e:scale"
msgstr "e:mocnitel"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1607
msgid "q:get lower bits of quotient, defaults to FALSE"
msgstr "q:vrátit dolní bity kvocientu, výchozí je NEPRAVDA"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1575
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1609
msgid ""
"This function returns a value, xr, such that @{x}=xr+j*Pi/2^@{e} where j is "
"an integer and the absolute value of xr does not exceed Pi/2^(@{e}+1). If "
@@ -6586,7 +6608,7 @@ msgstr ""
"argument @{q} nastaven na PRAVDA, vrací místo @e+1 nejnižší bity j. Redukce "
"je prováděna, jako by se použila přesná hodnota π."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1576
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1610
msgid ""
"The lowest valid @{e} is -1 representing reduction modulo 2*Pi; the highest "
"is 7 representing reduction modulo Pi/256."
@@ -6595,164 +6617,164 @@ msgstr ""
"po dělení hodnotou 2*π. Nejvyšší platná hodnota je 7, což představuje "
"zredukování jako zbytek po dělení hodnotou π/256."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1600
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1634
msgid "SIN:the sine of @{x}"
msgstr "SIN:sinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1605
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1639
msgid "wolfram:Sine.html"
msgstr "wolfram:Sine.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1619
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1653
msgid "SINPI:the sine of Pi*@{x}"
msgstr "SINPI:sinus π.@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1636
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1670
msgid "CSC:the cosecant of @{x}"
msgstr "CSC:kosekans @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1638 ../plugins/fn-math/functions.c:1658
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1678 ../plugins/fn-math/functions.c:1698
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1672 ../plugins/fn-math/functions.c:1692
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1712 ../plugins/fn-math/functions.c:1732
msgid "This function is not Excel compatible."
msgstr "Tato funkce není kompatibilní s aplikací Excel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1642
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1676
msgid "wolfram:Cosecant.html"
msgstr "wolfram:Cosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1656
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1690
msgid "CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}"
msgstr "CSCH:hyperbolický kosekans @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1662
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1696
msgid "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1676
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1710
msgid "SEC:Secant"
msgstr "SEC:sekans"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1679
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1713
msgid "SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x})."
msgstr "SEC(@{x}) je exportováno do OpenFormula jako 1/COS(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1682
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1716
msgid "wolfram:Secant.html"
msgstr "wolfram:Secant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1696
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1730
msgid "SECH:the hyperbolic secant of @{x}"
msgstr "SECH:hyperbolický sekans @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1699
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1733
msgid "SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x})."
msgstr "SECH(@{x}) je exportováno do OpenFormula jako 1/COSH(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1702
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1736
msgid "wolfram:HyperbolicSecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicSecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1714
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1748
msgid "SINH:the hyperbolic sine of @{x}"
msgstr "SINH:hyperbolický sinus @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1732
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1766
msgid "SQRT:square root of @{x}"
msgstr "SQRT:druhá odmocnina z @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1733 ../plugins/fn-math/functions.c:2195
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1767 ../plugins/fn-math/functions.c:2229
msgid "x:non-negative number"
msgstr "x:nezáporné číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1735
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1769
msgid "If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!"
msgstr "Pokud je @{x} záporné, funkce SQRT vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1754
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1788
msgid "SUMA:sum of all values and cells referenced"
msgstr "SUMA:součet všech hodnot a odkazovaných buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1755 ../plugins/fn-math/functions.c:1779
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1789 ../plugins/fn-math/functions.c:1813
msgid "area0:first cell area"
msgstr "oblast0:první oblast buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1756 ../plugins/fn-math/functions.c:1780
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1790 ../plugins/fn-math/functions.c:1814
msgid "area1:second cell area"
msgstr "oblast1:druhá oblast buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1778
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1812
msgid "SUMSQ:sum of the squares of all values and cells referenced"
msgstr "SUMSQ:součet druhých mocnin všech hodnot a odkazovaných buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1838
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1872
msgid ""
"MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+⋯+@{xn}) choose (@{x1},…,@{xn})"
msgstr "MULTINOMIAL:mnohočlen (@{x1}+⋯+@{xn}) výběru (@{x1},…,@{xn})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1839
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1873
msgid "x1:first number"
msgstr "x1:první číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1840
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1874
msgid "x2:second number"
msgstr "x2:druhé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1841
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1875
msgid "xn:nth number"
msgstr "xn:n-té číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1845
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1879
msgid "wiki:en:Multinomial_theorem"
msgstr "wiki:en:Multinomial_theorem"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1863
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1897
msgid "G_PRODUCT:product of all the values and cells referenced"
msgstr "G_PRODUCT:součin všech hodnot a odkazovaných buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1864
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1898
msgid "x1:number"
msgstr "x1:číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1865
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1899
msgid "x2:number"
msgstr "x2:číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1866
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1900
msgid "Empty cells are ignored and the empty product is 1."
