[gnome-nettool] Update French translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e0f4aac6f1627324be9fac7e46d07cd61dc664e0
Author: Charles Monzat <charles monzat free fr>
Date:   Fri Apr 8 09:26:31 2022 +0000

    Update French translation

 po/fr.po | 24 +++++++++++-------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2203cc6..b31973e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,21 +14,21 @@
 # Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2012
 # Pierre Henry <pierrehenry73 yahoo fr>, 2012
 # Guillaume Bernard <associations guillaume-bernard fr>, 2018
-# Charles Monzat <charles monzat numericable fr>, 2016-2018.
+# Charles Monzat <charles monzat free fr>, 2016-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-nettool HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-nettool/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-06-10 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-09 23:28+0100\n"
-"Last-Translator: Charles Monzat <charles monzat numericable fr>\n"
-"Language-Team: français <gnomefr traduc org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 01:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-07 23:02+0200\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <charles monzat free fr>\n"
+"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.30.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 # Chers développeurs, votre nom manque d'imagination et nous le préférons en français (Stéphane).
@@ -80,11 +80,6 @@ msgstr "Afficher des informations sur votre réseau"
 msgid "network;monitor;remote;"
 msgstr "réseau;surveillance;distant;"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/gnome-nettool.desktop.in.in:10
-msgid "gnome-nettool"
-msgstr "gnome-nettool"
-
 #: data/gnome-nettool.ui:18 data/gnome-nettool.ui:28 data/gnome-nettool.ui:38
 #: data/gnome-nettool.ui:48 data/gnome-nettool.ui:58 data/gnome-nettool.ui:78
 msgid "Host"
@@ -791,7 +786,7 @@ msgstr "Informations par défaut"
 
 #: src/main.c:664
 msgid "Internet Address"
-msgstr "Adresse Internet"
+msgstr "Adresse internet"
 
 #: src/main.c:665
 msgid "Canonical Name"
@@ -849,7 +844,7 @@ msgstr "Obtention de la table de routage"
 
 #: src/netstat.c:149
 msgid "Getting active Internet connections"
-msgstr "Obtention des connexions Internet actives"
+msgstr "Obtention des connexions internet actives"
 
 #: src/netstat.c:158
 msgid "Getting group memberships"
@@ -1085,3 +1080,6 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Getting the whois information of %s"
 msgstr "Obtention des informations « whois » de %s"
+
+#~ msgid "gnome-nettool"
+#~ msgstr "gnome-nettool"