[gnome-boxes] Update French translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 639effaff2d86fec5cf80d79a200636d9e92b56c
Author: Irénée THIRION <irenee.thirion@e.email>
Date:   Tue May 24 08:45:08 2022 +0000

    Update French translation

 po/fr.po | 32 ++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 694c070c..79bae31d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-03-03 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-02 13:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-08 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-16 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <charles monzat free fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
 #: data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
@@ -56,7 +56,8 @@ msgstr "Fonctionnalités :"
 
 #: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
 msgid "Download freely available operating systems."
-msgstr "Téléchargement en toute liberté de systèmes d’exploitation disponibles."
+msgstr ""
+"Téléchargement en toute liberté de systèmes d’exploitation disponibles."
 
 #: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:18
 msgid ""
@@ -101,8 +102,8 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:25
 msgid "Automatically resize virtual machines displays to the window size."
 msgstr ""
-"Redimensionnement automatique des écrans des machines virtuelles ajusté à la taille "
-"de la fenêtre."
+"Redimensionnement automatique des écrans des machines virtuelles ajusté à la "
+"taille de la fenêtre."
 
 #: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:26
 msgid "Share clipboard between your system and virtual machines."
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "Configuration des dossiers partagés entre votre ordinateur et les machines "
 "virtuelles."
 
-#: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:63
+#: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:71
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Le projet GNOME"
 
@@ -550,7 +551,9 @@ msgstr "Journaux de dépannage"
 
 #: data/ui/preferences/resources-page.ui:151
 msgid "Diagnose problems with your box using the log file."
-msgstr "Diagnostiquer les problèmes de votre machine grâce au fichier de journalisation."
+msgstr ""
+"Diagnostiquer les problèmes de votre machine grâce au fichier de "
+"journalisation."
 
 #: data/ui/preferences/resources-page.ui:173
 msgid "Edit Configuration"
@@ -724,8 +727,13 @@ msgstr "Redémarrer"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
+#. Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots. This is the same folder where GNOME 
Shell saves screenshots.
+#: src/actions-popover.vala:109
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Captures d’écran"
+
 #. Translators: %s => the timestamp of when the screenshot was taken.
-#: src/actions-popover.vala:112
+#: src/actions-popover.vala:126
 #, c-format
 msgid "Screenshot from %s"
 msgstr "Capture d’écran depuis %s"
@@ -1240,16 +1248,16 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading device drivers…"
 msgstr "Téléchargement des pilotes en cours…"
 
-#: src/unattended-setup-box.vala:53
+#: src/unattended-setup-box.vala:51
 msgid "no password"
 msgstr "aucun mot de passe"
 
-#: src/unattended-setup-box.vala:110
+#: src/unattended-setup-box.vala:108
 #, c-format
 msgid "Express installation of %s requires an internet connection."
 msgstr "L’installation rapide de %s nécessite une connexion à Internet."
 
-#: src/unattended-setup-box.vala:208
+#: src/unattended-setup-box.vala:206
 #, c-format
 msgid "GNOME Boxes credentials for “%s”"
 msgstr "Informations d’authentification de Machines pour « %s »"