[gitg/gnome-41] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit b45c2a678105391b8db381c702c409a67af7f18d
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Jan 2 17:20:12 2022 +0100

    Update Polish translation

 po/pl.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e157aa09..aabf10f4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Polish translation for gitg.
-# Copyright © 2012-2020 the gitg authors.
+# Copyright © 2012-2022 the gitg authors.
 # This file is distributed under the same license as the gitg package.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2020.
-# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2012-2020.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2022.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2012-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-07-12 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 11:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 17:19+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -93,6 +93,10 @@ msgstr "@binary@"
 msgid "Git repository browser"
 msgstr "Przeglądarka repozytoriów git"
 
+#: data/org.gnome.gitg.desktop.in.in:17
+msgid "New Window"
+msgstr "Nowe okno"
+
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:28
 msgid "Default Clone Directory"
 msgstr "Domyślny katalog klonowania"
@@ -802,8 +806,8 @@ msgstr "gitg to przeglądarka repozytoriów git dla GTK/GNOME"
 #: gitg/gitg-application.vala:235
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2020\n"
-"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2012-2020"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2022\n"
+"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2012-2022"
 
 #: gitg/gitg-application.vala:238
 msgid "gitg homepage"
@@ -2038,29 +2042,45 @@ msgstr "po (%s)"
 msgid "added (%s)"
 msgstr "dodano (%s)"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:143
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:145
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Zwiń wszystko"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:147
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:149
 #: libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-commit-details.ui:211
 msgid "Expand all"
 msgstr "Rozwiń wszystko"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:202
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:204
 #, c-format
 msgid "Committed by %s"
 msgstr "Zatwierdzone przez: %s"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:177
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:145
+msgid "Unif"
+msgstr "Ujednolicone"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:149
+msgid "Split"
+msgstr "Podział"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:156
+msgid "Binary"
+msgstr "Plik binarny"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:163
+msgid "Image"
+msgstr "Obraz"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:208
 msgid "_Open file"
 msgstr "_Otwórz plik"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:209
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:241
 msgid "Open containing _folder"
 msgstr "Otwó_rz katalog zawierający"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:229
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:261
 msgid "_Copy file path"
 msgstr "S_kopiuj ścieżkę do pliku"