msgstr "Prázdné buňky jsou ignorovány a prázdný součin je 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1886
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1920
msgid "TAN:the tangent of @{x}"
msgstr "TAN:tangen @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1903
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1937
msgid "TANPI:the tangent of Pi*@{x}"
msgstr "TANPI:tangen π.@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1919
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1953
msgid "TANH:the hyperbolic tangent of @{x}"
msgstr "TANH:hyperbolický tangens @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1936
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1970
msgid "PI:the constant 𝜋"
msgstr "PI:konstanta π"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1937
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1971
msgid ""
"This function is Excel compatible, but it returns 𝜋 with a better precision."
msgstr ""
"Tato funkce je kompatibilní s aplikací Excel, akorát vrátí π s větší "
"přesností."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1954
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1988
msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
msgstr "TRUNC:@{x} oříznuté na @{d} číslic"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1956
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1990
msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
msgstr "d:nezáporné celé číslo, výchozí je 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1957
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1991
msgid ""
"If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an "
"integer then it is truncated to an integer."
@@ -6760,27 +6782,27 @@ msgstr ""
"Pokud je hodnota @{d} vynechána nebo je záporná, je standardně nastavena na "
"nulu. Pokud je neceločíselná, tak je oříznuta."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1991
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2025
msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
msgstr "EVEN:@{x} zaokrouhleno směrem od 0 na následující sudé celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2026
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2060
msgid "ODD:@{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
msgstr "ODD:@{x} zaokrouhleno směrem od 0 na následující liché celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2061
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2095
msgid "FACTDOUBLE:double factorial"
msgstr "FACTDOUBLE:dvojitý faktoriál"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2062
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2096
msgid "x:non-negative integer"
msgstr "x:nezáporné celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2063
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2097
msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
msgstr "Funkce FACTDOUBLE vrací dvojitý faktoriál @{x}!!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2064
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2098
msgid ""
"If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE "
"returns #NUM!"
@@ -6788,11 +6810,11 @@ msgstr ""
"Pokud je hodnota @{x} neceločíselná, tak je oříznuta. Pokud je hodnota @{x} "
"záporná, funkce FACTDOUBLE vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2098
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2132
msgid "FIB:Fibonacci numbers"
msgstr "FIB:Fibonacciho čísla"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2099 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:258
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2133 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:258
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:291
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:325
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:358
@@ -6804,11 +6826,11 @@ msgstr "FIB:Fibonacciho čísla"
msgid "n:positive integer"
msgstr "n:kladné celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2100
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2134
msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
msgstr "FIB(@{n}) je @{n}-té Fibonacciho číslo."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2101
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2135
msgid ""
"If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB "
"returns #NUM!"
@@ -6816,19 +6838,19 @@ msgstr ""
"Pokud je hodnota @{n} neceločíselná, tak je oříznuta. Pokud je záporná nebo "
"nulová, funkce FIB vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2139
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2173
msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
msgstr "QUOTIENT:celočíselná část po dělení"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2140
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2174
msgid "numerator:integer"
msgstr "numerator:celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2141
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2175
msgid "denominator:non-zero integer"
msgstr "denominator:nenulové celé číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2142
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2176
msgid ""
"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/"
"@{denominator}.\n"
@@ -6839,29 +6861,29 @@ msgstr ""
"QUOTIENT (@{dělenec},@{dělitel})⨉@{dělitel} + MOD(@{dělenec},@{dělitel}) = "
"@{dělenec}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2166
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2200
msgid "SIGN:sign of @{x}"
msgstr "SIGN:znaménko @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2168
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2202
msgid ""
"SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
msgstr "SIGN vrací 1, když je @{x} kladné a -1, když je záporné."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2193
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2227
msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times 𝜋"
msgstr "SQRTPI:druhá odmocnina čísla @{x} vynásobená π"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2216
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2250
msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
msgstr "ROUNDDOWN:@{x} zaokrouhlené směrem k 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2218 ../plugins/fn-math/functions.c:2242
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2283
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2252 ../plugins/fn-math/functions.c:2276
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2317
msgid "d:integer, defaults to 0"
msgstr "d:celé číslo, výchozí je 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2219
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2253
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number "
"of digits.\n"
@@ -6876,11 +6898,11 @@ msgstr ""
"Pokud je @{d} menší než nula, je @{x} zaokrouhleno směrem k 0 zleva od "
"desetinné čárky."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2240
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2274
msgid "ROUND:rounded @{x}"
msgstr "ROUND:zaokrouhlené @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2243
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2277
