[gnome-notes] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit cc1bd69f13c98ac8d5509977fe6ae6cfe5d9f402
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Jan 12 22:22:35 2022 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 45 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7e8edf82..8712db12 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Czech translation for bijiben.
 # Copyright (C) 2013 bijiben's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the bijiben package.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-notes/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 15:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-09 15:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-05 04:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -153,8 +153,21 @@ msgid ""
 "There are three text sizes available: small, medium (default) and large."
 msgstr "K dispozici jsou tři velikosti textu: malý, střední (výchozí) a velký."
 
+#: data/resources/bjb-notebooks-dialog.ui:6 data/resources/bjb-window.ui:304
+#: data/resources/bjb-window.ui:392 data/resources/selection-toolbar.ui:34
+msgid "Notebooks"
+msgstr "Sešity"
+
+#: data/resources/bjb-notebooks-dialog.ui:33
+msgid "New Notebook…"
+msgstr "nový sešit…"
+
+#: data/resources/bjb-notebooks-dialog.ui:43
+msgid "Add"
+msgstr "Přidat"
+
 #: data/resources/bjb-window.ui:47 data/resources/bjb-window.ui:283
-#: src/bjb-window.c:449
+#: src/bjb-window.c:433
 msgid "All Notes"
 msgstr "Všechny poznámky"
 
@@ -202,12 +215,7 @@ msgstr "Nápověda"
 msgid "About Notes"
 msgstr "O aplikaci Poznámky"
 
-#: data/resources/bjb-window.ui:304 data/resources/bjb-window.ui:392
-#: data/resources/organize-dialog.ui:4 data/resources/selection-toolbar.ui:34
-msgid "Notebooks"
-msgstr "Sešity"
-
-#: data/resources/bjb-window.ui:330 src/bjb-window.c:458
+#: data/resources/bjb-window.ui:330 src/bjb-window.c:442
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
 
@@ -395,14 +403,6 @@ msgstr "Vlastní umístění"
 msgid "Select a Folder"
 msgstr "Vybrat složku"
 
-#: data/resources/organize-dialog.ui:16
-msgid "Enter a name to create a notebook"
-msgstr "Zadejte název sešitu, který se má vytvořit"
-
-#: data/resources/organize-dialog.ui:37
-msgid "New notebook"
-msgstr "Nový sešit"
-
 #: data/resources/selection-toolbar.ui:43
 msgid "Note color"
 msgstr "Barva poznámky"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Vyberte výchozí místo pro ukládání:"
 msgid "Primary Book"
 msgstr "Hlavní sešit"
 
-#: src/bijiben-shell-search-provider.c:229 src/bjb-window.c:126
+#: src/bijiben-shell-search-provider.c:229 src/bjb-window.c:123
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Marek Černocký, <marek manet cz>"
 msgid "Note Color"
 msgstr "Barva poznámky"
 
-#: src/bjb-controller.c:236
+#: src/bjb-controller.c:237
 msgid "Notebook"
 msgstr "Sešit"
 
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "tento měsíc"
 #. * right to left languages might move %s
 #. *         '%s Last Updated'
 #.
-#: src/bjb-window.c:922
+#: src/bjb-window.c:912
 #, c-format
 msgid "Last updated: %s"
 msgstr "Naposledy aktualizováno: %s"
@@ -534,7 +534,6 @@ msgstr "Naposledy aktualizováno: %s"
 msgid "Local"
 msgstr "Místní"
 
-#: src/libbiji/provider/biji-local-provider.c:363
+#: src/libbiji/provider/biji-local-provider.c:366
 msgid "Local storage"
 msgstr "Místní úložiště"
-