[gnome-shell-extensions] Add Georgian translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-shell-extensions] Add Georgian translation
- Date: Sat, 23 Apr 2022 16:59:37 +0000 (UTC)
commit 96bdc7c74aecf0ea68934fd8e3e370887413f85c
Author: Zurab Kargareteli <zuraxt gmail com>
Date: Sat Apr 23 16:59:34 2022 +0000
Add Georgian translation
po/LINGUAS | 1 +
po/ka.po | 263 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 264 insertions(+)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 85c6f40..0c6a41e 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -33,6 +33,7 @@ id
is
it
ja
+ka
kab
kk
km
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
new file mode 100644
index 0000000..4bc48fe
--- /dev/null
+++ b/po/ka.po
@@ -0,0 +1,263 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-13 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 14:35+0100\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri doghonadze gmail com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+
+#: data/gnome-classic.desktop.in:3
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME Classic"
+
+#: data/gnome-classic.desktop.in:4 data/gnome-classic-wayland.desktop.in:4
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:4
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "ეს სესირშეგიყვáƒáƒœáƒ— GNOME Classic-ში"
+
+#: data/gnome-classic-wayland.desktop.in:3
+msgid "GNOME Classic on Wayland"
+msgstr "GNOME CLassic Wayland-ზე"
+
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
+msgid "GNOME Classic on Xorg"
+msgstr "GNOME Classic Xorg"
+
+#: extensions/apps-menu/extension.js:112
+msgid "Favorites"
+msgstr "რჩეულები"
+
+#: extensions/apps-menu/extension.js:370
+msgid "Applications"
+msgstr "áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბი"
+
+#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბის დრსáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ სივრცეების სიáƒ"
+
+#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+"სტრიქáƒáƒœáƒ”ბის სიáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც შეიცáƒáƒ•áƒ”ნ áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ID-ს(სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ მáƒáƒ’იდის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ "
+"სáƒáƒ®áƒ”ლს), რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª მáƒáƒ°áƒ§áƒ•áƒ”ბრმძიმე დრსáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ სივრცის ნáƒáƒ›áƒ”რი"
+
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:19
+msgid "Workspace Rules"
+msgstr "სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ მáƒáƒ’იდის წესები"
+
+#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:245
+msgid "Add Rule"
+msgstr "წესის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:123
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:210
+#, javascript-format
+msgid "Ejecting drive “%s†failed:"
+msgstr "დისკ %s-ის გáƒáƒ›áƒáƒ’დების შეცდáƒáƒ›áƒ:"
+
+#: extensions/drive-menu/extension.js:139
+msgid "Removable devices"
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ«áƒ áƒáƒ‘áƒáƒ“ი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ები"
+
+#: extensions/drive-menu/extension.js:161
+msgid "Open Files"
+msgstr "ღირფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"
+
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეტი ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრფáƒáƒœáƒ¯áƒ ებისთვის"
+
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+"შეეცáƒáƒ“ეთ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეტი áƒáƒ“გილი ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის ესკიზების დáƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“, "
+"ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒžáƒ”ქტის თáƒáƒœáƒáƒ¤áƒáƒ დáƒáƒ‘ის áƒáƒ“áƒáƒžáƒ¢áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ— დრმáƒáƒ—ი შემდგáƒáƒ›áƒ˜ კáƒáƒœáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ—, "
+"რáƒáƒ—რშემცირდეს შემáƒáƒ¡áƒáƒ–ღვრული ველი. ეს პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ "
+"ბუნებრივი გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბის სტრáƒáƒ¢áƒ”გიით."