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of "
"digits.\n"
@@ -6891,11 +6913,11 @@ msgstr ""
"Pokud je @{d} rovno nule, je @{x} zaokrouhleno na následující celé číslo.\n"
"Pokud je @{d} menší než nula, je @{x} zaokrouhleno zleva od desetinné čárky."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2281
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2315
msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
msgstr "ROUNDUP:@{x} zaokrouhleno směrem od 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2284
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2318
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
"number of digits.\n"
@@ -6910,27 +6932,27 @@ msgstr ""
"Pokud je @{d} menší než nula, je @{x} zaokrouhleno směrem od 0 zleva od "
"desetinné čárky."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2328
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2362
msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
msgstr "MROUND:@{x} zaokrouhlené na násobek @{m}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2330
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2364
msgid "m:number"
msgstr "m:číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2331
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2365
msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
msgstr "Pokud mají @{x} a @{m} různá znaménka, funkce MROUND vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2374
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2408
msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
msgstr "ARABIC:římské číslo @{římské_číslo} jako číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2375
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2409
msgid "roman:Roman numeral"
msgstr "římské_číslo:římské číslo"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2376
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2410
msgid ""
"Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
"reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
@@ -6940,15 +6962,15 @@ msgstr ""
"snižuje výslednou hodnotu a svoji velikost, v opačných případech výslednou "
"hodnotu o svoji velikost zvyšuje."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2452
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2486
msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
msgstr "ROMAN:@{n} jako římské číslo textově"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2454
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2488
msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
msgstr "typ:0, 1, 2, 3 nebo 4, výchozí je 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2455
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2489
msgid ""
"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -6961,21 +6983,21 @@ msgstr ""
"Typ 1 je stručnější než klasický typ, typ 2 je stručnější než typ 1 a typ 3 "
"je stručnější než typ 2. Typ 4 je zjednodušený typ."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2702
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2736
msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
msgstr "SUMX2MY2:součet rozdílů čtverců"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2703 ../plugins/fn-math/functions.c:2745
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2788
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2737 ../plugins/fn-math/functions.c:2779
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2822
msgid "array0:first cell area"
msgstr "pole0:první oblast buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2704 ../plugins/fn-math/functions.c:2746
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2789
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2738 ../plugins/fn-math/functions.c:2780
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2823
msgid "array1:second cell area"
msgstr "pole1:druhá oblast buněk"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2705
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2739
msgid ""
"SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
@@ -6983,8 +7005,8 @@ msgstr ""
"Funkce SUMX2MY2 vrací součet rozdílů druhých mocnin odpovídajících hodnot ve "
"dvou polích. SUMX2MY2 se vyhodnocuje jako SUM(x^2 - y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2708 ../plugins/fn-math/functions.c:2752
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2795
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2742 ../plugins/fn-math/functions.c:2786
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2829
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, "
"and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39."
@@ -6992,15 +7014,15 @@ msgstr ""
"Předpokládejme, že buňky A1; A2; …; A5 obsahují čísla 11; 15; 17; 21 a 43 a "
"buňky B1; B2; …; B5 čísla 13; 22; 31; 33 a 39."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2709
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2743
msgid "Then SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) yields -1299."
msgstr "Potom se SUMX2MY2(A1:A5;B1:B5) rovná -1299."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2744
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2778
msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
msgstr "SUMX2PY2:součet součtů druhých mocnin"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2747
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2781
msgid ""
"SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
"values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
@@ -7008,7 +7030,7 @@ msgstr ""
"Funkce SUMX2PY2 vrací součet součtů druhých mocnin odpovídajících hodnot ve "
"dvou polích. SUMX2PY2 se vyhodnocuje jako SUM(x^2 + y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2749
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2783
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -7018,15 +7040,15 @@ msgstr ""
"vrátí #N/A.\n"
"Řetězce a prázdné buňky se jednoduše ignorují."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2753
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2787
msgid "Then SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) yields 7149."
msgstr "Potom se SUMX2PY2(A1:A5;B1:B5)) rovná 7149."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2787
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2821
msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
msgstr "SUMXMY2:součet čtverců rozdílů"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2790
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2824
msgid ""
"SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
@@ -7034,7 +7056,7 @@ msgstr ""
"Funkce SUMXMY2 vrací součet druhých mocnin rozdílů odpovídajících hodnot ve "
"dvou polích. SUMXMY2 se vyhodnocuje jako SUM((x-y)^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2792
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2826
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -7044,31 +7066,31 @@ msgstr ""
"vrátí #N/A.\n"
"Řetězce a prázdné buňky se jednoduše ignorují."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2796
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2830
msgid "Then SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) yields 409."
