[gnome-contacts] Update Hebrew translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ce3a4b6bb6a928305dc788b2c79cd025e2f2bb4c
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>
Date:   Sun Mar 13 20:27:25 2022 +0000

    Update Hebrew translation

 po/he.po | 33 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a1cc6c13..e0dae7be 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-02-08 12:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-09 22:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-13 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-13 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <>\n"
+"Language-Team: Hebrew <GNOME Hebrew Translation Project>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "‏ליאל פרידמן <lielft ubuntu com>\n"
 "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb gmail com>\n"
 "\n"
-"<a href=\\\"https://l10n.gnome.org/teams/he/\\\";>מיזם תרגום GNOME לעברית</a>"
+"<a href=\"https://l10n.gnome.org/teams/he/\";>מיזם תרגום GNOME לעברית</a>"
 
 #: src/contacts-app.vala:170
 msgid "About GNOME Contacts"
@@ -372,29 +372,30 @@ msgstr "לא ניתן ליצור איש קשר חדש: %s"
 msgid "Unable to find newly created contact"
 msgstr "לא ניתן למצוא את איש הקשר שזה עתה נוצר"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:231
+#. TRANSLATORS: "$ROLE at $ORGANISATION", e.g. "CEO at Linux Inc."
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:237
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "‏%s כ־%s"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:263
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:269
 #, c-format
 msgid "Send an email to %s"
 msgstr "שליחת דוא\"ל אל %s"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:292
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:298
 msgid "Start a call"
 msgstr "התחלת שיחה"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:352
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:358
 msgid "Visit website"
 msgstr "לבקר באתר האינטרנט"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:402
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:408
 msgid "Their birthday is today! 🎉"
 msgstr "יום ההולדת שלהם הוא היום! 🎉"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:447
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:453
 msgid "Show on the map"
 msgstr "הצגה על המפה"
 
@@ -460,12 +461,12 @@ msgstr "תיבת דואר"
 msgid "Country"
 msgstr "מדינה"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:204 src/contacts-utils.vala:566
+#. TRANSLATORS: This is the role of a contact in an organisation (e.g. CEO)
+#: src/contacts-editor-property.vala:204 src/contacts-utils.vala:567
 msgid "Role"
 msgstr "תפקיד"
 
 #: src/contacts-editor-property.vala:211
-#| msgid "Orientation"
 msgid "Organisation"
 msgstr "ארגון"
 
@@ -794,15 +795,17 @@ msgstr "מספר טלפון"
 msgid "Address"
 msgstr "כתובת"
 
-#: src/contacts-utils.vala:567
+#. TRANSLATORS: This is a field which contains a name decomposed in several
+#. parts, rather than a single freeform string for the full name
+#: src/contacts-utils.vala:570
 msgid "Structured name"
 msgstr "שם מובנה"
 
-#: src/contacts-utils.vala:568
+#: src/contacts-utils.vala:571
 msgid "Website"
 msgstr "אתר אינטרנט"
 
-#: src/contacts-utils.vala:569
+#: src/contacts-utils.vala:572
 msgid "Web service"
 msgstr "שרת האינטרנט"