[epiphany] Update Croatian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit c7aabed3382c6f1b6fb5f697cdb86f73a578b43e
Author: Goran Vidović <trebelnik2 gmail com>
Date:   Mon Apr 4 12:32:21 2022 +0000

    Update Croatian translation
    
    (cherry picked from commit ead9414e5006c2c1227286d59d3be2e0e48696bd)

 po/hr.po | 114 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 509df4999..4e1243be6 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,18 +5,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-02-11 22:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-15 11:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-02 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2 gmail com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija linux hr>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-27 22:27+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in.in:6
 #: data/org.gnome.Epiphany.desktop.in.in:3 embed/ephy-about-handler.c:193
@@ -45,11 +45,7 @@ msgstr ""
 msgid "Web is often referred to by its code name, Epiphany."
 msgstr "Web se često naziva po svojem kôdnom nazivu, Epiphany."
 
-#: data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in.in:22
-msgid "The GNOME web site displayed in GNOME Web"
-msgstr "GNOME web stranica prikazana u GNOME Webu"
-
-#: data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in.in:36
+#: data/org.gnome.Epiphany.appdata.xml.in.in:35
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME projekt"
 
@@ -117,19 +113,19 @@ msgstr "Zastarjelo. Umjesto koristite search-engine-providers."
 #: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:53
 msgid ""
 "[\n"
-"\t\t\t\t\t{'name': <'DuckDuckGo'>, 'url': <'https://duckduckgo.com/?q=";
-"%s&t=epiphany'>, 'bang': <'!ddg'>},\n"
-"\t\t\t\t\t{'name': <'Google'>, 'url': <'https://www.google.com/search?q=";
-"%s'>, 'bang': <'!g'>},\n"
+"\t\t\t\t\t{'name': <'DuckDuckGo'>, 'url': <'https://duckduckgo.com/?";
+"q=%s&t=epiphany'>, 'bang': <'!ddg'>},\n"
+"\t\t\t\t\t{'name': <'Google'>, 'url': <'https://www.google.com/search?";
+"q=%s'>, 'bang': <'!g'>},\n"
 "\t\t\t\t\t{'name': <'Bing'>, 'url': <'https://www.bing.com/search?q=%s'>, "
 "'bang': <'!b'>}\n"
 "\t\t\t\t]"
 msgstr ""
 "[\n"
-"\t\t\t\t\t{'name': <'DuckDuckGo'>, 'url': <'https://duckduckgo.com/?q=";
-"%s&t=epiphany'>, 'bang': <'!ddg'>},\n"
-"\t\t\t\t\t{'name': <'Google'>, 'url': <'https://www.google.com/search?q=";
-"%s'>, 'bang': <'!g'>},\n"
+"\t\t\t\t\t{'name': <'DuckDuckGo'>, 'url': <'https://duckduckgo.com/?";
+"q=%s&t=epiphany'>, 'bang': <'!ddg'>},\n"
+"\t\t\t\t\t{'name': <'Google'>, 'url': <'https://www.google.com/search?";
+"q=%s'>, 'bang': <'!g'>},\n"
 "\t\t\t\t\t{'name': <'Bing'>, 'url': <'https://www.bing.com/search?q=%s'>, "
 "'bang': <'!b'>}\n"
 "\t\t\t\t]"
@@ -148,8 +144,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Popis pretraživača. To je niz vardicta sa svakim vardictom koji odgovara "
 "pretraživaču i sa sljedećim podržanim ključevima: - name: naziv pretraživača "
-"- url: URL pretrage s izrazom pretrage zamijenjen sa %s. bang: \"bang"
-"\" (riječ prečice) pretraživača"
+"- url: URL pretrage s izrazom pretrage zamijenjen sa %s. bang: "
+"\"bang\" (riječ prečice) pretraživača"
 
 #: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:70
 msgid "Enable Google Search Suggestions"
@@ -1104,7 +1100,7 @@ msgstr "Preuzimanje završeno"
 
 #: embed/ephy-download.c:854
 msgid "Download requested"
-msgstr "Preuzimanje zahtjevano"
+msgstr "Zatraženo preuzimanje"
 
