[eog] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 019ee37abdd43fe9726a98a27488b5ec9f223717
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Sat Mar 12 10:42:13 2022 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 42 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 73378628..b077aa38 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # eog ja.po.
-# Copyright (C) 1999-2017, 2019-2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2017, 2019-2020, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 1999-2002, 2010-2012.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2002-2009.
 # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003.
@@ -11,14 +11,14 @@
 # Hideki Yamane <henrich debian org>, 2011.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2012-2017.
 # Ikuya Awashiro <ikuya fruitsbasket info>, 2014.
-# sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019-2020.
+# sicklylife <translation sicklylife jp>, 2019-2020, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2020-07-02 15:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-23 23:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 19:30+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -37,22 +37,22 @@ msgstr "画像の閲覧や向きの調整をします"
 
 #: data/eog.appdata.xml.in:9
 msgid ""
-"The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It "
-"integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image "
+"Image Viewer is the official image viewer for the GNOME desktop. It "
+"integrates with the GTK look and feel of GNOME, and supports many image "
 "formats for viewing single images or images in a collection."
 msgstr ""
-"Eye of GNOME は GNOME デスクトップの公式画像ビューアーです。GTK+ により見た目"
+"“画像ビューアー”は GNOME デスクトップの公式画像ビューアーです。GTK により見た目"
 "と操作性で GNOME と統合しています。多くの画像形式をサポートしており、単一の画"
 "åƒã«åŠ ãˆç”»åƒã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®é‘‘è³žã«ã‚‚é©ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: data/eog.appdata.xml.in:14
 msgid ""
-"The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow "
-"mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to "
+"Image Viewer also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode "
+"or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to "
 "automatically rotate your images in the correct portrait or landscape "
 "orientation."
 msgstr ""
-"Eye of GNOME では、フルスクリーンでスライドショーを楽しんだり、画像をデスク"
+"“画像ビューアー”では、フルスクリーンでスライドショーを楽しんだり、画像をデスク"
 "トップの壁紙にしたりできます。カメラのタグを自動的に読み込んで画像の縦横の方"
 "向を正しく表示します。"
 
@@ -90,6 +90,10 @@ msgstr "画像のプロパティ(_R)"
 msgid "Sli_deshow"
 msgstr "スライドショー(_D)"
 
+#: data/eog-gear-menu.ui:46
+msgid "Show Presen_ter"
+msgstr "プレゼンターを表示(_T)"
+
 #: data/eog-gear-menu.ui:49
 msgid "Sho_w"
 msgstr "表示(_W)"
@@ -219,6 +223,10 @@ msgstr "著作権:"
 msgid "Details"
 msgstr "詳細"
 
+#: data/eog-details-dialog.ui:46
+msgid "Not Available"
+msgstr "利用できません"
+
 #: data/eog-image-properties-dialog.ui:832
 msgid "Metadata"
 msgstr "メタデータ"
@@ -513,6 +521,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Set the image as desktop background"
 msgstr "画像をデスクトップの背景に設定する"
 
+#: data/help-overlay.ui:68
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show image properties in sidebar"
+msgstr "画像のプロパティダをサイドバーに表示する"
+
 #: data/help-overlay.ui:68
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show image properties dialog"
@@ -689,6 +702,18 @@ msgstr "大きな画像を下にスクロールする"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
+#: data/eog-remote-presenter.ui:124
+msgid "Name"
+msgstr "名前"
+
+#: data/eog-remote-presenter.ui:158
+msgid "Bytes"
+msgstr "バイト"
+
+#: data/eog-remote-presenter.ui:217
+msgid "Presenter"
+msgstr "プレゼンター"
+
 #: data/metadata-sidebar.ui:46
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
@@ -733,6 +758,10 @@ msgstr "時刻"
 msgid "Focal Length"
 msgstr "焦点距離"
 
+#: data/metadata-sidebar.ui:435
+msgid "Show Details"
+msgstr "詳細を表示"
+
 #: data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:309
 #: src/eog-window.c:5510
 msgid "Image Viewer"
@@ -1420,6 +1449,10 @@ msgstr "このファイルを含むフォルダーをファイルマネージャ
 msgid "as is"
 msgstr "変更しない"
 
+#: src/eog-sidebar.c:438
+msgid "Hide sidebar"
+msgstr "ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã‚’éš ã—ã¾ã™"
+
 #. Translators: This string is displayed in the statusbar.
 #. * The first token is the image number, the second is total image
 #. * count.