[gnome-mahjongg] Update Galician translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e94474ea78b3bcded878198660bebaf0ac3902bb
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Sat Mar 19 15:59:37 2022 +0000

    Update Galician translation

 po/gl.po | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f1185fc..ec393d7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,23 +10,23 @@
 # Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.
 # Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2012.
-# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2011-2021.
 # Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2009-2022.
+# Fran Dieguez <fran dieguez gnome org>, 2011-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games-master-po-gl-54590\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-mahjongg/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-02-05 11:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-07 07:24+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-17 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-19 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <fran dieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto trasno gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-DL-Team: gl\n"
 "X-DL-Module: gnome-mahjongg\n"
@@ -225,17 +225,35 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
+#: data/ui/preferences.ui:13
+#| msgid "_Theme:"
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: data/ui/preferences.ui:18
+#| msgid "Layout:"
+msgid "Layout"
+msgstr "Disposición"
+
+#: data/ui/preferences.ui:23
+#| msgid "_Background color:"
+msgid "Background color"
+msgstr "Cor de fondo"
+
+#: data/ui/score-dialog.ui:20
+#| msgid "Layout:"
+msgid "Layout: "
+msgstr "Disposición"
+
 #: data/ui/window.ui:53 src/score-dialog.vala:44
 msgid "New Game"
 msgstr "Xogo novo"
 
 #: data/ui/window.ui:57
-#| msgid "_Restart Game"
 msgid "Restart Game"
 msgstr "Reiniciar xogo"
 
 #: data/ui/window.ui:61
-#| msgid "_Scores"
 msgid "Scores"
 msgstr "Puntuacións"
 
@@ -244,18 +262,14 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
 #: data/ui/window.ui:71
-#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atallos de teclado"
 
 #: data/ui/window.ui:75
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Help"
 msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
 
 #: data/ui/window.ui:79
-#| msgid "_About Mahjongg"
 msgid "About Mahjongg"
 msgstr "Sobre Mahjongg"
 
@@ -337,7 +351,7 @@ msgstr "Un xogo de emparellar que se xoga con fichas de Mahjongg"
 #: src/gnome-mahjongg.vala:372
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2009-2021;\n"
+"Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2009-2022.\n"
 "Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2012.\n"
 "Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
 "Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
@@ -366,17 +380,18 @@ msgstr "Data"
 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
-#: src/window.vala:33
+#: src/window.vala:24
+msgid "Moves Left:"
+msgstr "Movementos restantes:"
+
+#: src/window.vala:34
 msgid "Unpause the game"
 msgstr "Reanudar o xogo"
 
-#: src/window.vala:39
+#: src/window.vala:40
 msgid "Pause the game"
 msgstr "Deter o xogo"
 
-#~ msgid "Moves Left:"
-#~ msgstr "Movementos restantes:"
-
 #~ msgid "Undo your last move"
 #~ msgstr "Desfacer o seu último movemento"
 
@@ -395,21 +410,12 @@ msgstr "Deter o xogo"
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "_Axuda"
 
-#~ msgid "_Theme:"
-#~ msgstr "_Tema:"
-
 #~ msgid "_Layout:"
 #~ msgstr "_Disposición:"
 
-#~ msgid "_Background color:"
-#~ msgstr "Cor de _fondo:"
-
 #~ msgid "_Close"
 #~ msgstr "Pecha_r"
 
-#~ msgid "Layout:"
-#~ msgstr "Disposición:"
-
 #~| msgid "gnome-mahjongg"
 #~ msgid "org.gnome.Mahjongg"
 #~ msgstr "org.gnome.Mahjongg"