msgstr "Potom se SUMXMY2(A1:A5;B1:B5) rovná 409."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2832
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2866
msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
msgstr "SERIESSUM:součet mocninné řady v @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2833
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2867
msgid "x:number where to evaluate the power series"
msgstr "x:číslo, pro které se mocninná řada vyhodnocuje"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2834
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2868
msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
msgstr "n:nezáporné celé číslo, mocnitel nejmenšího výrazu řady"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2835
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2869
msgid "m:increment to each exponent"
msgstr "m:zvýšení každého z mocnitelů"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2836
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2870
msgid "coeff:coefficients of the power series"
msgstr "koef:koeficienty mocninné řady"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2838
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2872
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, "
"2.98, 3.42, and 4.33."
@@ -7076,23 +7098,23 @@ msgstr ""
"Předpokládejme, že buňky A1; A2; …; A5 obsahují čísla 1,23, 2,32, 2,98, 3,42 "
"a 4,33."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2839
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2873
msgid "Then SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) evaluates as 5056.37439843926"
msgstr "Potom se SERIESSUM(2;1;2,23;A1:A5) vyhodnotí jako 5056,37439843926"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2890
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2924
msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MINVERSE:inverzní matice k matici @{matice}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2891 ../plugins/fn-math/functions.c:3180
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2925 ../plugins/fn-math/functions.c:3214
msgid "matrix:a square matrix"
msgstr "matice:čtvercová matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2892
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2926
msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
msgstr "Pokud @{matice} není regulární, funkce MINVERSE vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2893
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2927
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
"returns #VALUE!"
@@ -7100,30 +7122,30 @@ msgstr ""
"Pokud @{matice} neobsahuje stejný počet sloupců a řádků, funkce MINVERSE "
"vrátí #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2927
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2961
msgid "MPSEUDOINVERSE:the pseudo-inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MPSEUDOINVERSE:pseudoinverzní matice k matici @{matice}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2928
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2962
msgid "matrix:a matrix"
msgstr "matice:matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2929
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2963
msgid "threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues"
msgstr "práh:relativní velikost prahu pro zahazování vlastních čísel"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2964
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2998
msgid ""
"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite "
"@{matrix}"
msgstr ""
"CHOLESKY:Choleského dekompozice symetrické pozitivně definitní @{matice}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2965
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2999
msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
msgstr "matice:symetricky pozitivně definitní matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2966
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3000
msgid ""
"If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
"returns #NUM!"
@@ -7131,7 +7153,7 @@ msgstr ""
"Pokud Choleského-Banachiewiczův algoritmus při použití na matici @{matice} "
"selže, funkce CHOLESKY vrátí #ČÍSLO!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2967
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3001
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
"returns #VALUE!"
@@ -7139,27 +7161,27 @@ msgstr ""
"Pokud @{matice} neobsahuje stejný počet sloupců a řádků, funkce CHOLESKY "
"vrátí #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3042
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3076
msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
msgstr "MUNIT:jednotková matice @{n} krát @{n}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3043
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3077
msgid "n:size of the matrix"
msgstr "n:rozměr matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3080
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3114
msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
msgstr "MMULT:součin matic @{mat1} a @{mat2}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3081
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3115
msgid "mat1:a matrix"
msgstr "mat1:matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3082
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3116
msgid "mat2:a matrix"
msgstr "mat2:matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3083
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3117
msgid ""
"The number of columns in @{mat1} must equal the number of rows in @{mat2}; "
"otherwise #VALUE! is returned. The result of MMULT is an array, in which "
@@ -7170,31 +7192,31 @@ msgstr ""
"případě je vráceno #HODNOTA!. Výsledkem MMULT je pole, ve kterém je počet "
"řádků stejný jako u @{mat1} a počet sloupců stejný jako u @{mat2}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3123
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3157
msgid "LINSOLVE:solve linear equation"
msgstr "LINSOLVE:řeší lineární rovnici"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3124 ../plugins/fn-stat/functions.c:3516
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3158 ../plugins/fn-stat/functions.c:3516
msgid "A:a matrix"
msgstr "A:matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3125
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3159
msgid "B:a matrix"
msgstr "B:matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3127
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3161
msgid "Solves the equation @{A}*X=@{B} and returns X."
