[simple-scan] Update French translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit db0e65b77e4433308ef53d632766e5d86dfa6452
Author: Charles Monzat <charles monzat free fr>
Date:   Sun Apr 10 09:15:37 2022 +0000

    Update French translation

 help/fr/fr.po | 16 ++++++----------
 1 file changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 1ee9545a..2e268d53 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -4,20 +4,20 @@
 # Jean-Marc https://launchpad.net/~m-balthazar
 # Pierre-Cyril https://launchpad.net/~jokaz-junk
 # Guillaume Bernard <associations guillaume-bernard fr>, 2018-2020.
-# Charles Monzat <charles monzat free fr>, 2018-2021.
+# Charles Monzat <charles monzat free fr>, 2018-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: simple-scan\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 15:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-17 21:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-22 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-10 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <charles monzat free fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
@@ -160,8 +160,7 @@ msgstr "Sélectionnez <gui style=\"tab\">Qualité</gui>."
 #: C/brightness-contrast.page:35
 msgid "Drag the <gui>Brightness</gui> and/or <gui>Contrast</gui> sliders."
 msgstr ""
-"Faites glisser les curseurs <gui>Luminosité</gui> et, ou <gui>Contraste</"
-"gui>."
+"Faites glisser les curseurs <gui>Luminosité</gui> et/ou <gui>Contraste</gui>."
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/crop.page:19
@@ -379,21 +378,18 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.page:6
-#| msgid "<_:media-1/>Document Scanner Manual"
 msgctxt "link:trail"
 msgid "Document Scanner Manual"
 msgstr "Manuel du Numériseur de documents"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.page:7
-#| msgid "<_:media-1/>Document Scanner Manual"
 msgctxt "text"
 msgid "Document Scanner Manual"
 msgstr "Manuel du Numériseur de documents"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.page:8
-#| msgid "<_:media-1/>Document Scanner Manual"
 msgctxt "link"
 msgid "Document Scanner Manual"
 msgstr "Manuel du Numériseur de documents"
@@ -477,7 +473,7 @@ msgid ""
 "Choose your desired printing settings and/or preview the document, then "
 "press <gui style=\"button\">Print</gui>."
 msgstr ""
-"Sélectionnez vos paramètres d’impression désirés et, ou prévisualisez le "
+"Sélectionnez vos paramètres d’impression désirés et/ou prévisualisez le "
 "document, puis cliquez sur <gui style=\"button\">Imprimer</gui>."
 
 #. (itstool) path: note/p