[gimp-help/gimp-help-2-10] Fixes validation errors for pt_BR #22

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 226245295c1bd1f44e5fdb18c1133a16189f5fef
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon May 23 23:27:51 2022 +0200

    Fixes validation errors for pt_BR #22

 po/pt_BR/concepts.po                 |  1 +
 po/pt_BR/dialogs.po                  |  1 +
 po/pt_BR/filters/light-and-shadow.po |  2 +-
 po/pt_BR/menus/edit.po               |  4 ++--
 po/pt_BR/menus/file.po               | 13 +++++++------
 po/pt_BR/menus/layer.po              |  4 ++--
 6 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR/concepts.po b/po/pt_BR/concepts.po
index 3cea778a0..dd7776e75 100644
--- a/po/pt_BR/concepts.po
+++ b/po/pt_BR/concepts.po
@@ -8421,6 +8421,7 @@ msgstr ""
 "ativoselecionado, você pode posicionar uma guia, mas você não pode movê-la."
 
 #: src/concepts/grid-and-guides.xml:166(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "As with the grid, you can cause the pointer to snap to nearby guides, by "
 "toggling <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Snap to Guides</"
diff --git a/po/pt_BR/dialogs.po b/po/pt_BR/dialogs.po
index 544da0a96..d44e0ca16 100644
--- a/po/pt_BR/dialogs.po
+++ b/po/pt_BR/dialogs.po
@@ -348,6 +348,7 @@ msgstr ""
 "informações sobre como gerenciá-lo."
 
 #: src/dialogs/tool-presets-dialog.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "from an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</"
 "guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Tool Presets</"
diff --git a/po/pt_BR/filters/light-and-shadow.po b/po/pt_BR/filters/light-and-shadow.po
index 16a10dc20..27a40448a 100644
--- a/po/pt_BR/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/pt_BR/filters/light-and-shadow.po
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Lens Flare</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "O filtro encontra-se no menu da janela de imagem em "
-"<menuchoice>Filtros<guimenu></guimenu><guisubmenu>Luze sombra</"
+"<menuchoice><guimenu>Filtros</guimenu><guisubmenu>Luze sombra</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Clarão de lente</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/filters/light-and-shadow/lens-flare.xml:63(title)
diff --git a/po/pt_BR/menus/edit.po b/po/pt_BR/menus/edit.po
index 326ff2fb0..43ec36e21 100644
--- a/po/pt_BR/menus/edit.po
+++ b/po/pt_BR/menus/edit.po
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgid ""
 "menuchoice>."
 msgstr ""
 "Você pode acessar este comando a partir do menu da janela de imagens "
-"em<menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem></guimenuitem>Colar</"
+"em<menuchoice><guimenuitem>Editar</guimenuitem><guimenuitem>Colar</guimenuitem></"
 "menuchoice>,"
 
 #: src/menus/edit/paste.xml:57(para)
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr ""
 "Você pode acessar este comando a partir do menu da janela de imagens "
-"em<menuchoice><guimenu>Editar</guimenu>Preencher com textura<guimenuitem></"
+"em<menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preencher com textura</"
 "guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/menus/edit/fill-pattern.xml:57(para)
diff --git a/po/pt_BR/menus/file.po b/po/pt_BR/menus/file.po
index 2b22ed127..c472394a4 100644
--- a/po/pt_BR/menus/file.po
+++ b/po/pt_BR/menus/file.po
@@ -365,6 +365,7 @@ msgstr ""
 "realmente deseja reverter a imagem."
 
 #: src/menus/file/revert.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can access this command from the image menubar through "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Revert</guimenuitem></"
@@ -413,7 +414,7 @@ msgid ""
 "menuchoice>,"
 msgstr ""
 "Você pode acessar este comando a partir do menu de imagem através "
-"<menuchoice>Arquivo<guimenu></guimenu><guimenuitem>Sair</guimenuitem></"
+"<menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Sair</guimenuitem></"
 "menuchoice>,"
 
 #: src/menus/file/quit.xml:41(para)
@@ -491,7 +492,7 @@ msgid ""
 "keycombo>."
 msgstr ""
 "Você pode acessar este comando a partir do menu da janela de imagens através "
-"de<menuchoice>Arquivo<guimenu></guimenu><guimenuitem>Imprimir</guimenuitem></"
+"de<menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Imprimir</guimenuitem></"
 "menuchoice> ou usando <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap >P</keycap></"
 "keycombo>."
 
@@ -579,7 +580,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Você pode acessar este comando a partir da janela de imagens através de "
-"<menuchoice>Arquivo<guimenu></guimenu><guimenuitem>Abrir URL...</"
+"<menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Abrir URL...</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/file/open-location.xml:46(title)
@@ -1721,7 +1722,7 @@ msgid ""
 "menuchoice>"
 msgstr ""
 "Pode-se chegar a este submenu através do menu da janela de imagem em "
-"<menuchoice>Arquivo<guimenu></guimenu><guimenuitem>Criar</guimenuitem></"
+"<menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Criar</guimenuitem></"
 "menuchoice>"
 
 #: src/menus/file/create.xml:71(title)
@@ -1954,7 +1955,7 @@ msgid ""
 "menuchoice>,"
 msgstr ""
 "Você pode acessar este comando a partir do menu da janela de imagem em "
-"<menuchoice>Arquivo<guimenu></guimenu><guimenuitem>Fechar tudo</"
+"<menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Fechar tudo</"
 "guimenuitem></menuchoice>,"
 
 #: src/menus/file/close-all.xml:23(para)
@@ -2014,7 +2015,7 @@ msgid ""
 "menuchoice>,"
 msgstr ""
 "Você pode acessar este comando a partir do menu da janela de  imagem através "
-"de<menuchoice>Arquivo<guimenu></guimenu><guimenuitem>Fechar</guimenuitem></"
+"de<menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Fechar</guimenuitem></"
 "menuchoice>,"
 
 #: src/menus/file/close.xml:50(para)
diff --git a/po/pt_BR/menus/layer.po b/po/pt_BR/menus/layer.po
index 5bbfc6756..d0c155c2e 100644
--- a/po/pt_BR/menus/layer.po
+++ b/po/pt_BR/menus/layer.po
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Intersect with Selection</guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr ""
 "Você pode acessar este comando a partir do menu <menuchoice><guimenu>Camada</"
-"guimenu><guisubmenu>Máscara</guisubmenu><guimenuitem></guimenuitem>Fazer "
-"intersecção com a seleção</menuchoice>."
+"guimenu><guisubmenu>Máscara</guisubmenu><guimenuitem>Fazer "
+"intersecção com a seleção</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/layer/mask-selection-intersect.xml:52(title)
 #: src/menus/layer/mask-selection-intersect.xml:56(title)