[gimp-help] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit c82e28421020a5e8a7d27309be07b4fa495fdac4
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Thu Mar 17 19:51:50 2022 +0000

    Update Swedish translation
    
    (cherry picked from commit 3763a44b9a7fa82ce33950f9f6c6e5b82c799ebd)

 po/sv/menus/colors/desaturate.po | 14 ++++++--------
 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv/menus/colors/desaturate.po b/po/sv/menus/colors/desaturate.po
index 54002af97..e9e8ab99e 100644
--- a/po/sv/menus/colors/desaturate.po
+++ b/po/sv/menus/colors/desaturate.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help desaturate\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-17 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-14 19:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 16:07+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -364,10 +364,9 @@ msgstr "Ljushet (HSL)"
 msgid "The shades of gray will be calculated as"
 msgstr "Grånyanserna kommer beräknas som"
 
-# TODO: doubled ))
 #: src/menus/colors/desaturate/desaturate.xml:108(phrase)
-msgid "Lightness (HSL)) = &frac12;&times; (max(R,G,B) + min(R,G,B))"
-msgstr "Ljushet (HSL)) = &frac12;&times; (max(R,G,B) + min(R,G,B))"
+msgid "Lightness (HSL) = &frac12;&times; (max(R,G,B) + min(R,G,B))"
+msgstr "Ljushet (HSL) = &frac12;&times; (max(R,G,B) + min(R,G,B))"
 
 #: src/menus/colors/desaturate/desaturate.xml:118(link)
 msgid "Average (HSI Intensity)"
@@ -606,12 +605,11 @@ msgstr ""
 msgid "More information about Lightness, Average, and Value:"
 msgstr "Mer information om Ljushet, Medel och Intensitet:"
 
-# TODO: 'to' doubled
 #: src/menus/colors/desaturate/desaturate.xml:443(para)
 msgid ""
 "The \"Lightness (HSL)\", \"Average (HSI Intensity)\", and \"Value (HSV)\" "
-"ways to to convert a color image to black and white use color space models "
-"that were invented for fast processing on consumer-grade computers from the "
+"ways to convert a color image to black and white use color space models that "
+"were invented for fast processing on consumer-grade computers from the "
 "1990s. For details see <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
 "HSL_and_HSV\">HSL and HSV</ulink>, paying particular attention to the "
 "section on <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";