[gnome-todo] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 02c5182309ec69432bfe05883e128565ccd6a88c
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Wed Sep 1 22:38:18 2021 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 68576140..5142a532 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-05-03 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-06 22:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-24 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 22:38+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:125
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:130
 #: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:38
 msgid "To Do"
 msgstr "Darbai"
@@ -42,7 +42,6 @@ msgstr ""
 "su debesų tiekėjais. Prisitaikykite programą sau su įskiepiais."
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:25
-#| msgid "Welcome"
 msgid "Welcome screen"
 msgstr "Pasisveikinimo ekranas"
 
@@ -51,7 +50,6 @@ msgid "Empty state"
 msgstr "Tuščia būsena"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:33
-#| msgid "Task Lists"
 msgid "Task lists"
 msgstr "Užduočių sąrašai"
 
@@ -114,19 +112,31 @@ msgstr "Šoninė juosta rodoma"
 msgid "Whether the sidebar is revealed or not"
 msgstr "Ar šoninė juosta yra rodoma"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:69
+#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:40
+msgid "Style Variant"
+msgstr "Stiliaus variantas"
+
+#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:41
+msgid ""
+"Use the light or dark variant of the GTK theme and/or GtkSourceView style "
+"scheme."
+msgstr ""
+"Naudoti šviesų arba tamsų GTK temos variantą ir (arba) GtkSourceView "
+"stiliaus schemą."
+
+#: src/gui/gtd-application.c:73
 msgid "Quit GNOME To Do"
 msgstr "Išeiti iš GNOME Darbų"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:70
+#: src/gui/gtd-application.c:74
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Įjungti derinimo pranešimus"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:129
+#: src/gui/gtd-application.c:134
 msgid "Copyright © 2015–2020 The To Do authors"
 msgstr "Autorinės teisės © priklauso 2015–2020 Darbų autoriams"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:134
+#: src/gui/gtd-application.c:139
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Išvertė:\n"
@@ -263,7 +273,7 @@ msgstr "Suk_urti sąrašą"
 msgid "List Name"
 msgstr "Sąrašo pavadinimas"
 
-#: src/gui/gtd-provider-popover.ui:132
+#: src/gui/gtd-provider-popover.ui:115
 msgid "Select a storage location"
 msgstr "Pasirinkite saugyklos vietą"
 
@@ -299,12 +309,12 @@ msgstr "Microsoft Exchange"
 msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
 msgstr "Arba galite tiesiog saugoti užduotis šiame kompiuteryje"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:472
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:463
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
 msgstr "Užduotis <b>%s</b> pašalinta"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:491
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:482
 #: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.c:422
 msgid "Undo"
 msgstr "Atšaukti"
@@ -315,7 +325,7 @@ msgstr "Atšaukti"
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:124
 #: src/plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:177
 #: src/plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:295
-#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.ui:57
+#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.ui:56
 msgid "Today"
 msgstr "Šiandien"
 
@@ -332,7 +342,15 @@ msgstr "Rytoj"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Vakar"
 
-#: src/gui/gtd-window.c:109
+#: src/gui/gtd-theme-selector.ui:21
+msgid "Light style"
+msgstr "Šviesus stilius"
+
+#: src/gui/gtd-theme-selector.ui:34
+msgid "Dark style"
+msgstr "Tamsus stilius"
+
+#: src/gui/gtd-window.c:111
 msgid ""
 "This is a development build of To Do. You may experience errors, wrong "
 "behaviors, and data loss."
@@ -340,11 +358,15 @@ msgstr ""
 "Tai yra kuriama Darbų versija. Gali kilti klaidų, neteisingo veikimo ar "
 "duomenų praradimų."
 
-#: src/gui/gtd-window.c:338
+#: src/gui/gtd-window.c:340
 msgid "Details"
 msgstr "Detali informacija"
 
-#: src/gui/gtd-window.ui:141
+#: src/gui/menus.ui:13
+msgid "_Help"
+msgstr "_Žinynas"
+
+#: src/gui/menus.ui:17
 msgid "_About To Do"
 msgstr "_Apie darbus"
 
@@ -438,7 +460,7 @@ msgstr "Klaida gaunant užduotis iš sąrašo"
 
 #: src/plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:828
 #: src/plugins/inbox-panel/gtd-inbox-panel.c:111
-#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.ui:48
+#: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.ui:47
 msgid "Inbox"
 msgstr "Gautos"