 #: embed/ephy-download.c:855 lib/widgets/ephy-file-chooser.c:113
 #: src/ephy-web-extension-dialog.c:93 src/ephy-web-extension-dialog.c:269
@@ -1537,7 +1533,7 @@ msgstr "Pronađi prijašnje pojavljivanje traženog pojma"
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "Pronađi sljedeće pojavljivanje traženog pojma"
 
-#: embed/ephy-reader-handler.c:297 embed/ephy-view-source-handler.c:266
+#: embed/ephy-reader-handler.c:296 embed/ephy-view-source-handler.c:266
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid URI"
 msgstr "%s nije valjan URI"
@@ -4066,7 +4062,7 @@ msgstr "Pretraži web za “%s”"
 msgid "Load “%s”"
 msgstr "Učitavam “%s”"
 
-#: src/synced-tabs-dialog.c:184
+#: src/synced-tabs-dialog.c:190
 msgid "Local Tabs"
 msgstr "Lokalne kartice"
 
@@ -4249,6 +4245,9 @@ msgstr ""
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Omogući"
 
+#~ msgid "The GNOME web site displayed in GNOME Web"
+#~ msgstr "GNOME web stranica prikazana u GNOME Webu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "List of the default search engines. It is an array in which each search "
 #~ "engine is described by a name, an address, and a bang (shortcut)."
@@ -4961,11 +4960,11 @@ msgstr "_Omogući"
 #~ "\"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", "
 #~ "\"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", "
 #~ "\"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", "
-#~ "\"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari"
-#~ "\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi"
-#~ "\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-"
-#~ "romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", "
-#~ "\"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" and \"x-windows-949\"."
+#~ "\"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-"
+#~ "devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-"
+#~ "mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", "
+#~ "\"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-"
+#~ "defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" and \"x-windows-949\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "Uobičajeni zapis. Dozvoljene vrijednosti su: \"armscii-8\", \"Big5\", "
 #~ "\"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", "
@@ -4981,10 +4980,11 @@ msgstr "_Omogući"
 #~ "\"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", "
 #~ "\"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", "
 #~ "\"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", "
-#~ "\"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati"
-#~ "\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-"
-#~ "roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-"
-#~ "user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" and \"x-windows-949\"."
+#~ "\"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-"
+#~ "gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", "
+#~ "\"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-"
+#~ "ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" and "
+#~ "\"x-windows-949\"."
 
 #~ msgid "Default font type"
 #~ msgstr "Podrazumijevana vrsta pisma (font)"
@@ -5000,8 +5000,8 @@ msgstr "_Omogući"
 #~ "How to present animated images. Possible values are \"normal\", \"once\" "
 #~ "and \"disabled\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Način prikaza animiranih slika. Moguće vrijednosti su \"normal\", \"jednom"
-#~ "\" i \"onemogućeno\"."
+#~ "Način prikaza animiranih slika. Moguće vrijednosti su \"normal\", "
+#~ "\"jednom\" i \"onemogućeno\"."
 
 #~ msgid "How to print frames"
 #~ msgstr "Kako ispisati stranicu s frameovima"
@@ -5078,18 +5078,18 @@ msgstr "_Omogući"
 #~ "languages), \"x-cyrillic\" (languages written with cyrillic alphabet), "
 #~ "\"el\" (greek), \"he\" (hebrew), \"ja\" (japanese), \"ko\" (korean), \"zh-"
 #~ "CN\" (simplified chinese), \"th\" (thai), \"zh-TW\" (traditional "
-#~ "chinese), \"tr\" (turkish), \"x-unicode\" (other languages), \"x-western"
-#~ "\" (languages written in latin script), \"x-tamil\" (tamil) and \"x-"
-#~ "devanagari\" (devanagari)."
+#~ "chinese), \"tr\" (turkish), \"x-unicode\" (other languages), \"x-"
+#~ "western\" (languages written in latin script), \"x-tamil\" (tamil) and "
+#~ "\"x-devanagari\" (devanagari)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Trenutno odabrani jezik za pisma. Dozvoljene vrijednosti su \"ar"
-#~ "\" (arapski), \"x-baltic\" (baltički jezici), \"x-central-euro"
-#~ "\" (centralnoeuropski jezici), \"x-cyrillic\" (jezici koji koriste "
-#~ "ćirilicu), \"el\" (grčki), \"he\" (jevrejski), \"ja\" (japanski), \"ko"
-#~ "\" (korejski), \"zh-CN\" (pojednostavljeni kineski), \"th\" (tai), \"zh-TW"
-#~ "\" (tradicionalni kineski), \"tr\" (turski), \"x-unicode\" (ostali "
-#~ "jezici), \"x-western\" (jezici koji koriste latinicu), \"x-tamil"
-#~ "\" (tamil) i \"x-devanagari\" (devanagari)."
+#~ "Trenutno odabrani jezik za pisma. Dozvoljene vrijednosti su "
+#~ "\"ar\" (arapski), \"x-baltic\" (baltički jezici), \"x-central-"
+#~ "euro\" (centralnoeuropski jezici), \"x-cyrillic\" (jezici koji koriste "
+#~ "ćirilicu), \"el\" (grčki), \"he\" (jevrejski), \"ja\" (japanski), "
+#~ "\"ko\" (korejski), \"zh-CN\" (pojednostavljeni kineski), \"th\" (tai), "
+#~ "\"zh-TW\" (tradicionalni kineski), \"tr\" (turski), \"x-unicode\" (ostali "
+#~ "jezici), \"x-western\" (jezici koji koriste latinicu), \"x-"
+#~ "tamil\" (tamil) i \"x-devanagari\" (devanagari)."
 