msgstr "Vyřeší rovnici @{A}*X=@{B} a vrátí X."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3128
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3162
msgid "If the matrix @{A} is singular, #VALUE! is returned."
msgstr "Pokud je matice @{A} singulární, je vráceno #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3179
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3213
msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
msgstr "MDETERM:determinant matice @{matice}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3181
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3215
msgid ""
"Let us assume that A1,...,A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3; B1,..., B4 4, "
"2, 4, and 1; C1,...,C4 9, 4, 3; and 2; and D1,...,D4 7, 3, 6, and 5. Then "
@@ -7204,11 +7226,11 @@ msgstr ""
"čísla 4; 2; 4 a 1, C1; …; C4 čísla 9; 4; 3 a 2 a D1; …; D4 čísla 7; 3; 4 a "
"5. Pak se MDETERM(A1:D4) rovná 148."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3211
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3245
msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "SUMPRODUCT:vynásobí jednotlivé prvky a vrátí jejich součet"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3213 ../plugins/fn-math/functions.c:3236
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3247 ../plugins/fn-math/functions.c:3270
msgid ""
"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
"then returns the sum of those products."
@@ -7216,11 +7238,11 @@ msgstr ""
"Vynásobí odpovídající datové položky v zadaném poli nebo rozsahu a vrátí "
"součet těchto násobků."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3216
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3250
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr "Pokud některé zadání není číselné, použije se místo něj nula."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3217 ../plugins/fn-math/functions.c:3240
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3251 ../plugins/fn-math/functions.c:3274
msgid ""
"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
"error."
@@ -7228,7 +7250,7 @@ msgstr ""
"Pokud argumenty v podobě pole nebo rozsahu nemají stejné rozměry, je vrácena "
"chyba #HODNOTA!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3219
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3253
msgid ""
"This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work. "
"Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
@@ -7236,43 +7258,43 @@ msgstr ""
"Tato funkce ignoruje pravdivostní výrazy, takže SUMPRODUCT(A1:A5>0) nebude "
"pracovat. Namísto toho použijte SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3228
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3262
msgid ""
"This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
msgstr ""
"Tato funkce není kompatibilní s OpenFormula. Použijte místo ní ODF."
"SUMPRODUCT."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3234
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3268
msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "ODF.SUMPRODUCT:vynásobí jednotlivé prvky a vrátí jejich součet"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3239
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3273
msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
msgstr ""
"Pokud některé zadání není číselné nebo pravdivostní, použije se místo něj "
"nula."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3242
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3276
msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
msgstr ""
"Tato funkce se liší od funkce SUMPRODUCT braním pravdivostních hodnot do "
"úvahy."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3243
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3277
msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
msgstr ""
"Tato funkce není kompatibilní s aplikací Excel. Použijte místo ní SUMPRODUCT."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3378
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3412
msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
msgstr "EIGEN:vlastní čísla a vlastní vektory symetrické matice @{matice}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3379
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3413
msgid "matrix:a symmetric matrix"
msgstr "matice:symetrická matice"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3380
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3414
msgid ""
"If @{matrix} is not symmetric, matching off-diagonal cells will be averaged "
"on the assumption that the non-symmetry is caused by unimportant rounding "
@@ -7282,7 +7304,7 @@ msgstr ""
"zprůměrované za předpokladu, že nesymetrie je způsobená nevýznamnými chybami "
"zaokrouhlování. "
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3381
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3415
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
"returns #VALUE!"
@@ -12325,15 +12347,15 @@ msgstr "READDBTABLE:všechny řádky v tabulce @{tabulka} v @{dsn}"
msgid "table:SQL table to retrieve"
msgstr "tabulka:tabulka SQL, která se má získat"
-#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:198
+#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:224
msgid "ATL_LAST:sample real-time data source"
msgstr "ATL_LAST:příklad zdroje dat v reálném čase"
-#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:199
+#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:225
msgid "tag:tag to watch"
msgstr "značka:značka, která se má sledovat"
-#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:200
+#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:226
msgid ""
"ATL_LAST is a sample implementation of a real time data source. It takes a "
"string tag and monitors the named pipe ~/atl for changes to the value of "
@@ -12343,7 +12365,7 @@ msgstr ""
"řetězcová značka a sledují se změny hodnoty této značky v pojmenované rouře "
"~/atl ."
-#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:201
+#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:227
msgid "This is not intended to be generally enabled and is OFF by default."
msgstr ""
"U tohoto není zamýšleno, aby to bylo všeobecně povolené a ve výchozím stavu "
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
