[libgweather] Update Chinese (China) translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgweather] Update Chinese (China) translation
- Date: Mon, 24 Jan 2022 14:31:38 +0000 (UTC)
commit 31ce6b0b092c13cc634f86cc2c90e098263f1609
Author: Boyuan Yang <073plan gmail com>
Date: Mon Jan 24 14:31:35 2022 +0000
Update Chinese (China) translation
po-locations/zh_CN.po | 206 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 187 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/zh_CN.po b/po-locations/zh_CN.po
index a21c7c39..43764618 100644
--- a/po-locations/zh_CN.po
+++ b/po-locations/zh_CN.po
@@ -15,21 +15,22 @@
# Boyuan Yang <073plan gmail com>, 2018.
# Mingcong Bai <jeffbai aosc xyz>, 2018.
# Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>, 2021.
+# lumingzh <lumingzh qq com>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgweather master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-03 14:57-0400\n"
-"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-23 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-24 19:54+0800\n"
+"Last-Translator: lumingzh <lumingzh qq com>\n"
"Language-Team: Chinese - China <i18n-zh googlegroups com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"
#. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
@@ -10271,6 +10272,55 @@ msgstr "科罗尔"
msgid "Melekeok"
msgstr "梅莱凯奥克"
+#. A city in Palestinian
+msgid "Al Yāmūn"
+msgstr "Al-Yamun"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgid "Bethel"
+msgid "Bethlehem"
+msgstr "伯利恒"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza"
+msgstr "加沙"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza Strip"
+msgstr "加沙地带"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
+#| msgid "Hebron"
+msgid "Hebron"
+msgstr "希伯仑"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "耶路撒冷"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Khan Yunis"
+msgstr "汗尤尼斯"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Nablus"
+msgstr "纳布卢斯"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Rafah"
+msgstr "拉法赫"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgid "Tallaght"
+msgid "Ramallah"
+msgstr "拉姆安拉"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgid "West Bend"
+msgid "West Bank"
+msgstr "约旦河西岸"
+
#. A city in Panama
msgid "David"
msgstr "大卫"
@@ -10549,18 +10599,46 @@ msgstr "圣胡安"
msgid "Doha"
msgstr "多哈"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Albania"
+msgid "Alba Iulia"
+msgstr "阿尔巴尤利亚"
+
+#. A county capital in Romania
+#| msgctxt "City in Egypt"
+#| msgid "Alexandria"
+msgid "Alexandria"
+msgstr "亚历山大"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Arad"
msgstr "阿拉德罗"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Bacău"
msgstr "巴克岛"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Baia Mare"
msgstr "巴亚马雷"
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Austria"
+msgid "Bistrita"
+msgstr "比斯特里察"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Botoşani"
+msgstr "博托沙尼"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Braşov"
+msgstr "布拉索夫"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Brăila"
+msgstr "布勒伊拉"
+
#. The capital of Romania.
#. "Bucharest" is the traditional English name.
#. The local name in Romanian is "Bucureşti".
@@ -10568,50 +10646,134 @@ msgstr "巴亚马雷"
msgid "Bucharest"
msgstr "布加勒斯特"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Buzău"
+msgstr "布泽乌"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Cluj-Napoca"
msgstr "克卢日-纳波卡"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Craiova"
msgstr "克拉约瓦"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Călăraşi"
+msgstr "克勒拉希"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Deva"
+msgstr "德瓦"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Drobeta-Turnu Severin"
+msgstr "德罗贝塔-塞维林堡"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Focşani"
+msgstr "福克沙尼"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Galaţi"
+msgstr "加拉茨"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Giurgiu"
+msgstr "久尔久"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Iaşi"
msgstr "雅西"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Miercurea-Ciuc"
+msgstr "米耶尔库雷亚克"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Mihail Kogălniceanu"
msgstr "米哈伊康斯坦蒂"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Oradea"
msgstr "奥拉迪亚"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Piatra Neamţ"
+msgstr "皮亚特拉尼亚姆茨"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Piteşti"
+msgstr "皮特什蒂"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Ploieşti"
+msgstr "普洛耶什蒂"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Reşiţa"
+msgstr "雷希察"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Râmnicu Vâlcea"
+msgstr "勒姆尼库沃尔恰"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Satu Mare"
msgstr "萨图马雷"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+#| msgctxt "City in Bermuda"
+#| msgid "Saint George"
+msgid "Sfântu Gheorghe"
+msgstr "圣格奥尔基"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Sibiu"
msgstr "锡比乌"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Latina"
+msgid "Slatina"
+msgstr "斯拉蒂纳"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Slobozia"
+msgstr "斯洛博齐亚"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Suceava"
msgstr "苏恰瓦"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Timişoara"
msgstr "蒂米什瓦拉"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Tulcea"
msgstr "图耳恰"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Târgovişte"
+msgstr "特尔戈维什泰"
+
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Târgu-Mureş"
+msgid "Târgu Jiu"
+msgstr "特尔古日乌"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Târgu-Mureş"
msgstr "特尔古-古穆列什"
+#. A county capital in Romania
+msgid "Vaslui"
+msgstr "瓦斯卢伊"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Zalău"
+msgstr "扎勒乌"
+
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Абакан".
#.
@@ -10654,6 +10816,12 @@ msgstr "阿斯特拉罕"
msgid "Barnaul"
msgstr "巴尔瑙尔"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Благовещенск".
+#.
+msgid "Blagoveschensk"
+msgstr "海兰泡"
+
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Братск".
#.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]