[nautilus/gnome-41] Update Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6eb9374943b22477098062318d544a9e1794d028
Author: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>
Date:   Sat Feb 19 17:51:17 2022 +0000

    Update Portuguese translation

 po/pt.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1bf2deb1d..734f82c05 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,23 +6,23 @@
 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>, 2015.
 # Sérgio Cardeira <scardeira sergio gmail com>, 2016.
 # Juliano Camargo <julianosc pm me>, 2020.
-# Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>, 2020, 2021.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>, 2020, 2021, 2022.
 # Juliano de Souza Camargo <julianosc protonmail com>, 2020-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-02-11 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-19 09:52-0300\n"
-"Last-Translator: Juliano de Souza Camargo <julianosc protonmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-19 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese < https://l10n.gnome.org/teams/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 "X-Language: pt_PT\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:182
 msgid "Whether to show hidden files"
-msgstr "Se deve mostrar ficheiros escondidos"
+msgstr "Se deve mostrar ficheiros ocultos"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
 msgid ""
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Nome do arquivo é demasiado extenso."
 #. We must warn about the side effect
 #: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:103
 msgid "Archives with “.” at the beginning of their name are hidden."
-msgstr "Arquios com \".\" no começo de seus nomes são escondidos."
+msgstr "Arquivos com \".\" no começo de seus nomes são ocultados."
 
 #. Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
 #: src/nautilus-directory.c:673
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Arquivo"
 
 #: src/nautilus-file.c:7490
 msgid "Markup"
-msgstr "Marcação"
+msgstr "Markup"
 
 #: src/nautilus-file.c:7491 src/nautilus-file.c:7492
 msgid "Text"
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Nome do ficheiro é demasiado extenso."
 #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164
 #: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
 msgid "Files with “.” at the beginning of their name are hidden."
-msgstr "Ficheiros com \".\" no começo de seus nomes são escondidos."
+msgstr "Ficheiros com \".\" no começo de seus nomes são ocultados."
 
 #: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
 msgid "A folder with that name already exists."
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "Nome da pasta é demasiado extenso."
 #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:76
 #: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:155
 msgid "Folders with “.” at the beginning of their name are hidden."
-msgstr "Pastas com \".\" no começo de seus nomes são escondidas."
+msgstr "Pastas com \".\" no começo de seus nomes são ocultadas."
 
 #: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:145
 #: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:251