[mutter] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit dd9ef964ec108a2a6a12cc9e64ea7087cfc5366a
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Jan 28 11:30:44 2022 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 32 ++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8a39cf060a..1fa62f5d40 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-11 16:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 12:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-27 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-28 11:27+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid ""
 "sharing” — enables DMA buffered screen sharing. This is already enabled by "
 "default when using the i915 driver, but disabled for everything else. "
 "Requires a restart. • “autoclose-xwayland” — automatically terminates "
-"Xwayland if all relevant X11 clients are gone. Does not require a restart."
+"Xwayland if all relevant X11 clients are gone. Requires a restart."
 msgstr ""
 "Chcete-li povolit experimentální funkce, přidejte klíčové slovo funkce do "
 "seznamu. Zda funkce vyžaduje restartování kompozitoru, závisí na dané "
@@ -426,15 +426,15 @@ msgstr ""
 "mutter výchozí pro logické uspořádání monitorů v logickém souřadnicovém "
 "prostoru pixelů, zatímco škáluje přímo v grafické vyrovnávací paměti, "
 "namísto v obsahu oken, aby se postaral o správu montorů s HiDPI. Nevyžaduje "
-"restart. • „kms-modifiers“ – přiměje mutter, aby umožnil alokování výstupních "
-"vyrovnávacích pamětí s výslovně určenými modifikátory, pokud to podporuje "
-"ovladač. Vyžaduje restart. • „rt-scheduler“ – zajistí, aby měly požadavky "
-"mutter nízkou prioritu v plánování reálného času. Vyžaduje restart. • "
-"„dma-buf-screen-sharing“ – povolí sdílení obrazovky skrze vyrovnávací paměť "
-"DMA. To je jako výchozí povolené, když se používá ovladač i915, ale zakázané "
-"u všech ostatních ovladačů. Vyžaduje restart. • „autoclose-xwayland“ – "
-"automaticky ukončí Xwayland, když se ukončí všichny související klienti X11. "
-"Nevyžaduje restart."
+"restart. • „kms-modifiers“ – přiměje mutter, aby umožnil alokování "
+"výstupních vyrovnávacích pamětí s výslovně určenými modifikátory, pokud to "
+"podporuje ovladač. Vyžaduje restart. • „rt-scheduler“ – zajistí, aby měly "
+"požadavky mutter nízkou prioritu v plánování reálného času. Vyžaduje "
+"restart. • „dma-buf-screen-sharing“ – povolí sdílení obrazovky skrze "
+"vyrovnávací paměť DMA. To je jako výchozí povolené, když se používá ovladač "
+"i915, ale zakázané u všech ostatních ovladačů. Vyžaduje restart. • "
+"„autoclose-xwayland“ – automaticky ukončí Xwayland, když se ukončí všichny "
+"související klienti X11. Vyžaduje restart."
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Modifier to use to locate the pointer"
@@ -640,6 +640,14 @@ msgstr "Jiný kompozitní správce již běží na obrazovce %i displeje „%s
 msgid "Bell event"
 msgstr "Událost zvonku"
 
+#: src/core/display.c:673
+msgid "Privacy Screen Enabled"
+msgstr "Soukromá obrazovka povolena"
+
+#: src/core/display.c:674
+msgid "Privacy Screen Disabled"
+msgstr "Soukromá obrazovka zakázána"
+
 #. Translators: %s is a window title
 #: src/core/meta-close-dialog-default.c:151
 #, c-format