[mutter] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f04f5d70e687eef4d6b467e3f0bd6ae492195c5f
Author: Aleksandr Melman <Alexmelman88 gmail com>
Date:   Thu Jan 6 09:55:06 2022 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 38 ++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2ae65b6679..652137535e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-12-07 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-11 15:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-05 21:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-06 00:54+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88 gmail com>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -414,14 +414,13 @@ msgid ""
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
 "manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “kms-modifiers” — makes "
-"mutter always advertise valid buffer modifiers on Wayland. This is currently "
-"not the case when using the i915 driver. Does not require a restart. • “rt-"
-"scheduler” — makes mutter request a low priority real-time scheduling. "
-"Requires a restart. • “dma-buf-screen-sharing” — enables DMA buffered screen "
-"sharing. This is already enabled by default when using the i915 driver, but "
-"disabled for everything else. Requires a restart. • “autoclose-xwayland” — "
-"automatically terminates Xwayland if all relevant X11 clients are gone. Does "
-"not require a restart."
+"mutter always allocate scanout buffers with explicit modifiers, if supported "
+"by the driver. Requires a restart. • “rt-scheduler” — makes mutter request a "
+"low priority real-time scheduling. Requires a restart. • “dma-buf-screen-"
+"sharing” — enables DMA buffered screen sharing. This is already enabled by "
+"default when using the i915 driver, but disabled for everything else. "
+"Requires a restart. • “autoclose-xwayland” — automatically terminates "
+"Xwayland if all relevant X11 clients are gone. Does not require a restart."
 msgstr ""
 "Чтобы включить экспериментальные функции, добавьте в список ключевое слово "
 "feature. Требует ли функция перезапуска композитора, зависит от данной "
@@ -432,15 +431,15 @@ msgstr ""
 "мониторы в логическом пиксельном координатном пространстве, при этом "
 "масштабируя фреймбуферы мониторов, а не содержимое окна, для управления "
 "мониторами HiDPI. Не требует перезапуска. - \"kms-modifiers\" - заставляет "
-"mutter всегда рекламировать действительные модификаторы буфера на Wayland. В "
-"настоящее время это не так при использовании драйвера i915. Не требует "
-"перезапуска. - \"rt-scheduler\" - заставляет mutter запрашивать "
-"низкоприоритетное планирование реального времени. Требует перезапуска. - "
-"\"dma-buf-screen-sharing\" - включает совместное использование экрана с "
-"буферизацией DMA. Это уже включено по умолчанию при использовании драйвера "
-"i915, но отключено для всего остального. Требуется перезагрузка. - "
-"\"autoclose-xwayland\" - автоматически завершает работу Xwayland, если все "
-"соответствующие клиенты X11 удалены. Не требует перезапуска."
+"mutter всегда выделять буферы развертки с явными модификаторами, если они "
+"поддерживаются драйвером. Требует перезапуска. - \"rt-scheduler\" - "
+"заставляет mutter запрашивать низкоприоритетное планирование реального "
+"времени. Требуется перезапуск. - \"dma-buf-screen-sharing\" - включает "
+"совместное использование экрана с буферизацией DMA. Это уже включено по "
+"умолчанию при использовании драйвера i915, но отключено для всего "
+"остального. Требуется перезагрузка. - \"autoclose-xwayland\" - автоматически "
+"завершает работу Xwayland, если все соответствующие клиенты X11 удалены. Не "
+"требует перезапуска."
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Modifier to use to locate the pointer"
@@ -809,4 +808,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (на %s)"
-