[nautilus/gnome-42] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 5d75870bd05d5616cb84d1e8297a292055fa2b91
Author: Aleksandr Melman <Alexmelman88 gmail com>
Date:   Thu May 5 12:59:18 2022 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 55f366736..2b6f285c2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-04-14 20:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-16 03:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-01 14:21+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88 gmail com>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr "Помещать папки перед _файлами"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:37
 msgid "_Expandable Folders in List View"
-msgstr "Разворачиваемые папки в Виде списка"
+msgstr "_Разворачиваемые папки в виде списка"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:54
 msgid "Action to Open Items"
@@ -5359,19 +5359,19 @@ msgstr "Подписи к значкам"
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:147
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "First"
-msgstr "Первый"
+msgstr "Первая"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:156
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "Second"
-msgstr "Второй"
+msgstr "Вторая"
 
 #. Translators: This is an ordinal number
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:165
 msgctxt "the n-th position of an icon caption"
 msgid "Third"
-msgstr "Третий"
+msgstr "Третья"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:171
 msgid "Link target"
@@ -5571,7 +5571,7 @@ msgstr "Показывать _скрытые файлы"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:88
 msgid "Show _Sidebar"
-msgstr "Показать _боковую панель"
+msgstr "Показывать _боковую панель"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:94
 msgid "_Preferences"