 #~ msgid "The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off"
 #~ msgstr ""
@@ -5099,13 +5099,13 @@ msgstr "_Omogući"
 #~ "The encoding autodetector. Valid entries are \"\" (autodetectors off), "
 #~ "\"cjk_parallel_state_machine\" (autodetect east asian encodings), "
 #~ "\"ja_parallel_state_machine\" (autodetect japanese encodings), "
-#~ "\"ko_parallel_state_machine\" (autodetect korean encodings), \"ruprob"
-#~ "\" (autodetect russian encodings), \"ukprob\" (autodetect ukrainian "
-#~ "encodings), \"zh_parallel_state_machine\" (autodetect chinese encodings), "
-#~ "\"zhcn_parallel_state_machine\" (autodetect simplified chinese "
-#~ "encodings), \"zhtw_parallel_state_machine\" (autodetect traditional "
-#~ "chinese encodings) and \"universal_charset_detector\" (autodetect most "
-#~ "encodings)."
+#~ "\"ko_parallel_state_machine\" (autodetect korean encodings), "
+#~ "\"ruprob\" (autodetect russian encodings), \"ukprob\" (autodetect "
+#~ "ukrainian encodings), \"zh_parallel_state_machine\" (autodetect chinese "
+#~ "encodings), \"zhcn_parallel_state_machine\" (autodetect simplified "
+#~ "chinese encodings), \"zhtw_parallel_state_machine\" (autodetect "
+#~ "traditional chinese encodings) and "
+#~ "\"universal_charset_detector\" (autodetect most encodings)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Prepoznavanje kodiranja. Dozvoljene vrijednosti su: \"\" (prepoznavanje "
 #~ "isključeno), \"cjk_parallel_state_machine\" (prepoznavanje "
@@ -5126,9 +5126,9 @@ msgstr "_Omogući"
 #~ msgstr "Stil trake s alatima"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Toolbar style. Allowed values are \"\" (use GNOME default style), \"both"
-#~ "\" (text and icons), \"both-horiz\" (text besides icons), \"icons\", and "
-#~ "\"text\"."
+#~ "Toolbar style. Allowed values are \"\" (use GNOME default style), "
+#~ "\"both\" (text and icons), \"both-horiz\" (text besides icons), "
+#~ "\"icons\", and \"text\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "Stil trake s alatima. Dozvoljene vrijednosti su \"\" (koristi uobičajeni "
 #~ "GNOME stil), \"oboje\" (ikone i tekst), \"oboje-horizontalno\" (tekst "
@@ -6453,8 +6453,8 @@ msgstr "_Omogući"
 #~ "You should only connect to the site if you are certain you are connected "
 #~ "to “%s”."
 #~ msgstr ""
-#~ "Uspostavite vezu sa stranicom samo ako ste sigurni da ste povezani sa \"%s"
-#~ "\"."
+#~ "Uspostavite vezu sa stranicom samo ako ste sigurni da ste povezani sa "
+#~ "\"%s\"."
 
 #~ msgid "Connect to untrusted site?"
 #~ msgstr "Treba li se spojiti na neprovjerenu stranicu?"