GNOME.org
 

[gnome-tweaks] Update Finnish translation

commit bf17ed821d4b8f039f9d1fb4a7d00e025cd2f3f6
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Tue Sep 14 10:24:56 2021 +0000

    Update Finnish translation

 po/fi.po | 223 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 103 insertions(+), 120 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b84dfad..0da1e97 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool gnome-3-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 10:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 05:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 13:24+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Gnome-projekti"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:40 gtweak/utils.py:318
-#: gtweak/utils.py:335
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:42 gtweak/utils.py:326
+#: gtweak/utils.py:343
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "Gnomen lisäasetukset"
 
@@ -76,46 +76,48 @@ msgstr "_Jatka"
 msgid "Extensions Has Moved"
 msgstr "Laajennukset ovat muuttaneet"
 
-#: gtweak/app.py:28
+#. Translators: Placeholder will be replaced with "GNOME Extensions" in active link form
+#: gtweak/app.py:29
 #, python-brace-format
 msgid "Extensions management has been moved to {0}."
 msgstr "Laajennusten hallinta on siirretty sovellukseen {0}."
 
-#: gtweak/app.py:31
+#. Translators: Placeholder will be replaced with "Flathub" in active link form
+#: gtweak/app.py:33
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does "
 "not include it."
 msgstr ""
-"Suosittelemme lataamaan Gnomen laajennukset osoitteesta {0} jos se ei "
-"sisälly käyttämääsi jakeluun."
+"Suosittelemme lataamaan Gnomen laajennukset -sovelluksen {0}-sivustolta, jos "
+"se ei sisälly käyttämääsi jakeluun."
 
-#: gtweak/app.py:75
+#: gtweak/app.py:78
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Palauta oletukset"
 
-#: gtweak/app.py:76
+#: gtweak/app.py:79
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "Palautetaanko kaikki lisäasetukset alkuperäisiin arvoihin?"
 
-#: gtweak/app.py:93 gtweak/app.py:95
+#: gtweak/app.py:96 gtweak/app.py:98
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: gtweak/app.py:95
+#: gtweak/app.py:98
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(%s tila)"
 
-#: gtweak/app.py:98
+#: gtweak/app.py:101
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "Gnome Shell ei ole käynnissä"
 
-#: gtweak/app.py:100
+#: gtweak/app.py:103
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:107
+#: gtweak/app.py:110
 msgid "Homepage"
 msgstr "Verkkosivusto"
 
@@ -273,59 +275,59 @@ msgstr "Roskakori"
 msgid "Mounted Volumes"
 msgstr "Erilliset tallennusvälineet"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:15 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:22
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:17 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
 msgid "Hinting"
 msgstr "Vihjeistys"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:15 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:54
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:17 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:63
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Antialiasointi"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:40
 msgid "Full"
 msgstr "Täysi"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:37
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:46
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskikoko"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:43
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:52
 msgid "Slight"
 msgstr "Hieman"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:49 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:74
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:58 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:83
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:62
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:71
 msgid "Subpixel (for LCD screens)"
 msgstr "Subpixel (LCD-näytöille)"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:68
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:77
 msgid "Standard (grayscale)"
 msgstr "Standardi (harmaasävy)"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:99
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:108
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontit"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:100
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:109
 msgid "Interface Text"
 msgstr "Käyttöliittymän teksti"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:101
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:110
 msgid "Document Text"
 msgstr "Asiakirjan teksti"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:102
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:111
 msgid "Monospace Text"
 msgstr "Tasalevyinen teksti"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:103
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:112
 msgid "Legacy Window Titles"
 msgstr "Vanhennettujen ikkunanotsikkojen teksti"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:105
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:114
 msgid "Scaling Factor"
 msgstr "Skaalauskerroin"
 
@@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "Vasen Ctrl"
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:47
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:183
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:323
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:214 gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:39
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:211 gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:39
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pois käytöstä"
 
@@ -539,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "sisään."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:31
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:305
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:307
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Käynnistettävät sovellukset"
 
@@ -552,7 +554,7 @@ msgstr "Etsi sovelluksia…"
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>f"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:77
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
 msgid "running"
 msgstr "käynnissä"
 
@@ -564,15 +566,15 @@ msgstr "_Sulje"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lisää"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:231
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:233
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:255
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:257
 msgid "New startup application"
 msgstr "Uusi käynnistettävä sovellus"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:256
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:258
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Lisää uusi käynnistyksen yhteydessä suoritettava sovellus"
 
@@ -630,45 +632,37 @@ msgid "Top Bar"
 msgstr "Yläpalkki"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:15
-msgid "Activities Overview Hot Corner"
-msgstr "Toiminnot-yleisnäkymän aktivointikulma"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
-msgid "Battery Percentage"
-msgstr "Akun prosentti"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
 msgid "Clock"
 msgstr "Kello"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
 msgid "Weekday"
 msgstr "Viikonpäivä"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunnit"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:21
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalenteri"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:22
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
 msgid "Week Numbers"
 msgstr "Viikkonumerot"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:18
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:215
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:212
 msgid "Window Focus"
 msgstr "Ikkunan kohdistus"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:18
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:36
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:215
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:212
 msgid "Click to Focus"
 msgstr "Napsauta kohdistaaksesi"
 
@@ -743,83 +737,23 @@ msgstr ""
 "Kun käytössä, modaali-ikkunat kiinnitetään ylätason ikkunaan, eikä modaali-"
 "ikkunaa voi liikuttaa."
 