+
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის მინáƒáƒ¬áƒ”რების ზემáƒáƒ— ჩვენებáƒ"
+
+#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+
+#: extensions/places-menu/extension.js:88
+#: extensions/places-menu/extension.js:91
+msgid "Places"
+msgstr "áƒáƒ“გილები"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:49
+#, javascript-format
+msgid "Failed to launch “%sâ€"
+msgstr "%s-ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:64
+#, javascript-format
+msgid "Failed to mount volume for “%sâ€"
+msgstr "%s-თვის დისკის მიმáƒáƒ’რების შეცდáƒáƒ›áƒ"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:125
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:148
+msgid "Computer"
+msgstr "კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:336
+msgid "Home"
+msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:381
+msgid "Browse Network"
+msgstr "ქსელის დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებáƒ"
+
+#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
+msgid "Cycle Screenshot Sizes"
+msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ების ზáƒáƒ›áƒ”ბს შáƒáƒ ის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
+
+#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
+msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ების ზáƒáƒ›áƒ”ბს შáƒáƒ ის უკუღმრგáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
+
+#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
+msgid "Theme name"
+msgstr "თემის სáƒáƒ®áƒ”ლი"
+
+#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "თემის სáƒáƒ®áƒ”ლი, ~/.themes/name/gnome-shell-დáƒáƒœ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ“"
+
+#: extensions/window-list/extension.js:72
+msgid "Close"
+msgstr "დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
+
+#: extensions/window-list/extension.js:92
+msgid "Unminimize"
+msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ™áƒ”ცვáƒ"
+
+#: extensions/window-list/extension.js:92
+msgid "Minimize"
+msgstr "ჩáƒáƒ™áƒ”ცვáƒ"
+
+#: extensions/window-list/extension.js:99
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒáƒ–ე დáƒáƒ‘რუნებáƒ"
+
+#: extensions/window-list/extension.js:99
+msgid "Maximize"
+msgstr "მთელ ეკრáƒáƒœáƒ–ე გáƒáƒ¨áƒšáƒ"
+
+#: extensions/window-list/extension.js:434
+msgid "Minimize all"
+msgstr "ყველáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ™áƒ”ცვáƒ"
+
+#: extensions/window-list/extension.js:440
+msgid "Unminimize all"
+msgstr "ყველáƒáƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ™áƒ”ცვáƒ"
+
+#: extensions/window-list/extension.js:446
+msgid "Maximize all"
+msgstr "ყველáƒáƒ¡ მთელ ეკრáƒáƒœáƒ–ე გáƒáƒ¨áƒšáƒ"
+
+#: extensions/window-list/extension.js:454
+msgid "Unmaximize all"
+msgstr "ყველáƒáƒ¡ სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒáƒ–ე დáƒáƒ‘რუნებáƒ"
+
+#: extensions/window-list/extension.js:462
+msgid "Close all"
+msgstr "ყველáƒáƒ¡ დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
+
+#: extensions/window-list/extension.js:741
+msgid "Window List"
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების სიáƒ"
+
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
+msgid "When to group windows"
+msgstr "რáƒáƒ“ის შევáƒáƒ¯áƒ’უფრფáƒáƒœáƒ¯áƒ ები"
+
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are “neverâ€, “auto†and “alwaysâ€."
+msgstr ""
+"áƒáƒ ჩევს, რáƒáƒ“ის შეáƒáƒ¯áƒ’უფáƒáƒ¡ ერთიდáƒáƒ˜áƒ’ივე áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების სიáƒ. შესáƒáƒ«áƒšáƒ "
+"ვáƒáƒ იáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბირ\"áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ“ეს\", \"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“\" დრ\"ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის\"."
+
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
+#: extensions/window-list/prefs.js:76
+msgid "Show windows from all workspaces"
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების ყველრსáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ სივრციდáƒáƒœ ჩვენებáƒ"
+
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
+msgid "Whether to show windows from all workspaces or only the current one."
+msgstr "ყველრსáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ სივრცის ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ები ვáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნრთუ მხáƒáƒšáƒáƒ“ მიმდინáƒáƒ ის."
+
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:27
+msgid "Show the window list on all monitors"
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების სიის ყველრეკრáƒáƒœáƒ–ე ჩვენებáƒ"
+
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:28
+msgid ""
+"Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
+"primary one."
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების სიის მხáƒáƒšáƒáƒ“ მთáƒáƒ•áƒáƒ თუ ყველრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ზე ჩვენებáƒ."
+
+#: extensions/window-list/prefs.js:32
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების შეჯგუფებáƒ"
+
+#: extensions/window-list/prefs.js:37
+msgid "Never group windows"
+msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ“ეს შეáƒáƒ¯áƒ’უფრფáƒáƒœáƒ¯áƒ ები"
+
+#: extensions/window-list/prefs.js:38
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "შეáƒáƒ¯áƒ’უფე მხáƒáƒšáƒáƒ“ მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ, რáƒáƒªáƒ áƒáƒ“გილი áƒáƒ áƒáƒ"
+
+#: extensions/window-list/prefs.js:39
+msgid "Always group windows"
+msgstr "ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის შეáƒáƒ¯áƒ’უფე ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ები"
+
+#: extensions/window-list/prefs.js:63
+msgid "Show on all monitors"
+msgstr "ყველრეკრáƒáƒœáƒ–ე ჩვენებáƒ"
+
+#: extensions/window-list/workspaceIndicator.js:249
+#: extensions/workspace-indicator/extension.js:254
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ სივრცის ინდიკáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
+
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:18
+msgid "Workspace Names"
+msgstr "სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ სივრცის სáƒáƒ®áƒ”ლები"
+
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:39
+#, javascript-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ სივრცე %d"
+
+#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:184
+msgid "Add Workspace"
+msgstr "სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ სივრცის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]