[orca] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 480267c19ebdebb9a5c5c62bfd954e28eaf204d4
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Jan 21 10:35:53 2022 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 73fb10600..41c71262c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,19 +6,19 @@
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2004, 2006.
 # Maria Majadas <maria majadas hispalinux es>, 2005.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2010, 2011.
-# Francisco Javier Dorado Martínez <javier tiflolinux org>, 2007, 2008, 2010, 2011, 2014.
 # 
 # 
 # Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>, 2015.
 # 
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010-2021.
+# Francisco Javier Dorado Martínez <javier tiflolinux org>, 2007-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: orca.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/orca/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 12:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-10 18:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-14 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-21 10:35+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Dorado Martínez <javier tiflolinux org>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"
 
 #: orca-autostart.desktop.in:4
 msgid "Orca Screen Reader"
@@ -10770,8 +10770,10 @@ msgstr "Selección restaurada."
 #. selected in a document and no longer is, e.g. as the result of navigating
 #. without holding down the shift key.
 #: src/orca/messages.py:2151
-msgid "Selection removed."
-msgstr "Selección eliminada."
+#| msgctxt "text"
+#| msgid "unselected"
+msgid "Text unselected."
+msgstr "Texto no seleccionado."
 
 #. Translators: Orca has a command which presents the size and position of the
 #. current object in pixels. This string refers to the brief/non-verbose output
@@ -14106,6 +14108,9 @@ msgstr ""
 "Para decrementar pulse flecha izquierda, para incrementar pulse flecha "
 "derecha, para el mínimo pulse inicio y para el máximo pulse fin."
 
+#~ msgid "Selection removed."
+#~ msgstr "Selección eliminada."
+
 #~ msgid "Remove User Profile"
 #~ msgstr "Quitar perfil de usuario"