-#. https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-windows-tiled.html
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:207
-msgid "Edge Tiling"
-msgstr "Reunalaatoitus"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
-msgid "When on, windows are tiled when dragged to screen edges."
-msgstr "Kun päällä, ikkunat laatoitetaan kun ne vedetään näytön reunoille."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:209
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:206
 msgid "Center New Windows"
 msgstr "Keskitä uudet ikkunat"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:210
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:207
 msgid "Resize with Secondary-Click"
 msgstr "Muuta kokoa kakkospainikkeen napsautuksella"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:211
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Ikkunan toimintonäppäin"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:217
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:214
 msgid "Raise Windows When Focused"
 msgstr "Korota ikkunat kohdistuksen yhteydessä"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:19
-msgid "Dynamic Workspaces"
-msgstr "Dynaamiset työtilat"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:38
-msgid ""
-"Workspaces can be created on demand, and are automatically removed when "
-"empty."
-msgstr ""
-"Työtiloja luodaan tarvittaessa, ja työtiloja poistetaan niiden jäädessä "
-"tyhjäksi."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:62
-msgid "Static Workspaces"
-msgstr "Kiinteät työtilat"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:64
-msgid "Number of workspaces is fixed."
-msgstr "Työtilojen määrä on ennalta määritetty."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:95
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:174
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Työtilat"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:97
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:177
-msgid "Display Handling"
-msgstr "Näytön käsittely"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:97
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:139
-msgid "Workspaces span displays"
-msgstr "Työtilat ylittävät näytöt"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:113
-msgid "Workspaces on primary display only"
-msgstr "Työtilat vain ensisijaisella näytöllä"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:115
-msgid "Additional displays are treated as independent workspaces."
-msgstr "Lisänäyttöjä käsitellään erillisinä työtiloina."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:141
-msgid "The current workspace includes additional displays."
-msgstr "Nykyinen työtila sisältää lisänäyttöjä."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:176
-msgid "Number of Workspaces"
-msgstr "Työtilojen lukumäärä"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:166
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:167
 msgid "Typing"
 msgstr "Kirjoittaminen"
 
@@ -832,23 +766,72 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: gtweak/utils.py:62
+#: gtweak/utils.py:63
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(oletus)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:337
+#: gtweak/utils.py:345
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Määritykset vaativat uudelleenkäynnistyksen"
 
-#: gtweak/utils.py:338
+#: gtweak/utils.py:346
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr "Istunto tulee käynnistää uudelleen, jotta asetukset tulevat voimaan"
 
-#: gtweak/utils.py:342
+#: gtweak/utils.py:350
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Käynnistä istunto uudelleen"
 
+#~ msgid "Activities Overview Hot Corner"
+#~ msgstr "Toiminnot-yleisnäkymän aktivointikulma"
+
+#~ msgid "Battery Percentage"
+#~ msgstr "Akun prosentti"
+
+#~ msgid "Edge Tiling"
+#~ msgstr "Reunalaatoitus"
+
+#~ msgid "When on, windows are tiled when dragged to screen edges."
+#~ msgstr "Kun päällä, ikkunat laatoitetaan kun ne vedetään näytön reunoille."
+
+#~ msgid "Dynamic Workspaces"
+#~ msgstr "Dynaamiset työtilat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Workspaces can be created on demand, and are automatically removed when "
+#~ "empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Työtiloja luodaan tarvittaessa, ja työtiloja poistetaan niiden jäädessä "
+#~ "tyhjäksi."
+
+#~ msgid "Static Workspaces"
+#~ msgstr "Kiinteät työtilat"
+
+#~ msgid "Number of workspaces is fixed."
+#~ msgstr "Työtilojen määrä on ennalta määritetty."
+
+#~ msgid "Workspaces"
+#~ msgstr "Työtilat"
+
+#~ msgid "Display Handling"
+#~ msgstr "Näytön käsittely"
+
+#~ msgid "Workspaces span displays"
+#~ msgstr "Työtilat ylittävät näytöt"
+
+#~ msgid "Workspaces on primary display only"
+#~ msgstr "Työtilat vain ensisijaisella näytöllä"
+
+#~ msgid "Additional displays are treated as independent workspaces."
+#~ msgstr "Lisänäyttöjä käsitellään erillisinä työtiloina."
+
+#~ msgid "The current workspace includes additional displays."
+#~ msgstr "Nykyinen työtila sisältää lisänäyttöjä."
+
+#~ msgid "Number of Workspaces"
+#~ msgstr "Työtilojen lukumäärä"
+
 #~ msgid "Disable All Shell Extensions"
 #~ msgstr "Poista käytöstä kaikki Shell-laajennukset"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]