[rhythmbox] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit bdb1f5294b97dedd58ca4415989d0b0e00b2da6d
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Wed Oct 20 12:44:48 2021 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4ab9d7404..9f7c7d044 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # rhythmbox ja.po.
-# Copyright (C) 2002-2020 rhythmbox's COPYRIHGT HOLDER
+# Copyright (C) 2002-2014, 2016, 2019-2021 rhythmbox's COPYRIHGT HOLDER
 # Norihiro UMEDA <norihiro users sourceforge jp>, 2002-2003.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2003-2009.
 # Mitsuya Shibata <mty shibata gmail com>, 2009.
@@ -11,14 +11,14 @@
 # Kentaro KAZUHAMA <kazken3 gmail com>, 2012, 2020.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2012-2014.
 # Hajime Taira <htaira redhat com>, 2016.
-# sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019-2020.
+# sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/rhythmbox/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2020-07-25 08:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 02:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-20 19:30+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2927,6 +2927,10 @@ msgstr "新規ダウンロード"
 msgid "Downloading podcast"
 msgstr "Podcastのダウンロード中"
 
+#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:185
+msgid "Error downloading podcast"
+msgstr "Podcastのダウンロードエラー"
+
 #: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:181
 msgid "Finished downloading podcast"
 msgstr "Podcastのダウンロードが完了しました"