[devhelp] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit de890d2bea5472825a468184de8cae1f42c3e437
Author: Alexey Rubtsov <rushills gmail com>
Date:   Fri Oct 22 09:04:40 2021 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8dbf667b..90ee7590 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-24 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-06 13:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 14:28+0300\n"
 "Last-Translator: Alexey Rubtsov <rushills gmail com>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
 #. * translatable for transliteration only).
@@ -77,23 +77,20 @@ msgstr ""
 "Vim, Emacs, Geany, …)."
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
-msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
-msgstr "Главное окно Devhelp, показывающее список книг в боковой панели."
+msgid "Devhelp's main window"
+msgstr "Главное окно Devhelp"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
-msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
-msgstr "Главное окно Devhelp, показывающее открытую книгу."
+msgid "Devhelp's main window with an open book"
+msgstr "Главное окно Devhelp с открытой книгой"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
-msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
-msgstr "Devhelp поддерживает открытие нескольких книг в одном окне."
+msgid "Devhelp supports opening multiple books"
+msgstr "Devhelp поддерживает открытие нескольких книг"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
-msgid ""
-"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
-msgstr ""
-"Devhelp поддерживает форматы HTML для документации, включая gi-docgen и gtk-"
-"doc."
+msgid "Devhelp supports HTML documentation formats"
+msgstr "Devhelp поддерживает форматы документации HTML"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
@@ -511,6 +508,9 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Сбросить масштаб"
 
+#~ msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+#~ msgstr "Главное окно Devhelp, показывающее список книг в боковой панели."
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_О приложении"